Press release


en | de | fr

Trade and human rights

EP votes to close loopholes in rules allowing trade of torture equipment


The European Parliament today voted on proposals to revise EU trade rules, focusing on provisions to prevent the trade in goods which could be used for torture or capital punishment. The vote will set out the parliament's position ahead of negotiations with EU governments on finalising the legislation. Commenting after the vote, Green human rights spokesperson Barbara Lochbihler said:

"MEPs have today voted to close loopholes in EU rules on the trade in security equipment, with a view to preventing the trade in equipment which can be used for torture or executions. The Greens proposed and pushed for most of the key provisions to prevent the trade in torture equipment and welcomed the vote, which will provide the basis for negotiations with EU governments on finalising the legislation.

"Among the crucial provisions adopted by the European Parliament are a clause ensuring mandatory exchange of information and reporting by EU member states and the Commission. MEPs also supported a ban on the transit and brokering of this brutal equipment and a crucial 'catch-all clause' enabling national controls on any trade deals with dubious end-users.

"This would be a key step for ensuring the EU is not contributing to inhumane practises in third countries, which are totally at odds with EU values, and ensuring trade policy promotes those values, guided by human rights. We now hope EU governments support the provisions adopted by the Parliament and will push for this in the legislative negotiations. European individuals and companies should stop benefiting from the barbaric global business of torture and executions."

Handelspolitik und Menschenrechte

EU-Parlament stärkt Regeln gegen Export von Folterinstrumenten


Am heutigen Dienstag hat das Europäische Parlament über neue Regeln für Exportgüter abgestimmt, die für Folter oder Todesstrafe verwendet werden können. Die EU-Abgeordneten sind damit zahlreichen Vorschlägen der Grünen/EFA-Fraktion aus dem Menschenrechtsausschuss gefolgt und haben ihre Position für die anstehenden Verhandlungen mit den EU-Mitgliedsstaaten und der EU-Kommission festgelegt. Die stellvertretende Vorsitzende des Menschenrechtsausschusses im Europäischen Parlament, Barbara Lochbihler, begrüßt das Abstimmungsergebnis:

"Die EU-Abgeordneten wollen die Regeln für den Export von Folterwerkzeugen entscheidend verschärfen. Es darf nicht sein, dass europäische Unternehmen Güter exportieren, die in Drittländern für Folter oder die Todesstrafe eingesetzt werden können. Wir müssen dafür sorgen, dass europäische Unternehmen nicht an solchen Gräueltaten mitverdienen und die entsprechenden Schlupflöcher in der derzeitigen EU-Gesetzgebung stopfen lassen.

Unsere Fraktion hat durchsetzen können, dass EU-Mitgliedsstaaten den Export von Gütern verbieten dürfen, sobald Beweise vorliegen, dass diese für Folter verwendet werden. Die Güter müssen nicht explizit auf der EU-weiten Liste für Exportverbote stehen, was ein kurzfristiges Ausfuhrverbot von gefährlichen Gütern deutlich vereinfacht. Die EU-Staaten werden verpflichtet, entsprechende Informationen auszutauschen und die EU-Kommission zu unterrichten, damit eine möglichst einheitliche Handhabung garantiert wird.

Nun ist es an den EU-Mitgliedstaaten, den Vorschlägen des Europäischen Parlaments zu folgen und zu beweisen, dass eine kontrollierte Handelspolitik zum Schutz der Menschenrechte beitragen kann."

Commerce international et droits de l'homme

Le PE renforce la législation contre le commerce de biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la torture


Le Parlement européen a adopté aujourd'hui sa position en amont des négociations avec les gouvernements sur la révision de la législation commerciale européenne. Il met l'accent sur les dispositions empêchant le commerce de biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres peines ou traitements cruels.

Pour la porte-parole droits de l'homme du groupe Verts-ALE, Barbara LOCHBIHLER:

"Avec le vote d'aujourd'hui, les députés ont comblé les lacunes de la législation européenne en vue d'empêcher le commerce de biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou autres traitements cruels. Les Verts-ALE se félicitent d'avoir obtenu le soutien du parlement sur des dispositions clés empêchant le commerce de ces biens en vue de finaliser la législation avec les gouvernements de l'UE.

Parmi ces dispositions importantes, la clause d'échange obligatoire d'informations et de reporting des États membres et de la Commission. Également l'interdiction de transit et de courtage sur les biens incriminés ainsi qu'une clause autorisant des contrôles au plan national sur les accords commerciaux dont les finalités seraient douteuses.

Cette législation est donc importante pour éviter que  l'UE ne contribue aux pratiques inhumaines infligées dans certains pays tiers. Elle permet aussi à l'UE de promouvoir une politique commerciale fondée sur les droits humains. Nous comptons à présent sur le soutien des états membres pour enrayer ce commerce mondial barbare."