Press release


en | fr | de

Hungary media law

EU Commission and Council must take action against Hungary over draconian media law


The Hungarian parliament passed a controversial media law yesterday that will expand the state’s power to monitor and penalise private media and journalists if coverage is deemed unbalanced. The Greens, who have previously expressed concern about the draft law, have called on the EU Commission and Council to take action against Hungary to ensure the law is withdrawn. Greens/EFA co-president Rebecca Harms said:

"This draconian media law is an echo of Europe's undemocratic past and it is scandalous that the EU Council and Commission have allowed the situation to go so far. The EU has sat on its hands in spite of serious concerns being raised about the draft law, which is in conflict with the fundamental democratic principle of media freedom, as set out in the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights, and, as such, the EU treaty.”

Greens/EFA co-president Dany Cohn-Bendit added:

“The Greens call on Commission president Barroso not to waste any more time and to launch an infringement procedure against Hungary under Article 7 of the EU treaty. It is unthinkable that the incoming EU presidency Hungary should be allowed to maintain this odious law, which is at total odds with a core EU principle. The Greens will insist that the situation in Hungary is discussed at the plenary session of the European Parliament in January 2011 but strongly hope the Commission will not wait that long to launch action.”

Hongrie - Loi sur les médias

La Commission et le Conseil doivent prendre des mesures contre la nouvelle loi sur les médias en Hongrie


Concernant la loi sur les médias que le parlement hongrois vient d'adopter , Dany Cohn-Bendit et Rebecca Harms, coprésidents du Groupe des Verts/ALE, ont estimé que:

Dany Cohn-Bendit  :

"La loi sur les médias que vient d'adopter le parlement hongrois représente une mise sous tutelle intolérable pour un pays membre de l'UE. Cette nouvelle loi, clairement répressive, est en contradiction totale avec le Traité européen, la Charte des droits fondamentaux et la Convention européenne des droits de l'Homme. Le Groupe des Verts/ALE demande par conséquent au Président de la Commission européenne, M. Barroso, de prendre les mesures nécessaires, sur base de l'article 7 du Traité de l'UE, afin d'obtenir le retrait de cette loi sur les médias."

Rebecca Harms:

"Si la Commission ou le Conseil devaient ne pas réagir, à ce moment là, il incomberait au Parlement européen, dès sa session du mois de janvier, de faire pression sur la Commission européenne, et sur M. Van Rompuy, afin qu'ils prennent les mesures adéquates contre ce qu'il faut bien interpréter comme une violation des valeurs de l'UE. Les Verts au PE insisteront afin que la situation en Hongrie soit débattue en session plénière du mois de janvier, ils espèrent cependant que la Commission ne tarde pas davantage à mener une action contre cette loi sur les médias".

Ungarisches Mediengesetz:

EU-Kommission und Rat müssen gegen das drakonische Mediengesetz Ungarns vorgehen


Das ungarische Parlament hat gestern ein umstrittenes Mediengesetz angenommen, das die Staatskontrolle über die Medien verschärft und Strafsanktionen für Medien und Journalisten vorsieht, wenn deren Berichterstattung als "unausgewogen" befunden wird. Die Grünen, die bereits zuvor Kritik an dem Gesetzesentwurf geübt hatten, fordern die EU-Kommission und den Rat auf, Maßnahmen gegen Ungarn einzuleiten, um die Rücknahme des Gesetzes zu erzwingen. Rebecca Harms, Ko-Vorsitzende der Grünen/EFA im europäischen Parlament erklärte:

 

"Dieses drakonische Mediengesetz ruft die undemokratische Vergangenheit Europas in Erinnerung und es ist skandalös, dass der Rat und die EU-Kommission es zugelassen haben, dass es soweit kommen konnte. Die EU ist untätig geblieben, obwohl seit geraumer Zeit ernsthafte Kritik an dem Gesetzesentwurf laut wurde, der dem Grundrecht auf Pressefreiheit widerspricht, wie es in der Grundrechtecharta der EU und der Europäischen Menschenrechtskonvention verankert ist.

 

Dany Cohn-Bendit, Ko-Vorsitzender der Grünen/EFA sagte:

 

"Die Grünen fordern Kommissionspräsident Barroso auf, nicht mehr Zeit zu verschwenden und ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 7 des EU-Vertrages einzuleiten. Es ist undenkbar, dass es Ungarn, das ab 1. Januar die EU-Präsidentschaft übernimmt, erlaubt wird, dieses perfide Gesetz aufrechtzuerhalten, das im totalen Widerspruch zu den zentralen Werten der EU steht. Die Grünen werden eine Diskussion der Situation in Ungarn in der Plenarsitzung des Europaparlaments im Januar 2011 beantragen, hoffen aber stark, dass die Kommission nicht so lange zuwarten wird, um Maßnahmen zu ergreifen."