© Eva Serrabassa

Press release


en | de | fr | es | it

Strong basis for the future of renewable energy and greater energy efficiency

Energy Package


Today, Members of the European Parliament have just voted on the final Energy Package for more renewable energy, greater energy efficiency and a legally binding roadmap to the Paris climate targets. The vote follows on from negotiations between the European Commission and Council. The Energy Package comprises two directives and one regulation laws, which cover renewables, energy efficiency and governance.

The Energy Efficiency Directive is a step in the right direction, with a target of 32.5% energy efficiency improvement by 2030. The Greens/EFA, despite the opposition of EU governments, have pushed through a review in 2023 of whether we will need a higher target to reach the Paris climate target of 1.5c of maximum global warming. The European Commission expects 840,000 new jobs in the construction sector, in the development and production of energy-saving household appliances and in science and research. The Greens/EFA have also succeeded in ensuring that the binding target of 0.8% annual energy savings for end consumers across the EU creates investment security for new technologies and safeguards sustainable jobs.

Benedek Jávor, Greens/EFA rapporteur on the Energy Efficiency Regulation, comments:

"Thanks to the efforts of the Greens/EFA group in the European Parliament we can now start to envisage how our greener future will look, with 32% more renewables and 32.5% greater energy efficiency by 2030. Energy efficiency means greater climate protection and better home insulation and energy-saving appliances, which at the end of the day means more money in peoples' pockets and millions of EU citizens lifted from energy poverty. A much greater use of renewable energy sources by 2030 is a good start to the green energy transition and will promote innovation and create the jobs of the future."

The Renewable Energy Directive stipulates that renewable energies will account for 32% of the European Union's energy budget from 2030. For the first time, the EU has taken a step in the direction of phasing out specific bio-fuels which contribute to deforestation through EU legislation.

Bas Eickhout, Green/EFA rapporteur the bio-energy part of the Renewable Energy Directive, comments:

"We need urgent action to halt the deforestation and habitat destruction linked with the production of food-based biofuels. Luckily we succeeded in ensuring that there is no longer a direct European stimulus driving the use of these type of fuels. This legislation also makes sure that the use of palm oil has to be phased out, it is very important that the European Commission now puts the legislative text into action. Of course it can always be more ambitious, but all in all REDII provides a strong signal to the biofuel-industry: those biofuels that are unsustainable and do not lead to a clear climate benefit have no future in the EU."   

The timetable for the implementation of the Paris climate targets by 2030 is provided by the Energy Governance Regulation with legally binding requirements for the Energy Union. The Greens/EFA group have succeeded in getting a commitment for a CO2-free economy by 2050. The European Commission must now present a long-term strategy by 1 April 2019 and all EU countries will be obliged to submit national energy and climate plans.

Jakop Dalunde, Greens/EFA rapporteur on the Energy Governance Regulation, comments:

"We cannot avoid catastrophic climate change if we rely on warm words alone. We must start thinking of our emissions as a 'carbon budget'  of which we only have a little left if we are to avoid disaster. The Energy Governance regulation enshrines European targets into law and sets 2050 as the deadline for a zero-carbon economy. This should serve as the basis for a European Climate Law which would see the Paris Agreement become EU law and enable all European countries to work towards a cleaner, greener future."

Starker Rahmen für das Zukunftsprojekt erneuerbare Energien und für mehr Energieeffizienz

Energiepaket


Das Energiepaket für mehr Energieeffizienz, mehr Erneuerbare Energien und einen rechtlich bindenden Fahrplan für die Pariser Klimaziele wurde soeben mit großer Mehrheit angenommen.

