Press release


en | de | fr | es

Sexual health and rights

Centre-right MEPs show disdain for women's rights in rejection of report


The European Parliament today failed to adopt a report by its women's rights committee on sexual health and reproductive rights, after a narrow majority of MEPs voted to back an alternative resolution by centre-right political groups, which aimed to bury the issue (1). Commenting after the vote, Green spokesperson on women's rights Ulrike Lunacek said:

"Centre-right MEPs have today brought shame on the European Parliament and its long-standing role in promoting basic rights. Apart from the myopia of rejecting this report, the ugly scenes surrounding today's vote on sexual and reproductive health and rights, with cat calls and jeering from rightwing MEPs, show their disdain for women's rights.

"The report adopted by the EP's women's rights committee, which was rejected today, aimed to highlight the importance of these basic rights for the health and well-being of women across Europe. Contrary to the claims of those lobbying against it, the non-legislative report respected the subsidiarity of EU member states and did not seek to impose a universal view on pregnancy termination, other than that where it is provided, it should be safe. Instead, it was a report about basic rights.

"Sexual and reproductive health and rights are under increasing pressure in some member states, despite being based on core EU values and central to efforts to promote gender equality. The Estrela report looked at the situation in the EU and set out a common EU approach to ensure SRHR are prioritised and promoted. With diverging rates of maternal mortality and teenage birth in Europe, more needs to be done to promote best practice in the EU. Sadly, ideological myopia has totally skewed the debate on this report. The outcome today - and the conduct of centre-right MEPs - is a sorry episode for the EP."

(1) The alternative EPP-ECR resolution was adopted with 334 votes in favour and 327 against.

Bericht über sexuelle und reproduktive Gesundheit

Ablehnung ist Schlag ins Gesicht für Frauenrechte


Aufgrund einer denkbar knappen Mehrheit von 334 zu 327 Stimmen für einen Gegenantrag der Europäischen Volkspartei wurde der Bericht „über sexuelle und reproduktive Gesundheit und die damit verbundenen Rechte“ heute nicht zur Abstimmung gebracht. Diese Ablehnung wird von Ulrike Lunacek, Vize-Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europaparlament und Grüne Schattenberichterstatterin für diesen Bericht, auf das Schärfste kritisiert:
„Mit der heutigen Ablehnung des Frauengesundheits-Berichts beugt sich das Europaparlament dem Druck ultrakonservativer und reaktionärer PolitikerInnen und NGOs. Die Unterstützung von sexueller und reproduktiver Gesundheit und die damit verbundenen Rechte (SRHR: Sexual and Reproductive Health and Rights) sind in zahlreichen internationalen Verträgen und Konferenzen festgeschrieben (1) und von zentraler gesellschaftlicher wie individueller Bedeutung. Es geht hier um das körperliche und seelische Wohlbefinden in Bezug auf alle Bereiche der Sexualität und Fortpflanzung der Menschen. Dieser SRHR-Bericht war nämlich keinesfalls, wie kolportiert, ein simpler Pro-Abtreibungs-Bericht, sondern im Gegenteil: Der Bericht stellte das gesundheitliche Wohl vor allem von Frauen und Mädchen in den Vordergrund, zeigte seine Sorge über die Zunahme von Teenager-Schwangerschaften in einigen EU-Mitgliedsstaaten, forderte den Zugang zu sicherer Abtreibung wenn nötig, und kritisierte, dass es in einigen EU-Mitgliedsländern diese Sicherheit noch nicht gibt. Ein altersgemäßer Aufklärungsunterricht in Schulen war eine weitere Forderung dieses Berichts.
Der Anti-Kampagne ist es mit ideologisch motivierten Falschinformationen gelungen, die Mehrheit des Parlaments auf ihre Seite zu bringen. Es ist unverantwortlich einen nicht-legislativen Bericht als „Zwang zu Gesetzen für Mitgliedsstaaten“ zu diffamieren. Die Grünen und ich werden uns jedenfalls weiterhin für die Durchsetzung einer Pro-Choice-Politik einsetzen, die die sexuellen und reproduktive Gesundheit und Rechte von Frauen und Mädchen in Europa sowie auf allen anderen Kontinenten vorantreibt. Und ein Parlament, das sich dem Wohl der EU-Bürgerinnen und -Bürger verpflichtet fühlt, hätte diesem Bericht zustimmen müssen.“
(1) unter anderem CEDAW, UNO-Bevölkerungskonferenz 1994 und UNO-Frauenkonferenz 1995.

