Press release


en | fr | de

SWIFT Agreement

A Setback for International Fundamental Rights Protection


The European Parliament today, in the Strasbourg plenary, has adopted the so-called SWIFT agreement for bank data transfers to US authorities. Greens/EFA home affairs expert in the European Parliament Jan Philipp Albrecht comments:

"The adoption of the new swift agreement by the majority of the parliament is a blow for the negotiations on a binding protection of fundamental rights in international security cooperation. There were some improvements to the first draft, but there is still fundamental criticism of the massive data transfers without initial suspicion and the too long data retention periods. The grand coalition of conservatives, social democrats and liberals has therefore accepted lower standards than the existing principles of the rule of law and is risking a regulation that is in breach of EU law.

We Greens have therefore opposed the new agreement and, as a progressive force, aim for stronger privacy protection and the principle of the rule of law in transatlantic cooperation. As the Parliament's rapporteur for the comprehensive data protection agreement planned by justice commissioner Viviane Reding, I will personally work with the US administration and the US Congress on binding rules in this field. It is therefore really sad to see that the European Parliament has weakened its influence on the United States by accepting the SWIFT agreement today. A real change towards binding fundamental rights protection in the fight against terrorism requires greater courage and effort."

For further questions, you can reach Jan Philipp Albrecht on his German mobile phone: +49-175-1656698

Accord SWIFT

Un revers pour la protection des droits fondamentaux


Le Parlement européen a aujourd'hui entériné l'accord SWIFT sur le transfert des données bancaires européennes vers les Etats-Unis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Pourtant, en février dernier, il avait massivement rejeté l'accord  jugé dangereux pour le respect des droits fondamentaux et la protection des données personnelles.

S'exprimant à l'issue du vote, Hélène Flautre, députée européenne Europe Ecologie, membre de la commission des Libertés publiques du Parlement européen, a estimé que :

"Il est affligeant de voir la majorité du Parlement européen courber l'échine après avoir bombé le torse en février dernier. L'accord avalisé aujourd'hui laisse inchangées les lignes rouges qui ont motivénotre refus initial, à savoir  le transfert des données en vrac, une  durée de rétention des données excessive, l'absence de recours effectif pour les citoyens européens et l'absence de contrôle par une institution européenne à caractère judiciaire...  Autant d'éléments maintenus en l'état qui motivent logiquement le rejet de cet accord par le Groupe des Verts/ALE aujourd'hui ."

"C'est une mauvaise nouvelle pour les citoyens européens: je crains que le Parlement ait ouvert une boite de Pandore qui légitime le recours à des pratiques extralégales au nom de l'intérêt supérieur de la lutte antiterroriste minant ainsi la crédibilité et l'efficacité des activités de l'UE dans ce domaine. La position de l'Union européenne s'en trouve également affaiblie quant à l'établissement de normes communes et ambitieuses de protection des données  notamment dans la négociation  avec les Etats-Unis des futurs accords. Je déplore que le Parlement ait raté l'occasion d'affirmer son autorité sur cet enjeu essentiel pour les droits des citoyens .  " 

SWIFT-Abkommen

Ein Rückschlag für den internationalen Grundrechtsschutz


Zur Verabschiedung des so genannten SWIFT-Abkommens über die Weitergabe von europäischen Bankdaten an US-Behörden im Straßburger Plenum des EU-Parlaments erklärt der Grüne Innenexperte im Europaparlament, Jan Philipp Albrecht:

"Die mehrheitliche Zustimmung des EU-Parlaments zum neuen SWIFT-Abkommen stellt einen Rückschlag für die Verhandlungen um einen verbindlichen Grundrechtsschutz in der internationalen Sicherheitszusammenarbeit dar. Zwar wurden im Vergleich zum vorherigen Entwurf richtige Korrekturen erreicht, der grundsätzlichen Kritik an der massenweisen verdachtsunabhängigen Datenweitergabe und den viel zu langen Speicherfristen wurde allerdings nicht nachgekommen. Die ganz große Koalition aus Konservativen, Sozialdemokraten und auch Liberalen akzeptiert damit eine Absenkung bisher geltender Rechtsstaatsprinzipien und riskiert eine EU-rechtswidrige Regelung.

Als Grüne haben wir daher das neue Abkommen abgelehnt und wollen als progressive Kraft für höhere Datenschutz- und Rechtsschutzstandards vor allem zwischen der EU und den USA eintreten. Als Berichterstatter für das von Justizkommissarin Vivienne Reding geplante Datenschutzabkommen zwischen diesen beiden Partnern werde ich persönlich mit der US-Administration und dem US-Kongress an verbindlichen Bestimmungen arbeiten. Es ist äußerst schade, dass die EU mit der heutigen Parlamentsabstimmung ihre Einflussmöglichkeiten auf die US-Seite erheblich schwächt. Ein echter Wandel im Sinne der Bürgerrechte im Anti-Terror-Kampf benötigt mehr Mut und Durchhaltevemögen."

Für Rückfragen erreichen Sie Jan Philipp Albrecht unter seiner deutschen Handynummer (0049) 0175-1656698