Energie-Effizienz

Mit der Energie-Effizienz-Richtlinie und einem Ziel von 32,5 Prozent Energieeffizienzverbesserung bis zum Jahr 2030 ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung getan. Die Grünen/EFA haben gegen den Widerstand der EU-Regierungen durchgesetzt, dass im Jahr 2023 überprüft wird, ob wir ein höheres Ziel brauchen, um die Pariser Klimaziele zu erreichen. Die Europäische Kommission rechnet mit 840.000 neuen Arbeitsplätzen im Bausektor, bei der Entwicklung und Produktion energiesparender Haushaltsgeräte und in Wissenschaft und Forschung. Die Grünen/EFA haben erreicht, dass die verbindliche Vorgabe von Energieeinsparungen von jährlich 0,8 Prozent bei Endverbrauchern EU-weit Investitionssicherheit für neue Technologien schafft und zukunftsfähige Arbeitsplätze sichert.

Rebecca Harms, klimapolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, kommentiert:
„Energieeffizienz heißt mehr Klimaschutz und am Ende des Monats mehr Geld im Portemonnaie durch bessere Häuserdämmung und energiesparende Haushaltsgeräte. Wir bekämpfen Energiearmut, fördern Innovationen und schaffen die Arbeitsplätze der Zukunft. Mehr Energieeffizienz macht die Europäische Union weniger abhängig von Energieimporten. Die Bundesregierung sollte auf Energieeffizienz statt Nord Stream II setzen und die Abhängigkeit von russischem Gas beenden.“

Erneuerbare Energien

Die Richtlinie für Erneuerbare Energien legt fest, dass erneuerbare Energien ab dem Jahr 2030 einen Anteil von 32 Prozent am Energiehaushalt der Europäischen Union ausmachen. Im Jahr 2024 müssen die EU-Regierungen zeigen, ob ihre Maßnahmen für die Förderung sauberer Energie ausreichen. Gegen den Druck der EU-Regierungen und der Europäischen Kommission setzten die Grünen/EFA durch, Biokraftstoffe auf der Basis von Palmöl zu verbannen und Anreize zur Nutzung anderer Agrokraftstoffe auf europäischer Ebene zu beseitigen. Lobbydruck der Regierungen von Indonesien, Malaysia und Thailand und der Palmöllobby auf die EU-Regierungen hat den Ausstieg aus Palmöl als Biokraftstoff auf ab dem Jahr 2023 verzögert.

Rebecca Harms kommentiert:
„Das Zukunftsprojekt erneuerbare Energien wird mit dieser Richtlinie weiter vorangetrieben. Angesichts der Widerstände in einigen Mitgliedstaaten ist die Festlegung auf 32,5 Prozent Anteil am Energieverbrauch im Jahr 2030 ein Erfolg. Mehr ist allerdings notwendig, um die Pariser Klimaziele zu erreichen und auch machbar, wenn wir gleichzeitig auf konsequente Energieeinsparung setzen. Ein großer Erfolg ist das Ende von Palmöl als Biokraftstoff. Um die Abholzung von Regenwäldern für europäische Autos zu stoppen, ist auch das Ende der direkten europäischen Anreize für andere nahrungsmittelbasierte Kraftstoffe ein wichtiger Fortschritt. Biokraftstoffe, die keine positive Klimabilanz aufweisen, dürfen in der Europäischen Union keine Zukunft haben.“

Governance-Verordnung

Den Fahrplan für die Umsetzung der Pariser Klimaziele bis zum Jahr 2030 liefert die Governance-Verordnung mit rechtlich bindenden Vorgaben für die Energieunion. Die Grünen/EFA-Berichterstatter Michèle Rivasi und Claude Turmes setzten ihre Forderung nach einer CO2-freien Wirtschaft bis zum Jahr 2050 durch, die Europäische Kommission muss bis 1. April 2019 eine Langzeitstrategie vorlegen und alle EU-Länder müssen sich verpflichtend auf nationale Energie- und Klimapläne festlegen.

