paint chemicals
david pisnoy

Communiqué de presse


fr | it | de | en | es

Un remake du Dieselgate

Industrie chimique / Infractions à la législation


Pendant des années, les entreprises chimiques ont pu commercialiser des centaines de produits sans avoir préalablement fourni aux autorités compétentes des données règlementaires quant à leur toxicité, leurs conséquences sur la fertilité ou le développement neurologique …
Près d'un tiers des produits chimiques présents sur le marché de l'UE depuis 2010 sont potentiellement dangereux pour la santé humaine et en infraction avec la législation européenne. 31% seulement sont conformes à la règlementation REACH. Quant au dernier tiers, il doit encore faire l’objet d’une investigation approfondie.

Ces résultats alarmants ont été établis par l’enquête détaillée menée sur 3 années par l’UBA (l’agence fédérale allemande pour l’environnement) et le Bfr (l’institut fédéral allemand d’évaluation des risques, entre autres remis en cause dans son évaluation des risques liés au glyphosate). Elle a été  présentée lors d’un atelier en août dernier et annoncée le 25 septembre.
Ce vendredi 12 octobre, le bureau européen de l’environnement (EEB) tire la sonnette d’alarme sur ce rapport passé inaperçu.

Déclaration de Michèle RIVASI, coordinatrice la Commission PEST, membre de la Commission santé et environnement :

« Défaillance généralisée des pouvoirs publics et manquements graves à leurs obligations face à une industrie de gangsters, voilà en substance les ingrédients de ce nouveau scandale qui s’apparente à un remake du Dieselgate pour l’industrie chimique.

La facilité avec laquelle cette industrie a pu commercialiser  ses produits en s'affranchissant des lois est déconcertante. Une fois de plus, il semblerait que la Commission européenne, les États membres mais aussi l’ECHA, aient fait preuve, au minimum, de légèreté face à une situation alarmante et qu’ils n’aient pas été en mesure d'assurer  le respect de la législation ni, a fortiori la protection des citoyens.

Nous connaissons tous aujourd’hui les conséquences désastreuses sur la santé de l’exposition aux produits chimiques : cancers, dérèglement du système hormonal, maladies respiratoires, problèmes de fertilité, retards de développement… Ne pas agir ni sanctionner serait criminel. Nous ne pouvons continuer à accepter que la loi soit systématiquement considérée comme une « charge administrative » entravant la compétitivité. Cette mythologie est intenable. Non seulement elle ne protège pas les Européens ni notre environnement mais elle nuit de surcroît au dynamisme économique et à l’innovation. »


* le règlement “Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals “ est entré en vigueur le 1er juin 2007

Un "remake" del Dieselgate

Industria chimica / Violazioni della legislazione


Da anni le aziende chimiche sono in grado di commercializzare centinaia di prodotti senza prima fornire alle autorità competenti dati normativi sulla loro tossicità, fertilità o sviluppo neurologico...
Quasi un terzo delle sostanze chimiche presenti sul mercato UE dal 2010 sono potenzialmente pericolose per la salute umana e in violazione della legislazione UE. Solo il 31% è conforme al regolamento REACH. L'ultimo terzo deve ancora essere studiato a fondo.

Questi risultati allarmanti sono stati stabiliti dall'indagine dettagliata triennale condotta dall'UBA (l'Agenzia federale tedesca per l'ambiente) e dal Bfr (l'Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi, tra gli altri, interrogato nella sua valutazione dei rischi del glifosato). È stato presentato in un workshop lo scorso agosto e annunciato il 25 settembre.
Venerdì 12 ottobre, l'Ufficio europeo dell'ambiente (EEB) lancia l'allarme su questa relazione che non è stata notata.

Dichiarazione di Marco AFFRONTE, membro Verdi/ALE della Commissione Ambiente al Parlamento europeo:

"Il diffuso fallimento delle autorità pubbliche e le gravi violazioni dei loro obblighi nei confronti di un'industria gangster sono gli ingredienti principali di questo nuovo scandalo, che è simile ad un remake di Dieselgate per l'industria chimica.

La facilità con cui questa industria ha potuto commercializzare i suoi prodotti senza dover rispettare le leggi è sconcertante. Ancora una volta, sembra che la Commissione europea, gli Stati membri e l'ECHA siano stati quanto meno leggeri di fronte ad una situazione allarmante e non siano stati in grado di garantire il rispetto della legislazione o, a fortiori, la protezione dei cittadini.

