Press release


en | de | fr

Digital Single Market

Baby step forward as Commission misses point on geoblocking


Commenting on today's presentation of an 'anti-geoblocking package' as part of the European Commission's Digital Single Market initiative, Greens/EFA digital agenda spokesperson Julia Reda said:

"The proposed 'anti-geoblocking' regulation doesn't do what it says on the tin. When most Europeans hear the term 'geoblocking', they think of the all-too-common error message that 'this video is not available in your country' – and yet the measures presented today will not do anything to address this. An anti-geoblocking regulation that does not cover online video content misses the point.

"The proposed steps to counter price discrimination on ecommerce sites are welcome but overall today's proposals constitute another baby step towards a Digital Single Market, when what we need is a leap. The Commission is failing to respond to the broad public support for tackling digital borders in Europe.

"Digital barriers split up language communities along national borders and deprive cultural minorities, migrants, tourists and language learners of access to culture. On the flip side, geoblocking deprives artists and European start-ups of a large audience and customer base. The film industry needs to be supported in transitioning to a model that does not necessitate geoblocking, so that European films reach viewers across the EU."

Digitaler Binnenmarkt

EU-Kommission wagt nur Trippelschritte statt den großen Sprung


Die Europäische Kommission hat heute ihr Paket zum digitalen Binnenmarkt vorgestellt, das allerdings audiovisuelle Angebote ausspart. Dazu erklärt Julia Reda, stellvertretende Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion:

"Anti-Geoblocking-Maßnahmen, die Videos komplett aussparen, gehen am Kern des Problems vorbei. Wenn die Menschen in Europa das Wort Geoblocking hören, denken sie an die verhasste Fehlermeldung, dass dieses Video in ihrem Land nicht verfügbar sei. Das ändert die heute vorgestellte Verordnung jedoch nicht und trifft damit nicht den Punkt.

Die vorgeschlagenen Schritte gegen diskriminierende Preisgestaltung in Onlineshops sind begrüßenswert, aber es handelt sich dabei nach dem 'Roaming für Netflix'-Vorschlag vom vergangenen Dezember um einen weiteren Trippelschritt in Richtung digitaler Binnenmarkt, wo ein großer Sprung dringend nötig wäre.
Geoblocking spaltet Sprachgemeinschaften an Ländergrenzen und versperrt kulturellen Minderheiten, Migrantinnen und Migranten, Reisenden und Menschen mit Fremdsprachenkenntnissen den Zugang zu Kultur. Umgekehrt beraubt Geoblocking Kulturschaffenden und europäischen Startups eines europaweiten  Absatzmarktes. Wir müssen die Filmindustrie beim Übergang zu einem Modell ohne Geoblockingunterstützen, damit alle europäischen Filme ein europaweites Publikum erreichen. In einem vereinten Europa und einem globalen Medium sind digitale Grenzen nicht länger haltbar.

Hinter dem Zögern der Europäischen Kommission dürfte ein Machtkampf stecken, in dem sich EU-Kommissar Günther Oettinger wieder einmal schützend vor veraltete Geschäftsmodelle stellt und Vizepräsident Andrus Ansip den Wind aus Segeln nimmt, der sich unumwunden gegen Geoblocking ausgesprochen hat."

Marché unique numérique

Une avancée timide de la Commission qui ne solutionne pas le problème du géo-blocage


Déclaration de Julia REDA, Porte-Parole du groupe Verts-ALE sur l'agenda numérique, suite à la présentation du «paquet législatif pour lutter contre le géo-blocage» de la Commission européenne.

"Avec cette proposition et, contrairement à ce qu'elle prétend, la Commission ne répond pas au problème du géo-blocage. Le géo-blocage auquel sont confrontés les utilisateurs à chaque fois qu'ils reçoivent un message leur indiquant qu'une vidéo n'est pas disponible dans leur pays ne sera pas résolu avec cette législation. Une règlementation contre le géo-blocage ne couvrant pas les contenus vidéo en ligne n'atteint pas son objectif.

Les mesures proposées contre les prix discriminatoires pratiqués sur les sites de commerce en ligne sont, sans aucun doute, appréciables. Mais, de manière générale, il s'agit d'un progrès minime comparé à tous ceux qu'il faudrait faire et la Commission ne répond pas aux attentes des citoyens européens qui demandent la suppression des frontières digitales.

Les barrières numériques entravent l'accès à la culture, en particulier pour les minorités culturelles, les migrants, les touristes et ceux qui étudient les langues. Autre revers du géo-blocage: la limitation de l'audience et du nombre de clients potentiels pour les artistes et les start-up européennes. Quant à l'industrie du film, il serait bon de prévoir une période de transition pendant laquelle l'aider en vue d'aboutir à un modèle ne nécessitant plus le géo-blocage et permettant un rayonnement des films européens au sein de l'UE."