medicine
©freestocks-org

Communiqué de presse


fr | en | it | es | de

Une avancée majeure dans la lutte contre la résistance aux antibiotiques

Santé / Antibiotiques


Le Parlement européen a adopté aujourd’hui le nouveau cadre législatif applicable aux médicaments vétérinaires. Ces 3 règlements issus des négociations en trilogue devraient être adoptés par le Conseil avant la fin de cette année pour entrer en vigueur au plus tard en 2022.

En vertu de cette nouvelle législation, l'utilisation préventive d'antibiotiques dans l'alimentation animale sera interdite et concernera également les denrées alimentaires importées. Quant à l’usage sur l'ensemble d'un troupeau, il ne sera autorisé qu’en cas de risque élevé de contamination de l’intégralité du cheptel selon l'avis d'un vétérinaire et s’il n’y a pas d’autre solution.

 

Déclaration de Michèle RIVASI, membre de la Commission santé et environnement :

« Cette longue bataille écologiste pour remédier au problème de la résistance aux antimicrobiens a enfin porté ses fruits. Rappelons le phénomène de l'antibiorésistance serait déjà cause, à lui seul, de 25 000 décès par an en Europe.

En interdisant l’administration préventive d’antibiotiques aux animaux, nous améliorons l’efficacité des antibiotiques sur les maladies microbiennes affectant les humains ainsi que la qualité de notre alimentation. Cette interdiction remet également en cause l'utilisation des antibiotiques pour accélérer la croissance animale et l’élevage intensif axé sur le rendement au détriment du bien-être animal.

Nous nous félicitons également d’avoir imposé que les mêmes normes s'appliquent pour nos partenaires commerciaux hors Union Européenne (CETA, MERCOSUR...) sur les aliments importés. »

 

 

Un importante passo avanti nella lotta contro la resistenza agli antibiotici

Salute / Antibiotici


Il Parlamento europeo ha adottato oggi il nuovo quadro legislativo per i medicinali veterinari. Questi tre regolamenti risultanti dai negoziati del dialogo a tre dovrebbero essere adottati dal Consiglio prima della fine dell'anno in corso ed entrare in vigore al più tardi entro il 2022.

In base a questa nuova legislazione, l'uso preventivo di antibiotici nell'alimentazione animale sarà vietato e si applicherà anche alle derrate alimentari importate. Per quanto riguarda l'uso su un intero allevamento, esso sarà autorizzato solo in caso di rischio elevato di contaminazione dell'intero allevamento e in assenza di altre soluzioni.

 

Dichiarazione di Marco AFFRONTE, membro della commissione per la salute e l'ambiente:

"Questa lunga battaglia ambientale per affrontare il problema della resistenza antimicrobica ha finalmente dato i suoi frutti.

Vietando la somministrazione preventiva di antibiotici agli animali, miglioriamo l'efficacia degli antibiotici sulle malattie microbiche che colpiscono l'uomo e la qualità dei nostri alimenti. Questo divieto mette in discussione anche l'allevamento intensivo basato sulla resa a scapito del benessere degli animali.

Siamo inoltre lieti di aver imposto norme UE ai nostri partner commerciali non UE per i prodotti alimentari importati ».

 

 

Un gran paso adelante en la lucha contra la resistencia a los antibióticos

Salud / Antibióticos


El Parlamento Europeo ha adoptado hoy el nuevo marco legislativo para los medicamentos veterinarios. Estos tres reglamentos resultantes de las negociaciones del trílogo deberían ser adoptados por el Consejo antes de finales de este año y entrar en vigor a más tardar en 2022.

En virtud de esta nueva legislación, se prohibirá el uso preventivo de antibióticos en la alimentación animal y se aplicará también a los productos alimenticios importados. En cuanto al uso en todo el rebaño, sólo se autorizará en caso de alto riesgo de contaminación de este y si no hay otra solución.

 

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE, comenta:

"La larga batalla medioambiental para abordar el problema de la resistencia a los antibióticos está comenzando a dar sus frutos.

Al prohibir la administración preventiva de antibióticos a los animales, mejoramos la eficacia de los antibióticos en las enfermedades microbianas que afectan a los seres humanos y la calidad de nuestros alimentos. Esta prohibición también pone en tela de juicio la cría intensiva de animales y es un paso más hacia un modelo agroalimentario más sostenible, saludable y respetuoso con los animales.

También nos complace que estos nuevos estándares de la UE vayan a aplicarse también a los alimentos importados desde países de fuera de la UE".