@Erich Westendarp

Communiqué de presse


fr | de | es | en

La Commission européenne se trompe de cible

Réforme de la politique agricole commune européenne


Le groupe des Verts/ALE a fait part de ses vives préoccupations sur les propositions de réforme de la politique agricole commune qui seront dévoilées par la Commission européenne ce vendredi 1er juin.

Le Parlement européen s’est prononcé aujourd’hui sur ces réformes en adoptant un rapport d'initiative proposant une réduction de 25 % des dépenses de la PAC consacrées au développement rural.

Le Groupe des Verts-ALE-ALE demande une approche mieux ciblée qui promeuve le développement rural, les petites exploitations agricoles et favorisant les investissements dans une agriculture durable. 

 

Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe des Verts-ALE sur la politique agricole :

« La Commission européenne cherche à réaliser des économies aux mauvais endroits. Son approche est contraire à la bonne gestion de l’argent public et à la redistribution équitable des fonds. L’argent continuera d’être dépensé dans l'agriculture industrielle et remplira les poches des compagnies d'assurance privées tout comme celles des producteurs de machines.

Alors que le monde rural est en proie à une crise sans précédent, la Commission prévoit de réduire les dépenses consacrées à son développement. Une telle manoeuvre ne peut que nuire gravement à l’économie rurale et contraindre de nombreuses petits agriculteurs à déclarer forfait.

L’UE a besoin d’une politique agricole radicalement différente. Il est nécessaire de réorienter les paiements directs vers les petites exploitations agricoles au lieu de financer l’agriculture industrielle. Nous devons pouvoir récompenser les agriculteurs qui respectent des normes élevées tant sociales que de bien-être animal et qui se soucient de l’environnement en optant notamment pour une réduction drastique de l’utilisation de pesticides.
La Commission ne propose aucune vision d’avenir. Elle continue d'autoriser la surproduction et de miser sur une politique agressive d'exportations prédatrice des ressources. Pour que notre agriculture soit durable, la moitié du budget de l’UE devrait servir à atténuer la dégradation du climat et à financer des plans d’adaptation au changement climatique. »

Europäische Kommission will am falschen Ende sparen

Reform der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik


Die Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlamentes hat soeben einen Initiativbericht mit Forderungen zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik angenommen. Die Europäische Kommission stellt ihre Vorschläge für eine Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik am Freitag (1. Juni) vor. Geplant sind Kürzungen der Ausgaben für ländliche Entwicklung um 25 Prozent. Die Grünen/EFA-Fraktion will weg vom Gießkannenprinzip für Großbetriebe und Massentierhaltung, ländliche Entwicklung und Kleinbetriebe fördern und Steuergeld in eine nachhaltige Landwirtschaft mit gesundem Essen, hohen Standards für Umwelt, Klima und Tierwohl und faire Bezahlung für die Landwirte investieren.

 

Martin Häusling, agrarpolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion, kommentiert:

„Die Europäische Kommission will am falschen Ende sparen. Das Prinzip Steuergeld für Großbetriebe und Massentierhaltung nach dem Gießkannenprinzip gefährdet Kleinbauern und Biobetriebe. Die Sparpläne sind ein Modell für den Rückzug aus den Regionen in die Städte und werden das Sterben ländlicher Betriebe befördern.

Wir wollen die Landwirtschaftspolitik tiefgreifend reformieren und neue Ansätze für den Schutz von Tieren, Umwelt, Gesundheit und Ernährungssicherheit finden. Wir wollen Direktzahlungen an Großbetriebe umleiten und nachhaltige Kleinbetriebe fördern. Faire Zahlungen sollen Betriebe bekommen, die hohe Standards für Umwelt, Arbeitsplätze und Tiere einhalten. Lokale Märkte und kurze Lieferketten brauchen gezielte Förderung. Die Agrarindustrie mit Überproduktion, aggressiver Exportpolitik, Ressourcenverschwendung und Niedrigpreisen bietet kein Konzept für die Zukunft. Eine nachhaltige Europäische Landwirtschaftspolitik muss auf Klimaschutz setzen, die Hälfte des EU-Haushalts muss in klimabezogene Projekte fließen.

