©parker-byrd

Press release


en | de | fr

Despite small steps forward, geoblocking will continue

Geoblocking


The European Parliament’s Internal Market and Consumer Protection Committee has today voted on a new regulation designed to limit the practice of “geoblocking”. While the regulation goes further than what was originally proposed by the European Commission, including e-books, music, video games and other non-audiovisual copyrighted content in the products and services made accessible across borders, it falls far short of ending the practice of geoblocking. 

 

Greens/EFA digital agenda spokesperson Julia Reda comments:

 

"We are pleased to have secured a stronger deal for consumers than originally offered by the European Commission. Content such as e-books, music and video games will now also be accessible across the entire EU, at least if the seller has acquired the necessary rights. However, I am afraid that this progress is largely superficial, because the regulation exempts videos from its scope altogether. Consumers will continue to be confronted with the dreaded message "this video is not available in your country". This stubbornness will only punish those who are trying to find legal ways to stream videos, especially those trying to access native language materials, plus language teachers and sports fans. We will continue to push for a genuine end to geoblocking."

Augenwischerei beim Geoblocking

Abstimmung IMCO


Am heutigen Dienstag hat der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz des Europäischen Parlaments über einen Vorschlag zur Regulierung von Geoblocking abgestimmt. Obwohl die Verordnung weiter geht als der ursprüngliche Vorschlag der EU-Kommission und so beispielsweise E-Books mit einschließt, ist sie weit davon entfernt die Praxis des Geoblockings zu beenden, kritisiert Julia Reda, digitalpolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament:

 

„Diejenigen, die behaupten, mit dieser Abstimmung sei Geoblocking beendet, betreiben Augenwischerei. Zwar ist es ein erster Erfolg, dass E-Books, Videospiele und einige andere Inhalte in Zukunft über Grenzen verfügbar sein sollen, zumindest wenn der Händler über die nötigen Rechte verfügt. Aber die Anti-Geoblocking-Maßnahmen reichen bei weitem nicht aus, weil sie Videos komplett aussparen. Wenn Menschen in Europa das Wort Geoblocking hören, denken sie an die verhasste Fehlermeldung, dass dieses Video in ihrem Land nicht verfügbar sei. Daran ändert der nun vorliegende Vorschlag nichts.

 

Geoblocking spaltet Sprachgemeinschaften an Ländergrenzen und versperrt kulturellen Minderheiten, Migrantinnen und Migranten, Reisenden und Menschen mit Fremdsprachenkenntnissen den Zugang zu Kultur. In einem vereinten Europa und einem globalen Medium sind digitale Grenzen nicht länger haltbar. Deshalb werden wir uns weiter für ein Ende des Geoblockings einsetzen.“

Malgré des avancées, le géo-blocage persiste

Vote en commission parlementaire sur le «blocage géographique»


La Commission Marché Intérieur et Protection des Consommateurs (IMCO) du Parlement européen a voté aujourd'hui un nouveau règlement visant à limiter la pratique du «blocage géographique». Bien que ce texte améliore la proposition initiale de la Commission européenne concernant les produits et services rendus accessibles aux frontières, y compris les livres électroniques, la musique, les jeux vidéo et d'autres contenus audiovisuels non protégés par les droits d'auteur, il est loin de mettre fin à la pratique du géo-blocage.

 

Pascal Durand, membre Verts/ALE de la Commission IMCO, commente :

 

"Nous sommes satisfaits d'avoir obtenu un accord qui protège mieux les consommateurs que la proposition initiale de la Commission européenne. Les contenus tels que les livres électroniques, la musique et les jeux vidéo seront désormais accessibles dans l'ensemble de l'UE lorsque le vendeur a acquis les droits nécessaires pour cela. Cependant, nous craignons que ce progrès ne soit que superficiel puisque le règlement exclue totalement les vidéos de son champ d'application. Les consommateurs continueront ainsi d'être confrontés au message "cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays" alors que nous avions l'occasion d'y mettre fin. Cette situation ne punira de fait que ceux qui tentent de trouver des moyens légaux pour diffuser des vidéos, en particulier ceux qui tentent d'accéder à des vidéos dans leur langue maternelle, des professeurs de langues et des amateurs de sport. Nous continuerons de travailler pour mettre fin à la pratique du géo-blocage."