Rebecca Harms kommentiert:
„Die Grünen/EFA haben einen Fahrplan auf der Strecke zu den Pariser Klimazielen durchgesetzt. Erstmals legt sich die Europäische Union auf eine CO2-freie Wirtschaft fest und stärkt die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in den Klimaverhandlungen in Katowice im Dezember. Wie ehrgeizig die EU-Kommission diesen Fahrplan ausgestalten wird, werden wir Ende November wissen, wenn sie kurz vor Beginn des Klimagipfels in Polen ihre Dekarbonisierungsstrategie vorlegen wird.“

 

Le Parlement sauve les renouvelables et établit une feuille de route pour le climat

Paquet énergie


Les députés ont adopté les objectifs à atteindre d’ici 2030 pour l'efficacité énergétique (32,5%) et les énergies renouvelables (au moins 32% au niveau européen avec une clause de révision en 2023 qui pourra être activée selon 3 critères : engagement de l’UE à une réduction plus élevée des émissions de gaz à effet de serre, baisses du coût de la technologie ou de la demande globale en énergie dans l’UE).

La directive sur les énergies renouvelables programme la sortie progressive de certains types de biocarburants destinés à la production alimentaire au profit des biocarburants de deuxième génération. En outre, la nouvelle législation crée un nouveau droit pour les citoyens de l'UE qui pourront générer de l'énergie renouvelable pour leur propre consommation ainsi que stocker et vendre la production excédentaire.

Enfin, le Parlement adoptera le règlement sur la gouvernance de l’Union de l’énergie qui prévoit un alignement des objectifs fixés d’ici 2030 pour les renouvelables et l’efficacité énergétique sur un budget carbone de l’UE. Cet aspect est nouveau dans la législation européenne tout comme les demandes d’une stratégie européenne sur le méthane, sur la précarité énergétique ou encore sur la transparence et la participation des collectivités locales.

Déclaration de Yannick JADOT, Porte-Parole sur le Climat :
« Le Parlement européen a voté aujourd’hui un objectif d'au moins 32% d’énergies renouvelables à l’horizon 2030 pour l'UE. C'est un objectif insuffisant au regard des engagements pris à Paris pour le climat. En revanche, grâce au Parlement, nous sommes sortis de l'indigence des propositions initiales de la Commission et du Conseil, soit 27%.
Toutefois, je suis optimiste car réaliste. La rationalité économique, sociale, géopolitique et citoyenne est du côté des renouvelables. Leurs coûts ne cessent de baisser les rendant plus compétitives que les énergies fossiles et nucléaire. De plus, leur potentiel de création d'emplois est de loin supérieur: un million d’emplois créés dans le monde chaque année.
Grâce au travail acharné des écologistes, la bataille sur l’énergie citoyenne a par ailleurs été gagnée. Pour la première fois dans le droit européen, les projets citoyens de l’énergie renouvelable sont reconnus comme tels et des critères sont établis pour assurer le contrôle et l’autonomie au niveau local, tout en prévenant les abus des grandes entreprises du secteur de l’énergie ou des promoteurs de projets. Cette réforme va permettre la création de guichets uniques facilitant et rationalisant les procédures administratives et d'octroi de permis pour les nouvelles installations d’énergies renouvelables avec des délais précis et une distinction claire entre gros et petits projets.
Nous regrettons néanmoins que la remise en cause de l'huile de palme dans les agro-carburants ne soit pas plus rapide malgré la gravité de la déforestation en Indonésie et en Malaisie notamment. La France, protégeant les intérêts de Total à La Mède a malheureusement contribué à ce renoncement. Dans ce monde terriblement inquiétant, dépendre du soleil, du vent, de l'eau, de la chaleur de la terre, de la mer, des déchets... est un projet autrement plus enthousiasmant pour nos enfants que de dépendre de Poutine, de MBS ou de Trump !»

Déclaration de Michèle RIVASI, Rapporteure sur la gouvernance de l’Union de l’énergie :

« Nous disposons enfin d’une feuille de route nous permettant de maintenir le cap sur l’Accord de Paris. Tous les pays de l’UE devront désormais établir des plans d’action pour maintenir le réchauffement climatique en dessous de 2 ° C avec l’ambition d’atteindre 1,5 °C. Pour la première fois, nous avons ancré dans le droit de l'UE l’urgence d’atteindre un objectif de zéro nette émissions de gaz à effet de serre.