Santé et les droits sexuels et génésiques

Le PE plie face aux mouvements conservateurs : un recul pour les droits des femmes en Europe


En cette journée internationale des droits humains, les droits en matière de sexualité et de reproduction apparaissent après le vote d’aujourd’hui en plénière en régression sur la scène européenne. En adoptant la résolution alternative proposée par les conservateurs à une très courte majorité et en rejetant le rapport d’Edite Estrela sur les droits sexuels et reproductifs, le Parlement européen envoie un signal très négatif pour la promotion de l’égalité femmes/hommes.

Ce rapport invitait pourtant à améliorer l’accès à la contraception, à l’éducation à la sexualité comme à des services d’avortement sûrs et légaux. L’Europe a été longtemps à l’avant-garde en matière d’égalité femmes/hommes, mais ce vote montre que les mouvements obscurantistes, alliés aux conservateurs menacent ces acquis.

A l’issue du vote Nicole Kiil-Nielsen a déclaré : 

« Je tiens à dénoncer la campagne de désinformation qui a été orchestrée par les mouvements ultra-conservateurs. Bien que minoritaires, ils  bénéficient pourtant d’un très large écho dans cet hémicycle. Ils défendent une vision rétrograde, allant à l’encontre des valeurs d’égalité, d’humanisme et de solidarité promues par la Charte des droits fondamentaux de l’UE.

Et d’ajouter : « Nous devons rester vigilants face cette montée en puissance des groupes ultra-conservateurs qui veulent faire régresser les droits des femmes et en particulier leurs droits sexuels et reproductifs. Ce sera très certainement un des enjeux des élections européennes à venir. Les citoyens et citoyennes européen-nes seront appelés à choisir quelle conception des droits des femmes ils souhaitent défendre en Europe. »

Derechos de las mujeres

El Parlamento Europeo cede a la presión del lobby ultraconservador


El pleno del Parlamento Europeo ha mostrado una vez más las mayorías conservadoras que lo conforman al negar los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.

Al rechazar el informe sobre los derechos de salud sexual y reproductiva, el Parlamento Europeo ha cedido a la presión de los políticos ultraconservadores y reaccionarios. Desgraciadamente, los grupos del PPE y ECR, mayoritarios en el pleno, han conseguido aprobar con una ligera mayoría (334 contra 327 votos) una propuesta de resolución que se ha cargado el texto original y ha evitado que el este fuera sometido a votación. Los Verdes esperábamos poder frenar a la derecha más conservadora y garantizar los derechos sexuales y reproductivos de todas las mujeres en los diferentes estados miembros, sin embargo dejaron el informe sin contenido.  

Los derechos de salud sexual y reproductiva están consagrados en varios tratados internacionales (1), que son de suma importancia para la persona y para la sociedad en su conjunto. La cuestión clave del informe que se tenía que votar hoy es el bienestar físico y mental con respecto a todas las áreas de la sexualidad humana y la reproducción. El informe ponía énfasis en la salud y el bienestar de la mujer y las niñas, muestraba su preocupación por el aumento de los embarazos adolescentes en varios Estados miembros de la UE, exigía el acceso a un aborto seguro y pedía una educación sexual adecuada a la edad en la escuela. Raül Romeva, eurodiputado de ICV y Vice Presidente de los Verdes/ALE, declaró:

"Un Parlamento que está comprometido con el bienestar de sus ciudadanía debería haber votado a favor del informe. Los derechos de salud sexual y reproductiva son un elemento vital para la dignidad humana y la UE sólo puede alcanzar los mejores estándares posibles de salud si se promueven y respetan estos derechos. No es el informe, sino esta actitud reaccionaria y ultraconservadora, que pone su ideología antes que la salud y el bienestar de la mujer y las niñas, la que debería haber sido rechazada.

Desde los Verdes  lamentamos haber perdido esta batalla pero no dejaremos de insistir y reivindicar los derechos de las mujeres. Por ello intensificaremos las campañas informativas y defenderemos el derecho a un aborto libre, gratuito y seguro y a una educación sexual y reproductiva donde la religión deje de ejercer esta tutela social inadmisible sobre las mujeres.

Plantaremos cara en Europa y también en España, donde Gallardón ya ha anunciado que pretende avanzar con la reforma de la ley de aborto para penalizar el derecho de las mujeres a decidir libremente sobre su propio cuerpo." 

(1) Incluye, CEDAW, 1994 Conferencia Mundial de Población de las Naciones Unidas de 1994 y la Conferencia de la ONU sobre la mujer de 1995;