Press release


en | fr | es | de

One year on, the EU must call time on disastrous migration pact

EU-Turkey deal


This weekend marks the one-year anniversary of the EU-Turkey deal, which was signed on the 18th of March 2016 (and entered into force on the 20th). As concerns with the deal continue to grow, the Greens/EFA group is reiterating its calls for the deal to be scrapped, and for EU Member States to fulfil their own responsibilities in ensuring access to protection, family reunification and realistic opportunities for regular migration to Europe.

Commenting ahead of the one-year anniversary, Greens/EFA co-president Ska Keller said:

"One year on from its signing, the EU must now call time on its disastrous migration pact with Turkey. Its human and political costs are unacceptable. The Member States must stop ignoring the fact that the deal has resulted in a terrible situation for refugees. Thousands are stuck on the Greek islands under unbearable conditions, without any hope that their asylum claims will be processed any time soon.
 
"We cannot continue with this deal in good conscience. For as long as it continues, the Member States give the Turkish President Erdogan leverage against the EU and make it much more difficult to take effective action against the worsening human rights abuses under his rule. It is a terrible abdication of responsibility for the EU to rely on someone who we know is working to undermine fundamental rights in his own country to guarantee the safety of those fleeing terrible humanitarian conditions. The EU must also make clear that there can be no progress on other demands from Erdogan, such as enhancement of the Customs Union, as long as he fails to uphold the rights of his citizens."

Green EU-Turkey relations spokesperson Bodil Valero added:

"Rather than continuing to rely on Turkey and President Erdogan, the EU must own up to its own responsibilities and show that it can be an effective guarantor of human rights. Instead of trying to keep refugees out of the EU, Member States must finally take seriously their own commitments on the resettlement of refugees. We must ensure that those seeking asylum in the EU are given access to protection and family reunification, and deliver safe and reliable paths to the EU."

 

Les Verts/ALE appellent à mettre un terme à un accord migratoire honteux

Premier anniversaire de l’accord UE-Turquie


Signé le 18 mars 2016, l’accord migratoire UE-Turquie aura un an samedi. À cette occasion, le groupe des Verts/ALE réitère ses appels à y mettre fin. Il demande aux États membres d’assumer leurs responsabilités vis-à-vis des réfugiés en leur garantissant une protection et le regroupement familial. Ces derniers doivent également prévoir des mesures réalistes pour assurer une migration régulière vers l’UE.

Commentant en amont de ce premier anniversaire, le Président des Verts/ALE Philippe LAMBERTS a déclaré:

« Un an après sa signature, le pacte migratoire avec la Turquie demeure contestable, y compris sur ses résultats. En ne prenant pas ses responsabilités, l’UE fragilise de surcroît son autonomie au regard du Président Erdogan qui sape les droits fondamentaux dans son propre pays et n’est certainement pas en mesure de protéger les demandeurs d’asile. Nous ne pouvons prolonger cet accord en bonne conscience. D’autant moins qu’avec le référendum prévu en avril, R. Erdogan vise à instaurer un régime présidentiel autoritaire.

L'UE doit réaffirmer qu’elle n’est pas disposée à répondre aux exigences du Président Erdogan, notamment sur le renforcement de l'Union douanière, aussi longtemps qu’il bafouera les droits fondamentaux de ses propres citoyens. »

 

Eva JOLY, députée des Verts/ALE, membre de la Commission LIBE en charge des questions migratoires a ajouté :

« Cet accord est honteux. Dès sa signature, nous avons émis des doutes sur sa légalité au regard du droit international et dénoncé une marchandisation des êtres humains.

Faute d’assumer ses responsabilités à l’égard des réfugiés, l’UE s’est piégée elle-même. D’une part, l’accord est un désastre pour les demandeurs d’asile qui vivent dans des conditions dramatiques sur les îles grecques où 15.000 d’entre eux sont bloqués, sans espoir de voir évoluer leur situation. Seuls 2 935 Syriens ont été réinstallés dans l’UE depuis la Turquie, alors que 2,8 millions de Syriens sont aujourd’hui réfugiés dans ce pays. D’autre part, paralysée par cet accord, l’UE reste honteusement muette face aux purges menées par Erdogan. Arrêtons de faire confiance au Président Erdogan. L'UE doit montrer qu'elle peut être un garant efficace des droits humains. Arrêtons de chercher en vain à maintenir les réfugiés hors de l'UE. Les États doivent respecter leurs propres engagements sur la réinstallation des réfugiés. Les demandeurs d'asile dans l'UE doivent avoir accès à la protection, au regroupement familial et à la mise en place de chemins sûrs et fiables vers l'UE. »

Un año del acuerdo EU-Turquía, un fracaso que ha sembrado el horror entre los refugiados

Acuerdo UE-Turquía


Este sábado se cumplirá un año que se firmó el vergonzoso acuerdo de la UE con Turquía. El grupo de los Verdes / ALE hemos reclamado de forma reiterada la retirada de este acuerdo y que los Estados miembros cumplan sus responsabilidades de garantizar el acceso a la protección internacional, la reunificación familiar y la creación de vías legales y seguras de entrada en la UE.