Cette législation renforce la crédibilité de l'UE mais pour peser réellement sur la scène internationale et dans les négociations de la COP24, elle doit renforcer dès à présent ses objectifs. Nous demandons à la Commission européenne d’élaborer un plan d'action pour 2050 conforme aux dernières recommandations des experts du  GIEC. Limiter le réchauffement à1,5°C est encore possible. Il n'y a pas de temps à perdre! ».

La UE avanza hacia el modelo energético del futuro

Paquete de energía


Hoy, el Parlamento Europeo acaba de votar el paquete de energía de la UE para promover las energías renovables, así como una mayor eficiencia energética y una hoja de ruta con un peso legal para cumplir los objetivos climáticos de París.

El paquete de energía comprende dos directivas y una ley de regulación:

El Reglamento sobre la Gobernanza de la Energía prevé un calendario para la aplicación de los objetivos climáticos de París de aquí a 2030, con requisitos legalmente vinculantes para la Unión de la Energía. El grupo Verdes/ALE ha conseguido un compromiso para una economía libre de CO2 para 2050. La Comisión Europea debe presentar ahora una estrategia a largo plazo antes del 1 de abril de 2019 y todos los países de la UE estarán obligados a presentar planes energéticos y climáticos nacionales.

La Directiva de Energías Renovables estipula que las renovables supongan el 32% del presupuesto de energía de la UE en 2030. En 2024, los gobiernos de la UE deberán mostrar si sus medidas son suficientes para promover la energía limpia.

La Directiva de Eficiencia Energética es un paso en la dirección correcta, con un objetivo de mejorar la eficiencia energética del 32,5 % para 2030. Los Verdes/ALE, a pesar de la oposición de los gobiernos de la UE, han impulsado una revisión en 2023 para saber si necesitaremos metas más ambiciosas para alcanzar el objetivo climático de París de limitar el calentamiento global a 1,5°C.. Los Verdes/ALE también han conseguido que el objetivo obligatorio del 0,8% de ahorro de energía anual para los consumidores en toda la UE asegure la inversión para las nuevas tecnologías y proteja puestos de trabajo sostenibles. La Comisión Europea espera que esto cree 840.000 nuevos empleos en el sector de la construcción sostenible, de la producción de electrodomésticos de bajo consumo, así como de la ciencia y la investigación.

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE y vicepresidente de la Red Parlamentaria Europea para el Fomento de las Energías Renovables (EUFORES), comenta:

"La UE avanza hacia el modelo energético del futuro. Hoy damos un gran paso para que el Acuerdo Climático de París se convierta en legislación de la UE y para una economía europea de cero emisiones en 2050. Este es el camino a seguir, pues los cambios estéticos ya no valen para enfrentarnos al gran reto climático.

Gracias a los esfuerzos del Grupo de los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo, podemos empezar a imaginar cómo será nuestro futuro más ecológico, con un aumento de la inversión en energías renovables y un 32,5% más de eficiencia energética para 2030. La eficiencia energética significa una mayor protección del clima, mayor calidad de vida en los hogares, una factura de la luz más barata y creación de millones de empleos sostenibles.

El impulso de las renovables en vistas a 2030 es un buen comienzo para la transición hacia la energía verde, promoverá la innovación y creará los empleos del futuro. Trabajemos para seguir elevando el nivel de ambición y para que la ciudadanía sea la verdadera protagonista de esta revolución energética a través de un modelo energético más democrático, justo y descentralizado".

L'Europarlamento salva le energie rinnovabili e stabilisce una tabella di marcia per il clima

Pacchetto energia


I deputati hanno adottato gli obiettivi da raggiungere entro il 2030 per l'efficienza energetica (32,5%) e le energie rinnovabili (almeno il 32% a livello europeo con una clausola di revisione nel 2023 che può essere attivata secondo tre criteri: l'impegno dell'UE per una maggiore riduzione delle emissioni di gas serra, la riduzione dei costi delle tecnologie o la domanda globale di energia nell'UE).

