Press release


en | fr | de | es

Conflict minerals

Binding rules agreed as EU finally takes action


 

The European Parliament and Council today reached a final agreement on new EU regulation aimed at tackling the problem of conflict minerals. This legislation is intended to stop the financing of armed groups through trade in conflict minerals by forcing companies to source responsibly. Commenting on the outcome, Green development spokesperson Judith Sargentini said:

“This deal is a major breakthrough in responding to the problem of conflict minerals and shows the EU is finally accepting the seriousness of this problem. For the first time in Europe, firms involved in the extraction and trade of minerals will be obliged to check whether their supply chain has links to armed conflicts and human rights abuses, and to address problems where they occur. The Commission and Council were originally intent on allowing companies to voluntarily self-certify as a ‘responsible importer’, and we are pleased to have helped secure binding legislation (1).

“However, while this is a big step forward, we are concerned that several major loopholes remain. The vast majority of ‘downstream firms’, which process the minerals and produce the final consumer products, will not be subject to binding provisions. This means the manufacturers of tablets and smartphones will not be covered by the deal, a major and worrying omission.

“We hope that the Commission will revise the legislation at the next opportunity, to make sure the full market power of the EU is used to end the link between the minerals trade and conflict.”

(1) In 2014, the European Parliament adopted an initiative support by Judith Sargentini on conflict minerals with a large majority, which called for binding transparency rules for all firms in the mineral supply chain. In May 2015, the European Parliament adopted its position on the draft regulation in which it voted in favour of mandatory supply chain transparency.

Minerais de conflits

L’UE adopte enfin des mesures contraignantes


Accord définitif entre le Parlement européen et le Conseil concernant la nouvelle législation européenne sur les minerais. Celle-ci oblige une partie des entreprises à s’assurer que leur chaîne d’approvisionnement ne soit en rien liée aux minerais dont le commerce alimente des conflits armés.

Réaction de Yannick JADOT, Vice-Président de la Commission du commerce international :

" Il s’agit d’une avancée législative importante qui s’attaque au problème des minerais de sang, notamment en République démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs. Les entreprises impliquées dans l'extraction et le commerce des minerais devront enfin s’assurer que leur chaîne d'approvisionnement n’entretient aucun lien avec des conflits armés ou violations des droits humains dont sont largement victimes les populations locales. Et, dans le cas contraire, ces entreprises devront y remédier.

Alors que la Commission et le Conseil proposaient initialement une auto-certification  «importateur responsable» sur base volontaire, le Parlement a finalement obtenu que la législation soit contraignante sur ce point. (1)

Des lacunes importantes demeurent cependant. Contrairement au dispositif américain, la vaste majorité des «entreprises en aval»  et qui fabriquent les produits de consommation finale, ne sont pas concernées par la législation. Autrement dit, les fabricants par exemple de tablettes et smartphones ne doivent pas assumer la responsabilité de garantir que les composants de leurs produits respectent ces conditions.

Nous espérons donc que la Commission rectifiera cette omission majeure dans la législation afin que soient brisés les liens entre le commerce des minerais et les conflits".


(1) En 2014, le Parlement européen a soutenu à une large majorité la demande de la députée Verts-ALE Judith SARGENTINI afin d’obliger les entreprises à respecter des règles de transparence contraignantes sur toute la chaîne d’approvisionnement en minerais. Cette mesure a été adoptée en mai 2015 quand le Parlement européen a arrêté sa position sur le projet de règlement.