Non bastano le decine di migliaia di morti all'anno per malattie cardio-circolatorie dovute all'inquinamento a far agire di conseguenza i nostri amministratori pubblici. In Italia la situazione è estremamente confusa, con provvedimenti contrastanti, blocchi del traffico poi smentiti, cancellazione delle domeniche a piedi e Sindaci che procedono in ordine sparso. Il risultato, grottesco, è che non si difende la salute pubblica e al contempo si crea tensione con i cittadini che si sentono presi in giro: sono loro i primi, infatti, ad aver subito il raggiro del Dieselgate e a trovarsi, oggi, con la macchina che deve stare ferma in garage, i polmoni pieni di smog e le opzioni costituite dal trasporto pubblico non all'altezza di essere davvero alternativa.

Oggi conosciamo tutti le conseguenze disastrose per la salute dell'esposizione alle sostanze chimiche: tumori, disturbi del sistema ormonale, malattie respiratorie, problemi di fertilità, ritardi nello sviluppo..... La mancata azione o la mancata punizione sarebbe criminale. Non possiamo continuare ad accettare che la legge sia sistematicamente vista come un "onere amministrativo" che ostacola la competitività. Questa mitologia è insostenibile. Non solo non protegge gli europei e il nostro ambiente, ma ostacola anche il dinamismo economico e l'innovazione».

* il regolamento "Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche" è entrato in vigore il 1° giugno 2007

Un escándalo a la altura del Dieselgate

Industria química / Infracción de la legislación


Durante años, las empresas químicas han podido comercializar cientos de productos sin proporcionar previamente a las autoridades competentes datos reglamentarios sobre su toxicidad, fertilidad o desarrollo neurológico. Casi un tercio de las sustancias químicas presentes en el mercado de la UE desde 2010 son potencialmente peligrosas para la salud humana y constituyen una violación de la legislación de la UE. Sólo el 31% cumple con la normativa REACH (1). El último tercio aún necesita ser investigado a fondo.

Estos resultados alarmantes fueron establecidos por la investigación detallada (2) realizada durante 3 años por la MBU (la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente) y el BfR (el Instituto Federal Alemán para la Evaluación de Riesgos, entre otros, cuestionado en su evaluación de riesgos de glifosato). El informe pasó desapercibido cuando fue presentado en un taller el pasado mes de agosto y anunciado el 25 de septiembre. Ha sido hoy, 12 de octubre, cuando la Oficina Europea de Medio Ambiente (OEMA) ha dado la voz de alarma.

 

Declaraciones de Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE:

"La gravedad de este escándalo está a la altura del Dieselgate. El fracaso generalizado de las autoridades públicas y el incumplimiento grave de sus obligaciones con respecto a una industria mafiosa son los principales ingredientes de este nuevo escándalo.

La facilidad con la que esta industria ha podido comercializar sus productos sin cumplir con las leyes es desconcertante. Una vez más, parece que la Comisión Europea, los Estados miembros y la Agencia Europea de Productos Químicos (ECHA) han sido, como mínimo, leves ante una situación alarmante y no han sido capaces de garantizar el cumplimiento de la legislación para la protección de los ciudadanos.

Todos sabemos hoy en día las desastrosas consecuencias para la salud de la exposición a sustancias químicas: cánceres, trastornos del sistema hormonal, enfermedades respiratorias, problemas de fertilidad, retrasos en el desarrollo. El no actuar o no castigar sería un delito. No podemos seguir aceptando que la ley se considere sistemáticamente como una "carga administrativa" que obstaculiza la competitividad. Esta visión cortoplacista es insostenible: además de no proteger a los europeos y a nuestro medio ambiente, obstaculiza el dinamismo económico y la innovación".

 

(1) El Reglamento "Registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y preparados químicos", que entró en vigor el 1 de junio de 2007.

(2) El informe de la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente puede consultarse aquí: https://www.bfr.bund.de/cm/349/reach-compliance-workshop-at-the-bfr.pdf?_cldee=a2ltLm1hcnNoYWxsQGNoZW1pY2Fsd2F0Y2guY29t&recipientid=lead-b6a6f4e0c0e0e71180fa005056952b31-2147d0d8b66b4849aeda0aff7a176a1c&esid=359b995b-d4c6-e811-8105-005056952b31