Press release

en | el

Greek and FYROM talks about conflict over the name of FYROM

Reaction from Ska Keller

At the World Economic Forum in Davos, Greek Prime Minister Alexis Tsipras and FYROM Prime Minister Zoran Zaev raised the prospect of settling the conflict over the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). The long-standing dispute concerns the naming of the former member of Yugoslavia and the traditional geographic region in northern Greece named Macedonia. An agreement opens up the possibility for the Former Yugoslav Republic of Macedonia to join the European Union, as well as NATO.

Ska Keller, President of the Greens/EFA Group in the European Parliament, comments:

"We very much welcome these first steps opening the door to a long-term resolution of this conflict. This would be a historical achievement. After decades of controversy, the two governments finally have the chance to overcome the shadow of their past.

"All political forces should support this effort as it is a historical chance to get out of the deadlock and further open the door for partnership and conciliation. That will dramatically improve the future prospects for both sides. ”

Ελλάδα και FYROM , συνομιλίες γύρω από την αντιπαράθεση προς το όνομα FYROM

δήλωση της κ. Ska Keller

Στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ στο Νταβός, ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Αλέξης Τσίπρας και ο Πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ Ζόραν Ζάιεφ έθεσαν την προοπτική διευθέτησης της σύγκρουσης γύρω από το όνομα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ). Η μακρόχρονη διαμάχη αφορά την ονομασία του πρώην μέλους της Γιουγκοσλαβίας και της παραδοσιακής γεωγραφικής περιοχής στη βόρεια Ελλάδα με την επωνυμία Μακεδονία. Μια συμφωνία ανοίγει τη δυνατότητα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στο ΝΑΤΟ.

Παρακάτω θα βρείτε ένα απόσπασμα από τον Ska Keller, Πρόεδρο της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

"Χαιρετίζουμε θερμά αυτά τα πρώτα βήματα ανοίγοντας την πόρτα για μια μακροπρόθεσμη επίλυση αυτής της σύγκρουσης, κάτι που θα ήταν ένα ιστορικό επίτευγμα." Μετά από δεκαετίες διαμάχης, οι δύο κυβερνήσεις έχουν τελικά την ευκαιρία να ξεπεράσουν τη σκιά του παρελθόντος τους.

" Όλες οι πολιτικές δυνάμεις θα πρέπει να υποστηρίξουν αυτή την προσπάθεια, καθώς είναι μια ιστορική ευκαιρία να ξεφύγουμε από το αδιέξοδο και να ανοίξουμε περαιτέρω την πόρτα για συνεργασία και συνδιαλλαγή, κάτι που θα βελτιώσει δραματικά τις μελλοντικές προοπτικές και των δύο πλευρών".