Press release


en | de | fr | es

Deal will put UK in a weaker position than as EU member

Brexit


Today, the UK Cabinet has just agreed on the basis of the draft withdraw agreement of the UK from the EU. The deal will now need to be ratified by the UK parliament, the European Parliament and agreed on by the governments of the EU-27.

Philippe Lamberts, President of the Greens/EFA group in the European Parliament comments:

"Brexit has always been a lose-lose game for both the UK and the EU. Given the constraints of self-imposed Tory 'red lines' and the Good Friday Agreement, this text is the best the EU could offer without undermining its foundations. The adoption of this text could avoid the UK crashing out of the EU, which would be the worst form of Brexit. However, make no mistake: under this deal, the UK would be in a much weaker position to face the challenges of this century than it is now as an EU member. 

"The only way to take back control in this world is by working together: a truly Global Britain is one that takes it full place at the heart of the European Union.

"Now that we have the deal on the table, British citizens know what Brexit will really mean for them. That's why it would be fair to ask them whether Brexit is the future they want. If not, we would warmly welcome their continued EU membership."

 

Deal ist schlechter für Großbritannien, als die volle EU-Mitgliedschaft

Brexit


Die Einigung über den Textentwurf für das Austrittsabkommen der Europäischen Union mit Großbritannien kommentiert Ska Keller, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament:

„Dieser Text ist das Maximum, was möglich war - auf der einen Seite wegen der Querelen innerhalb der britischen Regierung und wegen des Karfreitagsabkommens sowie auf der anderen Seite wegen der legalen Verpflichtungen der Europäischen Union.

Mit diesem Deal können wir die schlimmste Form des Brexit, einen Austritt ganz ohne Abkommen, verhindern. Aber es bleibt dabei: Auch dieser Deal ist schlechter für Großbritannien, als die volle EU-Mitgliedschaft. Zusammenarbeit ist der einzige Weg, um global zu bestehen.

Jetzt, da ein Abkommen auf dem Tisch liegt, wissen die britischen Bürger, was der Brexit wirklich für sie bedeutet. Sollten sich die Briten entscheiden, dass Brexit nicht ihre Zukunft sein soll, heißen wir sie in der Europäischen Union herzlich willkommen.“

Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe Verts-ALE

Brexit


Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe Verts-ALE

« Le Brexit est un jeu perdant aussi bien pour le Royaume-Uni que pour l’Union européenne. Compte tenu des contraintes imposées par les « lignes rouges » des conservateurs et de l'accord du Vendredi Saint, ce texte demeure le meilleur que l'UE puisse offrir sans saper ses fondements. Son adoption pourrait éviter au Royaume-Uni le scénario-catastrophe d'une sortie brutale de l'Union.

Mais ne nous y trompons pas : même avec cet accord, le Royaume-Uni se retrouvera dans une position beaucoup plus faible que celle qu’il occupe actuellement en tant que membre de l’UE pour relever les défis de ce siècle.

La seule façon de reprendre le contrôle de ce monde est de travailler ensemble : une véritable « Global Britain » est une Grande-Bretagne qui a toute sa place au sein de l'Union européenne.

Maintenant que nous avons un accord sur la table, les citoyens britanniques savent quelles conséquences le Brexit aura réellement pour eux. C'est pourquoi il serait juste de leur demander si le Brexit est vraiment l'avenir qu'ils souhaitent. Si ce n'est pas le cas, nous nous réjouirions de les voir rester au sein de l'Union. »

El acuerdo es peor para Gran Bretaña que la plena adhesión a la UE

Brexit


El miércoles 14 de noviembre 2018, el Gabinete del Reino Unido llegó a un acuerdo sobre la base del proyecto de acuerdo de retirada del Reino Unido de la UE. El acuerdo tendrá que ser ratificado por el Parlamento del Reino Unido y el Parlamento Europeo y aprobado por los gobiernos de los 27 países miembros.

Ska Keller, co-Presidente del Grupo los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo, comenta el acuerdo sobre el proyecto de texto para el acuerdo de retirada entre la Unión Europea y Gran Bretaña:

"Este texto es lo mejor que se podía hacer, por un lado por las disputas en el seno del Gobierno británico y por el Acuerdo del Viernes Santo y, por otro, por las obligaciones legales de la Unión Europea. Con este acuerdo podemos evitar el peor Brexit, una retirada sin ningún tipo de acuerdo. Pero sigue siendo cierto que este acuerdo es también peor para Gran Bretaña que la plena adhesión a la UE. La cooperación es la única forma de existir globalmente.

Ahora, los ciudadanos británicos saben lo que el Brexit significa realmente para ellos. Si los británicos deciden que el Brexit no debe ser su futuro, les damos la bienvenida a la Unión Europea".

Philippe Lamberts, co-Presidente del Grupo de los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo, comenta:

"Brexit siempre ha sido un juego donde todos pierden, tanto el Reino Unido como la UE. Dadas las limitaciones de las autoimpuestas "líneas rojas" conservadoras y del Acuerdo del Viernes Santo, este texto es el mejor que la UE puede ofrecer sin perjudicar sus fundamentos. La adopción de este texto podría evitar que el Reino Unido se quedara fuera de la UE, que sería la peor forma de Brexit. Sin embargo, no se equivoque: en virtud de este acuerdo, el Reino Unido estaría en una posición mucho más débil para hacer frente a los retos de este siglo de lo que está ahora como miembro de la UE.

La única manera de recuperar el control en este mundo es trabajando juntos: una Gran Bretaña verdaderamente global es aquella que ocupa todo el lugar que le corresponde en el corazón de la Unión Europea.

Ahora que hay un acuerdo concreto, los ciudadanos británicos saben que está en juego. Por eso sería justo preguntarles si el Brexit es el futuro que quieren. Si no, nos gustaría que sigan siendo miembros de la UE".


Contact person

Phone Brussels
+32-2-2841669
Phone Strasbourg
+33 388174042

Contact person

Phone Brussels
+32-2-2842312
Phone Strasbourg
+33-3-88 16 42 83

Responsible MEPs

Please share