Agrarkommissar Phil Hogan will die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik noch in dieser Legislaturperiode durchboxen und sich auf die Fahne schreiben. Richtig wäre ein Dialog mit Landwirten und Verbrauchern. Profiteure sind alle, die sich an eine veraltete Landwirtschaftspolitik klammern.“

La Comisión Europea se equivoca de objetivos

Reforma de la Política Agrícola Común Europea


El Grupo de Los Verdes/ALE ha expresado su profunda preocupación por las propuestas de reforma de la Política Agrícola Común que la Comisión Europea presentará el viernes 1 de junio.  El Parlamento Europeo ha votado hoy estas reformas mediante la adopción de un informe a iniciativa propia que propone una reducción del 25% del gasto de la PAC en desarrollo rural.  El Grupo de los Verdes/ALE pide un enfoque más centrado que promueva las pequeñas explotaciones agrícolas, la inversión en agricultura ecológica y una alimentación más sana, sostenible y respetuosa con los animales.

 

El eurodiputado de EQUO en Los Verdes/ALE, Florent Marcellesi, ha señalado:

"La Comisión Europea está buscando ahorrar en el  lugar equivocado. Su enfoque es contrario a la buena gestión del dinero público y a la redistribución justa de los fondos. El dinero seguirá gastándose en agricultura industrial y llenará los bolsillos tanto de las compañías de seguros privadas como de los productores de maquinaria.
En un momento de crisis sin precedentes en el campo y con la despoblación rural, la Comisión tiene previsto reducir el gasto en desarrollo rural. Esta medida sólo puede perjudicar gravemente a la economía rural y obligar a muchos pequeños agricultores a renunciar a sus derechos.

La UE necesita una política agrícola radicalmente diferente. Es necesario reorientar los pagos directos a las pequeñas explotaciones en lugar de financiar la agricultura industrial. Debemos ser capaces de recompensar a los agricultores que respetan las estrictas normas sociales y de bienestar animal y que se preocupan por el medio ambiente optando, en particular, por una reducción drástica del uso de plaguicidas. Es importante también fomentar una dieta mediterránea equilibrada, ecológica y rica en proteínas vegetales.

La Comisión no tiene visión de futuro. Sigue permitiendo la sobreproducción y se basa en una política de exportación agresiva sin considerar que los recursos tienen un límite. Para que nuestra agricultura y alimentación sean sostenibles, la mitad del presupuesto de la UE debería utilizarse para mitigar y financiar planes de adaptación al cambio climático."

European Commission looking for savings in the wrong places

Reform of the Common Agricultural Policy


The Greens/EFA group has expressed strong concerns with the European Commission’s planned reforms of the Common Agricultural Policy, due to be published on Friday (1 June).

The European Parliament today backed an own-initiative report on the reforms, which are expected to see CAP spending on rural development cut by 25 percent.

The Greens/EFA Group wants to see a more targeted approach, promoting rural development and small farms and investing money in transitioning to sustainable agriculture. 

 

Thomas Waitz, Agricultural Policy Spokesman of the Greens/EFA Group, comments:

"The European Commission is looking for savings in the wrong places. Their scattergun approach will see far too much money spent on industrial agriculture, and will line the pockets of private insurance companies and the big machinery industry. This is not a healthy return for tax payers' money, nor does it ensure fair redistribution of funds.

“At a time when rural economies face considerable pressure, it is outrageous that the Commission wants to slash rural development spending. The Commission’s planned cuts would seriously damage the rural economy and could bring an end to many smaller rural businesses.

“Europe needs a radically different agricultural policy. We want to shift direct payments away from industrial scale agriculture and support instead smaller and more sustainable farms. Farmers that meet high environmental, labour and animal welfare standards, including reducing pesticide use, should be rewarded for their efforts.

“The Commission is continuing to allow overproduction, aggressive export policies, and huge resource waste. This is no vision for the future. A sustainable European agricultural policy must focus on more climate protection; half of the EU budget must be spent on climate change mitigation and adaptation.

“Agriculture Commissioner Phil Hogan wants to push through the CAP reform before the European elections next year. Given the huge impact these changes will have on farmers and consumers, there needs to be time for a proper dialogue. A bulldozer approach will only cement the status quo.”


Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2842312
Téléphone Strasbourg
+33-3-88 16 42 83

Député(e)s responsables

Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2841669
Téléphone Strasbourg
+33-3-88174042

Député(e)s responsables

Merci de partager