Communiqué de presse


fr | en | de | es

Rio+20

Pas de réponses concrètes aux crises écologiques au sommet sur le développement durable


Le Sommet des Nations Unies sur le développement durable à Rio de Janeiro - Sommet de Rio+20 - s'est conclu aujourd'hui avec une déclaration dont le contenu a été entériné plus tôt dans la semaine entre les négociateurs, avant même que les négociations entre ministres n'aient débutées. Commentant ce résultat, Sandrine BELIER, la porte-parole des députés européens des Verts/ALE présents au Sommet, a déclaré:

"Cet accord et la manière dont il a été expédié représente un échec monumental pour une action mondiale devant répondre aux crises écologiques globales. L'UE a tenté de poursuivre les négociations au niveau des ministres en vue de trouver un accord plus ambitieux mais elle s'est retrouvée seule. Ce résultat représente un échec collectif global à saisir la réalité de l'urgence écologique, en dépit de tous les éléments de preuve existants."

"Au lieu d'engager un changement radical dans la gouvernance environnementale internationale, la déclaration se contente de réaffirmer des ambitions anciennes. Alors que le texte contient quelques éléments nouveaux relatifs à la haute mer, il est encore loin d'évoquer les besoins nécessaires pour répondre à l'urgence de la protection de la biodiversité océanique au-delà de la juridiction nationale, en particulier à cause de l'opposition des Etats-Unis et du Canada."

"Malheureusement, de nombreux pays en développement craignent que l'adoption de solutions contre l'épuisement des ressources naturelles soit effectivement un frein à leur développement économique, au lieu de craindre les conséquences imminentes de leur propre épuisement..

Le processus multilatéral est ainsi incapable de prendre des décisions concernant les actions nécessaires pour réaliser des économies dans les limites des ressources planétaires. L'UE doit montrer encore plus de détermination pour développer les outils et les technologies qui répondent aux crises environnementales et assurant les besoins des générations futures. L'UE devrait également aller de l'avant au côté d'autres pays à l'avant-garde dans ces domaines, comme le Mexique ou la Corée du Sud, au sein d'une coalition de pays volontaires, dans l'espoir que les actions entreprises par cette coalition sauront convaincre les retardataires".

Río+20

Una Cumbre que no da respuestas concretas a la crisis ecológica, pero que moviliza a la ciudadanía


La cumbre de la ONU el desarrollo sostenible en Río de Janeiro - Río+20 - se acerca a su clausura hoy con una declaración, cuyo contenido fue acordado a principios de semana entre algunos negociadores de manera muy opaca. Al comentar sobre la cumbre, el Vicepresidente de Verdes/ALE y eurodiputado de ICV, Raül Romeva dijo:

"El texto que será adoptado y la forma en que fue negociado dejan de mucho que desear. Río+20 es un fracaso monumental para la gobernanza ecológica global, solo es necesario escuchar a los movimientos sociales que están siguiendo la cumbre y en Río pidiendo mayores compromisos por parte de los gobiernos. Lamentablemente La UE se quedó sola intentando conseguir un acuerdo más substancial, y respaldará un texto lleno de palabras bonitas pero sin acuerdos blindados ni una agenda temporal clara.

"En lugar de hacer proponer un cambio substancial en la gobernanza internacional del medio ambiente, la declaración simplemente repite las aspiraciones anteriores. El texto incluye algunos elementos nuevos sobre la protección de los océanos, pero se queda corto y no otorga lo necesario para proteger la biodiversidad en los océano más allá de las jurisdicciones nacionales, en particular debido a la oposición de EE.UU. y Canadá.

"Desafortunadamente, muchos países en desarrollo temen que las soluciones para proteger los recursos naturales de forma eficaz vaya en detrimento de su desarrollo económico, sin entender las consecuencias de la destrucción de los recursos naturales.

Por suerte, miles de personas participan, en  paralelo a la cumbre oficial, de la cumbre de los pueblos y los movimientos sociales, de izquierdas y verdes, se unen en la lucha de un verdadero futuro sostenible para todos y todas. La Unión Europea debe escuchar más atentamente a las voces de la comunidad científica, de los campesinos, de las juventudes y las ONGs en general y liderar un avance más profundo en la gobernanza global de los recursos naturales".


Merci de partager