Press release


en | fr | de

Paris attacks

Common statement of Greens/EFA group and European Green Party


Common statement by the co-presidents of the Greens/EFA group in the European Parliament, Rebecca Harms and Philippe Lamberts, and the co-chairs of the European Green Party, Reinhard Bütikofer and Monica Frassoni:

We were shocked when we heard of the terrible terrorist attack against the people of Paris last night and we woke up this morning with great sadness.

We, European Greens, want to express our deepest sympathy and condolences to the families and friends of the victims. Our solidarity goes out to the people of Paris and the whole French nation. These attacks do not concern French citizens alone but all of us, as Europeans.

The best response to terrorism is more democracy and openness, as the Norwegian Prime Minister said after the tragic attack in Norway and his words should guide us in our reaction to this tragedy.

We will not abandon our shared values: liberté, egalité, fraternité.

It is impossible to return to business as usual after this terrible tragedy. We will join our French friends in their mourning and in expressing the strongest condemnation of these attacks and the determination to mobilise the citizens of Europe in defence of our shared values and of democracy.”

Attaques à Paris

Déclaration conjointe des Présidents du groupe Verts-ALE et des Présidents du Parti vert européen


Déclaration conjointe des Présidents  du groupe Verts-ALE  Rebecca Harms et Philippe Lamberts et des Présidents du Parti vert européen, Reinhard Bütikofer et Monica Frassoni:

“Nous avons été profondément choqués par les attaques  terroristes qui se sont déroulées la nuit dernière à Paris et nous sommes accablés de tristesse ce matin. 

Nous, Verts européens, tenons à exprimer nos condoléances et toute notre compassion à l'égard des familles et des amis des victimes. Nous leur adressons, ainsi qu'à tous les Français, notre solidarité. Ces attaques qui ont meurtri les citoyens français nous concernent tous  en tant qu'Européens. 
Le meilleur moyen d'éradiquer le terrorisme, c'est de renforcer et d'élargir l'emprise de la démocratie.

C'est en substance le message délivré par le Premier ministre norvégien au lendemain de la tragédie d'Utoeya. Ses paroles devraient être celles qui nous guident aujourd'hui. 

Nous n'abandonnerons pas nos valeurs communes de liberté, d'égalité  et de fraternité.

Après une telle tragédie, il est impossible de continuer à vivre comme si de rien n'était.  Nous nous joignons à nos amis français dans cette épreuve de deuil pour fermement condamner ces attaques et nous mobiliser avec les citoyens européens dans la défense des valeurs démocratiques que nous partageons."

Attentate von Paris

Solidarität und Mitgefühl


Nach den Attentaten in Paris erklären die Vorsitzenden der Europäischen Grünen Partei, Monica Frassoni und Reinhard Bütikofer sowie der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, Rebecca Harms und Philippe Lamberts, gemeinsam:

"Wir sind schockiert von den Attentaten in Paris in der vergangenen Nacht und sind heute Morgen in tiefer Trauer aufgewacht.

Wir Grüne in Europa sprechen den Familien und Freunden der Opfer unser Mitgefühl und unser Beileid aus. Unsere Solidarität gilt den Menschen in Paris und der gesamten französischen Nation. Dieser Anschlag trifft nicht nur die französischen Bürgerinnen und Bürger, sondern alle Europäerinnen und Europäer.

Die beste Antwort auf solch brutalen Terrorismus ist mehr Demokratie und Offenheit, wie es der norwegische Premierminister nach den Anschlägen in seinem Land so treffend gesagt hat

Wir werden unsere gemeinsamen Werte nicht aufgeben: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

Nach dieser schrecklichen Tragödie können wir nicht einfach weitermachen wie bisher. Wir stehen unseren französischen Freunden in ihrer Trauer zur Seite, verurteilen diese Attentate aufs Schärfste und werden alles tun, um unsere gemeinsamen Werte und die Demokratie zu verteidigen."