Budget © nobiggie

Communiqué de presse


fr | en | de

Le Parlement peut rougir de honte

Budget de l'UE et révision du Cadre financier pluriannuel (CFP)


Après avoir abdiqué en 2013 sur une révision obligatoire du CFP après les élections européennes, le Parlement européen a créé un précédent en contraignant la Commission à proposer une révision du CFP 2014-2020 en septembre 2016.
La procédure législative spéciale pour l'adoption du CFP nécessité à la fois l'unanimité au Conseil et l'approbation du Parlement à la majorité des membres qui le composent.
 
Réaction de Pascal DURAND, Vice-Président du groupe Verts-ALE :
 
"Après s'être glorifié pour avoir contraint la Commission à proposer une révision du CFP, le Parlement européen peut juste rougir de honte en avalant, une seconde fois, le diktat du Conseil.
 
Pas un centime d'euro supplémentaire pour gérer les crises affectant l'UE ni honorer ses nouveaux engagements -notamment climatiques-, pas de flexibilité accrue permettant d’adapter le budget aux besoins.
 
Les socialistes européens ont retrouvé leur place au sein de la grande coalition qui, avec le Conseil vendent le redéploiement de fonds alloués vers d'autres postes, -autrement dit des coupes au profit d'autres postes budgétaires,- comme une augmentation de budget. Après s'être laissé recadrer par le Conseil qui a signé pour les deux institutions un accord de révision manquée, notre assemblée se fait la porte-parole des gouvernements contraires à toute idée de renforcement du budget de l'UE et donc de sa capacité d'action."

No additional funds despite fresh commitments and ongoing crises

EU budget: MFF revision


The European Parliament has today approved the Midterm revision of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 (MFF). The revision is a poor deal for the parliament, says Greens/EFA member of the European Parliament’s Budget committee Indrek Tarand:

“The EU is facing multiple crises and has a range of new commitments to meet, most notably in respect to the Paris climate agreement. In spite of this, the European Parliament has agreed that the EU will have not a single euro more to spend on responding to these urgent needs. For all the talk of the end of the grand coalition, the European Socialists nonetheless teamed up with the Conservatives and the Council to try and sell the reallocation of funds from one source to another as an increase in the budget. Moving money around will fool no one. Further, by allowing elements of the European Parliament’s budgetary decision-making to be included in the MFF consent procedure, the European Parliament has sacrificed some of the powers it has in annual budget negotiations. That makes this a bad deal for the people of Europe, and a self-defeating one for this parliament.”

Große Koalition verrät europäische Interessen

Mehrjähriger Finanzrahmen (MFR)


Am heutigen Mittwoch hat das Europäische Parlament seine Zustimmung zum Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) gegeben. Eine Mehrheit der Abgeordneten hat dem Kompromiss mit den Regierungen der EU-Mitgliedsländern zugestimmt, obwohl die ursprünglichen Forderungen des Europäischen Parlaments nicht mehr enthalten sind, kritisiert Helga Trüpel, haushaltspolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament:

"Es ist erstaunlich, dass die Abgeordneten der großen Fraktionen nicht rot werden, wenn sie dem Diktat der Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten einfach zustimmen. In diesem Kompromiss steckt nicht ein Cent mehr, um die aktuellen Krisen der Europäischen Union zu überwinden und die internationalen Versprechen zum Beispiel in der Klimapolitik einzuhalten. Außerdem ist zu bedauern, dass wir keinen Erfolg hatten mit der Forderung eines entschiedenen Ausbaus von ERASMUS+ für mehr Bildungsmobilität für alle Europäerinnen und Europäer.

Diese Überarbeitung ist eine verpasste Chance für eine echte Reform und die Anpassung der EU-Haushaltsplanung an die realen Bedürfnisse auf dem Kontinent. So sieht kein zukunftsgerichteter Haushalt aus. Die Sozialisten haben ihren gewohnten Platz in der großen Koalition wieder eingenommen."


Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2841669
Téléphone Strasbourg
+33-3-88174012

Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2843440

Merci de partager