Press release


en | de | fr

Interim commissioners

Greens hit out at method and logic for appointing commissioners for months


Commenting on today's vote in the European Parliament on a 'package' of 4 interim commissioners (1), who will replace outgoing commissioners for the remainder of the term, Greens/EFA co-presidents Rebecca Harms and Philippe Lamberts stated:

"The logic of appointing replacement commissioners for a term of a few months makes no sense. It is a wasteful use of public funds, with taxpayers left to foot the bill for the costs of these superfluous appointments. On top of this, the method chosen by the 'big coalition' in the European Parliament to vote on the 4 interim commissioners 'en bloc' prevents proper democratic scrutiny and decision-making on these candidates.

"For these reasons, despite the fact our group was favourably disposed to 3 of the 4 candidates, it was impossible for us to vote in favour of this package. Our group had particular concerns with Jyrki Katainen, the candidate for the economic and monetary affairs portfolio. His one-sided market liberal political stance, which he underlined in his hearing in the EP's economic and monetary affairs committee, is exactly the opposite of what the EU needs, as we seek to shift the response to the economic crisis. Today's vote and this procedure cannot serve as a precedent for the upcoming decision on the new Commission College."

(1) The following were voted as replacement commissioners:

Jacek Dominik (Poland) - financial programming and the budget

Martine Reicherts (Luxembourg) - justice, fundamental rights and citizenship

Ferdinando Nelli Feroci (Italy) - industry and entrepreneurship

Jyrki Katainen ( Finland) - economic and monetary affairs and the Euro

Europäische Kommission

Ernennung von Kurzzeit-Kommissaren ist Geldverschwendung


Das Europäische Parlament hat heute vier Übergangskommissare (1) bestätigt, die aus dem Amt geschiedene Kommissionsmitglieder bis zum Amtsantritt der neuen Kommission am 1. November ersetzen sollen. Dazu erklären die Fraktionsvorsitzenden der Grünen/EFA, Rebecca Harms und Philippe Lamberts:

"Die Logik der Ernennung von Übergangskommissaren für nur wenige Monate macht keinen Sinn. Es ist eine Verschwendung öffentlicher Mittel, bei der die Steuerzahler für die Kosten dieser überflüssigen Ernennungen aufkommen müssen. Die Aufgaben hätten für diesen kurzen Zeitraum ohne Probleme von ihren Kollegen übernommen werden können. Darüber hinaus ist die Methode, die die große Koalition im Europäischen Parlament beschlossen hat, nämlich über die Kandidaten im Paket abzustimmen, falsch. Auf diese Art ist keine wirklich demokratische Beurteilung und Entscheidung über die einzelnen Kandidaten möglich.

Daher konnte unsere Fraktion dem Personalpaket nicht zustimmen, obwohl wir drei der vier Kandidaten positiv beurteilten. Unsere Fraktion äußerte Kritik an Jyrki Katainen, dem Kandidaten für das Wirtschafts- und Währungsressort. Sein einseitiger marktliberaler Ansatz, den er in seiner Anhörung im Wirtschafts- und Währungsausschuss des Europäischen Parlaments verteidigte, ist genau das Gegenteil von dem, was die EU jetzt braucht, wo wir gerade versuchen unseren Ansatz zur Krisenbekämpfung zu ändern. Die heutige Abstimmung und das Verfahren können jedenfalls nichts als Vorbild für die Abstimmung über die neue Kommission im Herbst dienen."

(1) Folgende Ersatz-Kommissare wurden ernannt:

Jacek Dominik (Polen) - Budget

Martine Reicherts (Luxemburg) - Justiz und Grundrechte

Ferdinando Nelli Feroci (Italien) - Industrie

Jyrki Katainen (Finnland) - Wirtschaft und Währung 

Commissaires intérimaires

Les Verts critiquent la méthode et la logique de nomination des commissaires intérimaires


Le Parlement européen a approuvé, par un vote en bloc, la nomination de quatre candidats aux postes de commissaires européens. Commentant le vote d’aujourd’hui, les coprésidents Verts/ALE Rebecca HARMS et Philippe LAMBERTS ont déclaré: 

«L'approbation de ces quatre commissaires de remplacement pour une durée de seulement quelques mois ne fait pas de sens. Ces nominations superflues se font aux dépens du contribuable européen et cela constitue un gaspillage de fonds publics. En outre, la méthode «en bloc» choisie par la «grande coalition» au Parlement européen pour ce vote empêche un bon contrôle démocratique et une prise de décision pleinement informée.  

«Pour toutes ces raisons, et en dépit du fait que notre groupe était favorable à trois candidats sur quatre, il n'était toutefois pas possible de voter en faveur de l'integralité de cette équipe. Notre groupe avait en particulier des réserves concernant Jyrki Katainen, le candidat pour le portefeuille «Affaires économiques et monétaires». Alors que souhaitons de changer de cap pour apporter des réponses adéquates à la crise, sa position politique, favorable au libéralisme économique, comme cela a pu se vérifier lors de son audition devant la commission des affaires économiques et monétaires du PE, est exactement à l'opposé de ce dont l’UE a besoin. Il ne faudrait pas que le vote et la procédure d’aujourd’hui servent de modèle pour le futur vote du collège des Commissaires.» 

(1) Les Commissaires intérimaires votés aujourd'hui sont: 

Jacek DOMINIK (Pologne) — Programmation financière et budget 

Martine REICHERTS (Luxembourg) — Justice, droits fondamentaux et citoyenneté 

Ferdinando NELLI FEROCI (Italie) — Industrie et entrepreneuriat 

Jyrki KATAINEN (Finlande) — Affaires économiques et monétaires et Euro