Press release


en | de | fr

Greens/EFA group calls for final adoption

Organic regulation


On Monday, the EU Member States will vote on the negotiated compromise for a new EU organic regulation in the Council's special committee on agriculture. The European Parliament's committee on Agriculture and Rural Development will vote on Wednesday.

Philippe Lamberts, president of the Greens/EFA Group, is calling for a speedy agreement:

“The Greens/EFA Group calls on the governments of the EU Member States to approve the compromise negotiated in July on the new European regulation on organic farming. It is important that, after three years of tough negotiations, all stakeholders are given the security they need for the future. The current legislation on organic farming is outdated. It contains too many derogations and uncertainties and doesn't meet the needs of the rapidly growing organic market."

Martin Häusling, rapporteur of the European Parliament, comments:

"The regulation makes clear progress for organic farmers and consumers: controls on organic imports from third countries will be clarified and the 64 different standards currently in place will be harmonised, making it easier to detect and prevent fraud. Precautions against pesticide contamination are also being increased. The principle of soil-based production has been defended. Organically grown and multiplied seeds, as well as farm animals suitable for organic production, will no longer be the exception, but the rule.

“The concerns expressed by some EU Member States about the new regulation have been dispelled. The Estonian Presidency has done an excellent job of finalising the compromise text, which must be supported by the Council and Parliament in order to bring this regulation to a successful conclusion." 

Grünen/EFA-Fraktion im EU-Parlament fordert endlich Verabschiedung

Öko-Verordnung


Am Montag stimmen die EU-Mitgliedstaaten über den ausgehandelten Kompromiss für eine neue EU Öko-Verordnung im Sonderausschuss Landwirtschaft des Rates ab. Am Mittwoch folgt die Abstimmung im Agrarausschuss des Europäischen Parlaments.

Der Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion Philippe Lamberts fordert eine rasche Einigung:

„Die Grünen/EFA-Fraktion fordert die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten auf, für den im Juli aushandelten Kompromisses zur EU-Öko-Verordnung zu stimmen. Es ist wichtig, dass nach drei Jahren zäher Verhandlungen für alle Beteiligten Planungssicherheit entsteht. Die geltende Gesetzgebung zum Öko-Anbau ist überholt. Sie enthält zu viele Ausnahmeregelungen und Unsicherheiten, die den Anforderungen einer schnellen Entwicklung der Biomärkte nicht mehr gerecht werden.“

Martin Häusling, Berichterstatter des Europäischen Parlaments und Verhandlungsführer, sagt:

„Die Verordnung bringt eindeutig Fortschritte für die Biolandwirte und die Verbraucher: Kontrollen bei Bio-Importen aus Drittländern werden in der neuen Verordnung klarer gefasst und die jetzigen 64 unterschiedlichen Standards vereinheitlicht, womit Betrugsfälle schneller aufgedeckt und vermieden werden können. Die Vorsorge gegen Kontaminierungen mit Pestiziden wird verstärkt. Das Prinzip der bodengebundenen Erzeugung wurde verteidigt. Und ökologisch gezüchtetes und vermehrtes Saatgut sowie für die biologische Erzeugung geeignete Nutztiere sollen in Zukunft nicht mehr die Ausnahme sondern die Regel sein.

Die Bedenken einiger EU-Mitgliedstaaten gegen die neue Verordnung sind ausgeräumt. Die estnische Präsidentschaft hat eine ausgezeichnete Arbeit bei der Fertigstellung des Kompromisstextes geleistet und sollte sowohl im Rat als auch im Europäischen Parlament Unterstützung bekommen, um die neue Verordnung auf den Weg zu bringen.“

Le groupe Verts-ALE réclame une adoption rapide de la nouvelle législation

Agriculture bio


Le vote des États membres sur le compromis du nouveau règlement relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits bio aura lieu ce lundi 20 novembre.

Déclaration de Philippe Lamberts, président du Groupe Verts-ALE :

« Notre groupe appelle les États membres à voter en faveur du compromis négocié en juillet concernant le nouveau règlement sur l'agriculture biologique.

Après trois ans de négociations intenses, le temps est venu d'approuver ce texte fournissant enfin un cadre stable aux différents acteurs concernés.

La législation en vigueur sur l'agriculture biologique est dépassée en raison, notamment, des dérogations et des incertitudes qu’elle comporte. Elle ne permet plus de répondre aux exigences du marché bio en pleine expansion."

Pour Martin Häusling, rapporteur du Parlement européen et négociateur:

"Ce nouveau règlement constitue un progrès pour les agriculteurs bio et les consommateurs. Les contrôles sur les importations en provenance des pays tiers seront renforcés. Il harmonise également les 64 normes différentes actuellement en vigueur, améliorant de la sorte la détection et la prévention de la fraude. Les mesures de précaution quant à la contamination par les pesticides sont accrues.

Cette législation défend par ailleurs la culture en sol. Enfin, elle garantit l'accès à la diversité génétique des semences dont l'agriculture bio a besoin en légalisant les semences paysannes et hétérogènes que les producteurs du secteur pourront donc utiliser dans la mesure de leur disponibilité.

Les inquiétudes exprimées par certains États membres sur ce nouveau règlement ont été dissipées. La présidence estonienne a accompli un excellent travail pour finaliser le texte de compromis qui devrait donc recevoir l’appui du Conseil et du Parlement européen. »