Press release


en | de | fr | es | it

Greens/EFA group demands Monsanto inquiry

Glyphosate


At today's Conference of Presidents of the European Parliament, the Greens/EFA group announced that it will start collecting signatures for the establishment of an inquiry committee on glyphosate. The purpose of the committee would be to investigate the handling of the decision-making process for the proposed renewal of glyphosate's licence.

Greens/EFA president Ska Keller comments:

"We have serious concerns about whether the rules have been respected during the decision-making process for glyphosate. The European Commission, the European Food Safety Authority and the European Chemicals Agency need to ask themselves critical questions and explain why scientific studies demonstrating that glyphosate is dangerous have been ignored.

"The committee of inquiry must clarify how to improve decision-making and evaluation processes so that they are made transparent and objective. This is urgently needed to ensure that decisions in the EU are determined by public and not private interests."

 

Our framework for an inquiry committee can be viewed here: https://www.greens-efa.eu/en/article/document/framework-for-an-inquiry-committee-on-the-renewal-of-the-approval-of-glyphosate%20/

Grünen/EFA-Fraktion fordert Untersuchungsausschuss

Glyphosat


Während der heutigen Konferenz der Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments hat die Grünen/EFA-Fraktion die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses für Glyphosat vorschlagen (Mandatsvorschlag im Link unten) vorgeschlagen. Die Fraktion hat angekündigt, die notwendigen Unterschriften für die Einrichtung eines Ausschusses zu sammeln. Der Ausschuss soll den Entscheidungsprozesses für die vorgeschlagene Erneuerung der Lizenz für Glyphosat untersuchen, sagt die Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion Ska Keller:

"Wir haben ernsthafte Bedenken hinsichtlich des Entscheidungsprozesses, ob die geltenden Regeln eingehalten wurden. Die Europäische Kommission, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit und die Europäische Chemikalienagentur müssen sich kritischen Fragen stellen und erklären, warum wissenschaftliche Studien, die nachweisen, dass Glyphosat gefährlich ist, ignoriert wurden. Der Untersuchungsausschuss muss deutlich machen, wie die Entscheidungs- und Bewertungsprozesse verbessert werden können, damit sie transparent und objektiv ablaufen. Das ist dringend notwendig, um sicherzustellen, dass Entscheidungen in der EU von öffentlichem und nicht von privaten Interesse bestimmt werden."

 

Hier der Link zu unserem Mandat: https://www.greens-efa.eu/en/article/document/framework-for-an-inquiry-committee-on-the-renewal-of-the-approval-of-glyphosate/

Le groupe Verts-ALE demande une Commission d’enquête

Glyphosate/ Conférence des Présidents


Au nom du groupe Verts-ALE, sa présidente, Ska Keller a introduit ce jeudi une demande de Commission d’enquête sur le Glyphosate en Conférence des Présidents. Le mandat* de cette Commission étant d’enquêter sur le processus qui a  mené à la décision de proposer le renouvellement de l’autorisation du glyphosate au sein de l’UE.

Déclaration de Ska Keller, Présidente du groupe Verts-ALE:

«  Dès aujourd’hui, nous allons récolter les signatures nécessaires pour mettre en place une Commission d’enquête sur le glyphosate. Nous sommes préoccupés par la légalité de certains aspects du processus ayant conduit à la décision  de proposer le renouvellement du glyphosate.

La Commission européenne ainsi que les agences européennes de sécurité alimentaire (EFSA) et des produits chimiques (ECHA) devront rendre des comptes sur leurs méthodes de travail.

Celles-ci devront également justifier les raisons qui les ont amenées à ne pas s'appuyer sur les études n'ayant pas abouti aux mêmes conclusions concernant la dangerosité du glyphosate.

Une enquête apportera la clarification nécessaire pour, notamment, améliorer le travail des agences, dont le rôle est fondamental, et garantir la transparence des décisions.

Cette démarche est également importante si nous voulons redonner de la crédibilité aux institutions européennes et montrer qu’elles défendent l’intérêt général et non prioritairement les intérêts privés. »


*Lien vers le mandat proposé par le groupe Verts-ALE/ Framework for an inquiry committee on the renewal of the approval of Glyphosate

https://www.greens-efa.eu/en/article/document/framework-for-an-inquiry-committee-on-the-renewal-of-the-approval-of-glyphosate/

El grupo Verdes/ALE pide una Comisión de Investigación

Glifosato/Conferencia de Presidentes


En nombre del grupo Verdes/ALE, su presidenta Ska Keller ha registrado este jueves una solicitud de Comisión de Investigación sobre el glifosato en la Conferencia de Presidentes. El mandato* de esta comisión sería investigar el proceso que condujo a la decisión de proponer la renovación de la autorización del glifosato en la UE.

Declaración de Ska KELLER, Presidenta del grupo Verdes/ALE :

"Desde hoy, vamos a recoger las firmas necesarias para constituir una Comisión de Investigación sobre el glifosato. Nos preocupa la legalidad de ciertos aspectos del proceso que ha llevado a la decisión de proponer la renovación de la autorización del glifosato.

La Comisión Europea, así como las agencias de seguridad alimentaria (AESA) y de los productos químicos (ECHA) deberán rendir cuentas sobre sus métodos de trabajo. Deberán justificar aquí los motivos que les llevaron a no confiar en los estudios que llegaron a conclusiones distintas sobre la peligrosidad del glifosato.

Una investigación aportará la clarificación necesaria para mejorar notablemente el trabajo de las agencias, cuyo papel es fundamental para garantizar la transparencia de las decisiones.

Esto también es importante si queremos restaurar la credibilidad de las instituciones europeas y demostrar que defienden el interés general por delante de los intereses privados".

 

*Enlace al mandato propuesto por el grupo Verdes/ALE (Framework for an inquiry committe on the renewal of the approval of Glyphosate): https://www.greens-efa.eu/en/article/document/framework-for-an-inquiry-committee-on-the-renewal-of-the-approval-of-glyphosate/

I Verdi-ALE propongono una Commissione d'Inchiesta sulla vicenda del rinnovo all'uso del glifosato


Il Gruppo dei Verdi/ALE ha presentato oggi, mediante la Co-Presidente Ska Keller, la richiesta formale di creare una Commissione d'inchiesta in seno al Parlamento Europeo per fare luce sulla vicenda del rinnovo all'uso del pesticida. Il mandato* della Commissione d'inchiesta sarà proprio quello di chiarire cosa sia successo nel processo che sta portando l'Europa a discutere un rinnovo all'autorizzazione.

 

"Siamo preoccupati per la legalità di questo processo decisionale" - ha detto la Keller, che ha proseguito - "Ora cominceremo la raccolta delle firme necessarie per la costituzione della Commissione, cioè un quarto dei Membri del Parlamento. La Commissione dovrà ridare credibilità alle Istituzioni Europee in difesa dei cittadini, e chiarire come mai diversi studi diano risultati opposti."

"EFSA ed ECHA dovranno rendere conto delle loro modalità di lavoro" - commenta Marco Affronte, Eurodeputato del Gruppo, riferendosi allo scandalo Monsanto Papers - "e forse il sistema ne uscirà comunque migliorato nel suo funzionamento. Siamo contrari al fatto che gli studi finanziati dalle Multinazionali abbiano, nel processo decisionale, lo stesso peso di quelli indipendenti. E' una questione logica, dove non può prevalere chi ha più soldi per garantirsi più studi favorevoli."