Ernest URTASUN, Eurodiputado Verdes-ALE de ICV ha declarado:


"Un año después de su aprobación la UE debe dar por fracasado y retirar urgentemente este acuerdo que sólo está haciendo que empeorar las situaciones de horror que viven los refugiados. Como consecuencia de este acuerdo, miles de mujeres, hombres y niños están atrapados en zonas no seguras fuera de la UE, incapaces de huir y obligadas a contratar mafias cada vez más peligrosas para llegar a Europa. Este acuerdo vulnera de forma clara los derechos humanos, imposibilita el derecho a realizar una demanda de asilo, se les mantiene encerrados en los llamados "hot spot" que hoy en día se han convertido en centros de detención y se les devuelve directamente en Turquía, donde no hay ninguna garantía de que sus derechos serán respetados ni su situación de refugiados reconocida”.

"La UE debe dejar de abdicar su responsabilidad y de externalizar la gestión de la migración a países como Turquía, donde el presidente Erdogan está motivando la vulneración de los derechos fundamentales de los ciudadanos de su propio país. El fracaso de este acuerdo es incontestable y por tanto pedimos que todos los acuerdos que intentan replicarlo, como con Afganistán o Libia sean también parados inmediatamente”.

"La UE necesita hacer un cambio total de perspectiva en la forma cómo gestionar la migración y los refugiados y romper con la idea de que levantando muros y castigando aquellos que los cruzan se reducirá el número de refugiados que huyen para proteger sus vidas. La UE ha de basarse en el respeto de los derechos humanos, de sus propias normativas y de la ley internacional y dejar de hacer presión para bajar los estándar de acogida y recepción de refugiados. En vez de intentar mantener los refugiados fuera de la UE y criminalizar a los migrantes, la UE debe respetar sus compromisos de reubicación y reasentamiento. Hoy en día la UE ha reubicado menos el 14% de lo que se había comprometido mientras que se calcula que hay 20.000 personas atrapadas en Grecia e Italia susceptibles a ser reubicadas esperando que algún estado muestre interés”.

EU-Mitgliedsstaaten müssen den Deal beenden

EU-Türkei-Deal


Am Samstag (18. März) jährt sich zum ersten Mal der Beschluss der 28 Staats- und Regierungschefs, einen Deal mit der Türkei zu schließen - zur Abweisung von Flüchtlingen. Das Abkommen trat dann am 20. März in Kraft. Die Grünen/EFA-Fraktion hat den Deal von Anfang an scharf kritisiert und warnt erneut vor den langfristigen Konsequenzen. Die Vorsitzende der Fraktion, Ska Keller, sagt:

"Mit jedem Tag wird deutlicher, dass dieser Deal ein großer Fehler war. Er muss beendet werden. Die menschlichen und politischen Kosten sind inakzeptabel. Die EU-Mitgliedsstaaten dürfen nicht weiter die Augen davor verschließen, dass der Deal zu einer untragbaren Situation für Flüchtlingen in Griechenland geführt hat. Tausende stecken auf den griechischen Inseln unter menschenunwürdigen Bedingungen fest, ohne Aussicht, dass ihr Asylantrag in absehbarer Zeit bearbeitet wird.

Es ist verantwortungslos, dass sich die EU-Mitgliedsstaaten beim Flüchtlingsschutz auf ein Regime verlassen, das sich immer weiter von demokratischen und menschenrechtlichen Grundsätzen entfernt. Sie machen sich vom türkische Präsident Erdogan abhängig, der den Deal geschickt nützt, um die Kritik von den europäischen Regierungen an seiner Politik in der Türkei zu entschärfen. Die EU darf sich nicht mit solchen Abkommen erpressen lassen. Die Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten dürfen keine weiteren solche Abkommen mit anderen Ländern wie Libyen abschließen. Die Mitgliedsstaaten dürfen die Verantwortung für Flüchtlinge nicht auf Drittländer abschieben. Sie müssen Flüchtlinge aus den Kriegs- und Krisenländern direkt aufnehmen und sie gerecht verteilen.
 
Die EU sollte die geplante Vertiefung der Zoll-Union stoppen. Für Erdogan ist die Zollunion ein Prestige-Projekt, um die schwächelnde Wirtschaft im Land anzukurbeln. Anders als bei den sowieso brach liegenden Beitrittsverhandlungen hat die EU hier ein Mittel, um Erdogan unter Druck zu setzen."