La direttiva sulle energie rinnovabili prevede la graduale eliminazione di alcuni tipi di biocarburanti per la produzione alimentare a favore dei biocarburanti di seconda generazione. Inoltre, la nuova legislazione crea un nuovo diritto per i cittadini dell'UE di produrre energia rinnovabile per il proprio consumo e di immagazzinare e vendere la produzione in eccesso.

Infine, il Parlamento adotterà il regolamento sulla governance dell'Unione dell'energia, che prevede l'allineamento degli obiettivi fissati entro il 2030 per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica con un bilancio UE del carbonio. Questo aspetto è nuovo nella legislazione europea, così come lo sono le richieste di una strategia europea sul metano, la fuel poverty e la trasparenza e la partecipazione delle autorità locali.

 

Dichiarazione di Yannick JADOT, portavoce Verdi/ALE per il clima:

"Il Parlamento europeo ha votato oggi a favore di un obiettivo di almeno il 32% di energia rinnovabile entro il 2030 per l'UE. Si tratta di un obiettivo insufficiente alla luce degli impegni assunti a Parigi per il clima. D'altra parte, grazie al Parlamento, abbiamo superato la povertà delle proposte iniziali della Commissione e del Consiglio, ossia il 27 per cento.

Tuttavia, sono ottimista perché sono realistico. La razionalità economica, sociale, geopolitica e civica è dalla parte delle rinnovabili. I loro costi sono in costante diminuzione, rendendoli più competitivi dell'energia fossile e nucleare. Inoltre, il loro potenziale di creazione di posti di lavoro è di gran lunga superiore: un milione di posti di lavoro creati ogni anno in tutto il mondo.

Grazie al duro lavoro degli ambientalisti, è stata vinta anche la battaglia per l'energia dei cittadini. Per la prima volta nel diritto europeo, i progetti di energia rinnovabile dei cittadini sono riconosciuti come tali e vengono stabiliti criteri per garantire il controllo e l'autonomia locale, prevenendo al tempo stesso gli abusi da parte delle grandi imprese energetiche o dei promotori dei progetti. Questa riforma consentirà la creazione di sportelli unici che faciliteranno e razionalizzeranno le procedure amministrative e di autorizzazione per i nuovi impianti di energia rinnovabile con scadenze chiare e una chiara distinzione tra grandi e piccoli progetti.

Tuttavia, ci rammarichiamo che l'interrogazione dell'olio di palma negli agrocarburanti non sia più rapida nonostante la gravità della deforestazione, in particolare in Indonesia e Malesia. La Francia, che protegge gli interessi di Total a La Mède, ha purtroppo contribuito a questa rinuncia. In questo mondo terribilmente preoccupante, a seconda del sole, del vento, dell'acqua, del calore della terra, del mare, dei rifiuti..... è un progetto molto più entusiasmante per i nostri bambini che a seconda di Putin, MBS o Trump!"

 

Dichiarazione di Michèle RIVASI, relatrice Verdi/ALE sulla governance dell'Unione sull'energia:

 

"Abbiamo finalmente una tabella di marcia per mantenerci in linea con l'accordo di Parigi. Tutti i paesi dell'UE dovranno ora elaborare piani d'azione per mantenere il riscaldamento globale al di sotto dei 2°C, con l'obiettivo di raggiungere 1,5°C. Per la prima volta, abbiamo sancito nel diritto comunitario l'urgenza di raggiungere l'obiettivo di zero emissioni nette di gas serra.

Questa legislazione rafforza la credibilità dell'UE, ma se si vuole che abbia un impatto reale sulla scena internazionale e nei negoziati della COP24, essa deve ora rafforzare i suoi obiettivi. Chiediamo alla Commissione europea di sviluppare un piano d'azione per il 2050 in linea con le ultime raccomandazioni degli esperti dell'IPCC. È ancora possibile limitare il riscaldamento globale a 1,5°C. Non c'è tempo da perdere!".