keystone pipeline
shannonpatrick17 (CC BY 2.0)

Press release


en | de | fr | es

Revisions to Gas Directive will limit power of monopolies to threaten energy supply

Energy


On the night of the 12 February 2019, trilogue negotiations were concluded on revisions to the Gas Directive, which strengthens EU market rules around gas pipelines entering the EU from third countries. The revisions will make it harder for Member States and third countries, such as Russia, to pursue pipeline projects which that undermine European solidarity and pose a security risk, such as Nord Stream 2.

The revision will see third countries have to apply the same rules and standards as those inside the EU for pipelines entering Europe. The revision will reduce stop monopoly suppliers and ensure a more transparent procedure around approval for new supply paths.

Benedek Jávor MEP, Greens/EFA shadow rapporteur on the Gas Directive comments: 

"EU Member States cannot be held hostage to the whims of the Russian oligarchy wielding the very heating in our homes over our heads like some giant game of chess. Only a European energy policy based on solidarity and sustainability can work for European citizens now and in the future.

"Today's agreement will help guard against future attempts of Member States to undermine their EU partners and will enshrine the role of the Commission in all procedures. The German government's approach to Nord Stream 2 sells their EU partners short and flies in the face of European solidarity. If Nord Stream 2 becomes a reality, it will undermine the entire security of the EU, not just that of the Baltic countries and Eastern neighbours that Germany seems so desperate to cast aside.

"The fact that the revision will block future gas producers from also being suppliers will stop energy monopolies from threatening our energy supply. Transparency and a level-playing field for all the market players is the prerequisite for ensuring the security of supply for European citizens."

Las revisiones de la Directiva sobre el gas pondrán límites a los monopolios para controlar el suministro de energía

Energía


A última hora de la noche del 12 de febrero 2019, las negociaciones en trílogo concluyeron sobre la revisión de la Directiva del gas, que refuerza las normas del mercado de la UE relativas a los gasoductos que entran en la UE procedentes de países terceros. Las revisiones dificultarán a los Estados miembros y a terceros países, como Rusia, la realización de proyectos de gasoductos que socavan la solidaridad europea y suponen un riesgo para la seguridad, como Nord Stream 2.

La revisión obligará a los terceros países a aplicar las mismas reglas y normas que las de la UE a los gasoductos que entran en Europa. La revisión reducirá el número de proveedores en situaciones de monopolio y garantizará un procedimiento más transparente en torno a la aprobación de nuevas vías de suministro.

Declaración de Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE y vicepresidente de la Red Parlamentaria Europea para el Fomento de las Energías Renovables:

"Se trata de una revisión importante, ya que las normas del mercado interior del gas se aplicarán a todos los nuevos gasoductos que conecten el territorio europeo con terceros países. Entre ellos, el principio de la separación de la producción y la distribución del gas, que ha permitido romper los monopolios.

Sin embargo, pensamos que las excepciones introducidas por los Estados miembros pueden reducir el impacto de la legislación. Con este fin, el proyecto de gasoducto NordStream 2 constituye una prueba en tamaño real. A pesar de su dependencia energética de Rusia, este proyecto, que perjudica directamente la seguridad de suministro de la UE, pero también la estabilidad regional, cuenta con el apoyo de Alemania.  Las normas de la Directiva revisada deberían aplicarse a NordStream 2."