Konfliktmineralien

Erstmals bindende EU-Regeln


Am heutigen Dienstagabend haben sich die Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments und des Rates auf neue Regeln im Umgang mit Konfliktmineralien geeinigt (1). Ziel der neuen Regelung soll sein, dass Mineralien wie Zink, Kupfer, Koltan und Gold, die in der EU verarbeitet und verkauft werden, nicht zur Finanzierung von Konflikten in den Herkunftsländern beitragen. Erstmals wird es verbindliche Regelungen für die gesamte Lieferkette geben, begrüßt die verantwortliche Abgeordnete der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, Judith Sargentini, auf deren Initiativbericht die Gesetzgebung zurückgeht:

“ Zum ersten Mal gibt es verbindliche Regeln für den Import von Konfliktmineralien in die Europäische Union. Mit diesen Regeln kann die EU die Finanzierung von Gewalt und Waffen durch Konfliktmineralien überall auf der Welt eindämmen. Das ist ein Erfolg auch der Grünen/EFA-Fraktion, die sich seit Jahren für verbindliche Regeln eingesetzt hat. In Zukunft ist es die Pflicht von Importfirmen in der Europäischen Union zu überprüfen, ob mit den Mineralien bewaffnete Konflikte oder Menschenrechtsverletzungen finanziert werden. Das Europäische Parlament hat die verbindlichen Regeln gegen den Widerstand von EU-Kommission und Mitgliedsstaaten durchgesetzt.

Die stellvertretende Fraktionsvorsitzende und handelspolitische Sprecherin, Ska Keller, fügt hinzu:

“Nach diesem Erfolg bleibt viel zu tun. Verbraucherinnen und Verbraucher werden auch mit diesen Einfuhrregeln nicht wissen, ob ihre Elektrogeräten Kriege finanzieren. Die EU-Mitgliedsstaaten haben die Verpflichtungen für Importfirmen stark aufgeweicht, sie gelten nur für den Direktimport von Gold, Zinn, Wolfram und Koltan. Sind diese Mineralien in Produkten wie Laptops oder Handys verbaut, gelten die Regeln nicht. Wir setzen uns für die rasche Überarbeitung der Richtlinie ein, um die Schlupflöcher zu stopfen."

(1)   2014 hat das Europäische Parlament einen  Initiativbericht von der grünen Abgeordneten Judith Sargentini mit großer Mehrheit angenommen, in dem zum ersten Mal verbindliche Regeln für Konfliktmineralien gefordert wurden.

Minerales de conflicto

La UE obliga a las empresas a asegurarse que no emplean minerales de conflicto


 

El Parlamento Europeo y el Consejo han alcanzado hoy un acuerdo sobre la nueva legislación europea sobre los minerales, por la cual obligaría a las empresas a asegurarse de que su cadena de suministro de ninguna manera esté relacionada o alimentando conflictos armados. 

Sobre este asunto, el eurodiputado de EQUO, Los Verdes/ALE, Florent MARCELLESI, ha declarado:

"Celebramos un importante avance legislativo que aborda el problema de los minerales de guerra. Las empresas que participan en la extracción y el comercio de minerales deben tener la certeza que éstos no están asociados de modo alguno a conflictos armados o violaciones de derechos humanos. En caso contrario, estas empresas deberían poner fin a sus actividades de extracción y suministro. Mientras que la Comisión y el Consejo (1) propusieron de forma inicial el uso de un certificado voluntario bajo la etiqueta de 'importador responsable', finalmente, con nuestro impulso hemos logrado una legislación vinculante."

Por su parte, el eurodiputado de ICV, Los Verdes/ALE, Ernest URTASUN, ha añadido:

“Creemos que esta legislación es un avance importante. Sin embargo, han quedado algunas lagunas sin resolver: la gran mayoría de “empresas finales”, las que producen productos de consumo final, no están afectadas por la regulación, por ejemplo los fabricantes de tabletas y smartphones. Desde el Parlamento Europeo vamos a seguir trabajando para que la Comisión rectifique esta omisión en la legislación para asegurarnos que queden controlados los lazos entre el comercio y los minerales en conflicto”.

(1) En 2014, el Parlamento Europeo apoyó por amplia mayoría la solicitud de los Verdes-ALE interpuesta por la eurodiputada Judith Sargentini de exigir a las empresas cumplir con estrictas normas de transparencia en toda la cadena de suministro de minerales. Esta medida se adoptó en mayo de 2015, cuando el Parlamento Europeo adoptó su posición sobre el proyecto de reglamento