Press release


en | de | fr

NSA scandal - EP inquiry

Clear message to US and EU governments on mass surveillance but Snowden left in the lurch


<xml> </xml>

The final report of the European Parliament's inquiry into the mass surveillance revelations by Edward Snowden was today adopted. Commenting after the vote, Green justice and home affairs spokesperson Jan Philipp Albrecht stated:

"The European Parliament has today sent a clear message to EU governments and the US that the mass surveillance of citizens by secret services revealed by Edward Snowden must end. The report pinpoints rights abuses by countries like the Netherlands, the UK, France, Germany, Poland and Sweden through mass surveillance. MEPs supported longstanding Green proposals, calling on the US to end its bulk collection of data without individual suspicion and redress or data protection rights for EU citizens. Until it does, the EU should end data sharing agreements with the US, like the SWIFT and PNR agreements and the Safe Harbour decision. A Green proposal for a 'digital New Deal' to strengthen an independent European IT industry, providing secure and safe products and services, was also supported.

"Regrettably, a majority of MEPs has voted to leave whistleblower Edward Snowden in the lurch by rejecting a Green amendment calling for Snowden to be granted protection by EU member states. The failure to recognise the vital contribution of Edward Snowden by calling for his protection is a display of cowardice. It sends out a negative message that whistleblowers who expose injustices will not be protected. This move, which is borne out of a desire not to offend the US, is a cop-out and is amplified by the failure to support calls for a suspension of negotiations on an EU-US trade agreement (TTIP) until the US ceases its mass surveillance of EU citizens."

The European Parliament also today voted on draft EU legislation on data protection, adopting the proposals with a large majority. See the statement from Green MEP and European Parliament draftsperson/rapporteur on the data protection regulation Jan Philipp Albrecht http://www.greens-efa.eu/eu-data-protection-rules-11972.html

 

NSA-Untersuchungsbericht

Grüne setzen sich mit Forderungen durch, Konservative Mehrheit lässt Snowden fallen


Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments haben heute über den Abschlussbericht der Sonderuntersuchung zur Massenüberwachung abgestimmt, die durch die Enthüllungen des Whistleblowers Edward Snowden angestoßen worden war. Dazu erklärt Jan Philipp Albrecht, innen- und justizpolitischer Sprecher der Grünen im Europäischen Parlament:

„Der Abschlussbericht des Europäischen Parlaments zur Massenüberwachung durch die NSA und europäische Geheimdienste ist eine klare Botschaft an die Regierungen der USA und der EU-Mitgliedsstaaten. Zahlreiche weitgehende Forderungen der Grünen Fraktion nach scharfen Konsequenzen aus den Überwachungsskandalen finden sich im heute angenommenen Text wieder. So fordert der Bericht das Ende der anlasslosen Massenüberwachung und benennt Rechtsübertritte von EU-Mitgliedstaaten wie den Niederlanden, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Polen und Schweden. Auch wird ein Stopp der Abkommen zur massenhaften Übermittlung von Daten an die USA gefordert. Das Grüne Projekt eines „digitalen New Deal“ zur Stärkung einer unabhängigen europäischen IT-Industrie mit abhörsicheren Produkten und Dienstleistungen wurde ebenfalls breit unterstützt.

Eine herbe Enttäuschung ist allerdings, dass die Konservativen und einige Sozialdemokraten den Whistleblower Edward Snowden als zentralen Zeugen dieses Skandals einfach fallen gelassen haben. Hätten alle Sozialdemokraten dem Grünen Antrag auf Zeugenschutz zugestimmt, wäre es zu einer Mehrheit im Parlament dafür gekommen. Das Zeichen, das sie mit ihrer Ablehnung aussenden, ist fatal: Wer Unrecht verantwortungsvoll offenlegt, darf nicht auf den Schutz von Sozialdemokraten und Konservativen hoffen. Auch beim Handelsabkommen TTIP scheinen sie in der großen Koalition angekommen. So verweigerten sie sich einer Aussetzung der Verhandlungen, solange die  Überwachung durch die USA weiter besteht."

Mit sehr breiter Mehrheit wurde heute auch die von Jan Philipp Albrecht als Berichterstatter verhandelte EU-Datenschutzverordnung angenommen. Die Pressemitteilung dazu finden Sie hier: http://www.greens-efa.eu/de/eu-datenschutz-11973.html

Espionnage NSA

Le Parlement européen exige la fin des programmes d'espionnage liberticides


Après six mois d’auditions, le Parlement européen a adopté aujourd’hui son rapport d’enquête sur les programmes d’espionnage massif menés par les services de renseignement américains et européens à l’insu des institutions européennes, des États membres de l’Union et ses citoyens. 

Hélène Flautre, députée européenne EELV, membre de la Commission des libertés civiles, déclare :

"Avec ce rapport d’enquête, le Parlement européen rappelle avec force que la lutte contre le terrorisme ne peut se faire au détriment des droits fondamentaux. Deux semaines avant la visite d’Obama en Europe, il adresse une série de recommandations afin que soit rétablie la confiance avec les États-Unis, une confiance déjà bien écornée par les programmes secrets de la CIA menés en Europe après le 11 septembre 2001.

Les eurodéputé-e-s exigent ainsi l’arrêt immédiat de tout programme de surveillance généralisée, la révision en conséquence du 'Patriot Act' et la conclusion d’un accord avec les États-Unis assurant un droit au recours pour les citoyens européens. Le Parlement demande la suspension des accords Swift et 'Safe Harbour' : comment continuer à les appliquer quand ils sont détournés à des fins d’espionnage ? Enfin, le Conseil et le Parlement devront se mettre d’accord sur la cadre législatif européen en matière de protection des données d’ici la fin de l’année. 

Je regrette toutefois qu’une majorité ait abandonné Edward Snowden en refusant d’appeler les États membres à lui accorder l’asile: sans ses révélations, ces programmes d’espionnage liberticides auraient eu le champ libre ! Les lanceurs d’alerte mettent en péril leurs libertés pour protéger les nôtres et méritent à ce titre une protection."

Pour Yannick Jadot, député européen et porte-parole du groupe des Verts sur l'accord de libre-échange avec les États-Unis :

" Plus de huit mois après les révélations du dissident Snowden sur le plus grand scandale d'espionnage jamais mené dans des démocraties, l'administration américaine ne s'est toujours pas expliquée sur la réalité de ses pratiques et n'a pris aucun engagement ferme et vérifiable d'y mettre fin. Ce sont pourtant des millions de citoyens européens dont le droit à la vie privée a été violé, nos institutions et nos dirigeants surveillés. Les quelques déclarations d'indignation de façade de nos dirigeants transforment ce scandale en humiliation. Seul le Parlement européen semble aujourd'hui défendre nos libertés fondamentales et la démocratie. 

A 15 jours de la venue en Europe de Barack Obama, je regrette que la majorité du Parlement, en particulier les conservateurs, les libéraux et les sociaux-démocrates, n'ait pas choisi d'envoyer le seul signal politique audible depuis Washington : suspendre les négociations commerciales transatlantiques! Aveuglés par les fausses promesses de la Commission sur les bénéfices du libre-échange, ces groupes politiques ne veulent pas voir que l'espionnage de la NSA et le traité transatlantique relèvent d'une même logique : des citoyens exclus, espionnés, contrôlés, marchandisés au plus grand profit de quelques firmes multinationales et de gouvernements qui ont placé en elles leur salut."