ggia (CC BY-NC-ND 2.0)

Communiqué de presse


fr | en | de | es | it

Les gens ne devraient pas avoir à risquer leur vie pour demander l'asile

Visas humanitaires


Aujourd'hui, le Parlement européen a voté la mise en place au niveau européen d'un système de visas humanitaires pour les ressortissants de pays tiers. La proposition permettrait aux demandeurs d'asile de solliciter des visas auprès d'ambassades et de consulats situés en dehors de l'UE. L’obtention de visas humanitaires leur permettraient de voyager légalement et en sécurité jusqu’à un pays de l'UE pour y demander l'asile. Cette initiative vise à créer un canal sûr pour les demandeurs d’asile et à réduire le nombre de personnes qui risquent leur vie en essayant de se rendre en Europe. La Commission européenne doit maintenant présenter une proposition législative.

Déclaration d’Eva Joly, membre de la Commission Libertés civiles :

"Ceux qui ont souffert de la guerre, de la famine ou de l’extrême pauvreté ne devraient pas avoir à risquer leurs vies sur des bateaux branlants aux mains de passeurs.

Des moyens légaux et sûrs pour entrer dans l'Union européenne peuvent mettre fin aux trafics d'êtres humains et offrir des voies de sortie sûres à ceux qui ont besoin de protection. Si l'Union européenne doit enfin adopter une approche humaine de la migration et non une approche contraignant des êtres humains à de voyages périlleux à travers la Méditerranée, des itinéraires sûrs pour ceux qui demandent l'asile pour des raisons humanitaires sont indispensables. "

"La Commission européenne doit à présent démontrer qu'elle peut proposer des alternatives humaines à la question des migrations, plutôt que de se contenter de verser de l'argent à des régimes plus que douteux aux antécédents médiocres dans le domaine des droits humains. Les gens qui fuient la guerre, la famine ou la misère continueront d'essayer de venir en Europe. Nous devons garantir des visas humanitaires à ceux qui ont un besoin urgent de sécurité et de protection."

People should not have to risk their lives to seek asylum

Refugees


Today, the European Parliament has just voted to set up an EU-level humanitarian visa system for third-country nationals. The proposal would allow asylum seekers to apply for visas at embassies and consulates outside the EU, through which they can legally travel to an EU country and seek asylum. The move is designed to create a safe channel for those in need of asylum and to reduce the amount of people risking their lives in trying to travel to Europe. The European Commission now has to present a legal proposal.
 
Bodil Valero, Greens/EFA shadow rapporteur on the file comments:  
 
"People should not have to risk their lives to apply for asylum. Legal and safe means of entry into the European Union can put a stop to people smugglers and opens safe escape routes for those in need of protection. If the EU is to have a humane approach to migration and not one that forces people through perilous journeys across the Mediterranean, then we need safe routes for those who seek asylum on humanitarian grounds. Those who have suffered war should not be forced to risk their lives in rickety boats at the hands of people smugglers."
 
"Now the European Commission must prove that it can provide humane alternatives to the migration issue instead of just shelling out money to dodgy regimes with poor human rights records. People will continue to try and come to Europe but through humanitarian visas we can ensure that those who are in dire need of safety do not have to risk their lives to find it."

 
 

Sichere und legale Wege in die Europäische Union sind ein Akt der Menschlichkeit

Humanitäre Visa


Humanitäre Visa sollen Schutzbedürftigen den Weg öffnen für die sichere und legale Einreise in die Europäische Union. Die große Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments hat den Initiativbericht von Berichterstatter Juan Fernando López Aguilar (Sozialdemokraten, Spanien) zu Humanitären Visa angenommen.  

Ska Keller, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, kommentiert:

„Das Europäische Parlament sendet ein starkes Signal für Humanität. Menschen sollen für Asyl in der Europäischen Union nicht ihr Leben riskieren müssen. Legale und sichere Einreisemöglichkeiten in die Europäische Union können Schleusern das Handwerk legen und Schutzbedürftigen sichere Fluchtwege eröffnen. Sichere und legale Wege in die Europäische Union sind ein Akt der Menschlichkeit, eine Notwendigkeit und längst überfällig. Es ist ein Armutszeugnis für die Europäische Union, dass das Mittelmeer ein Massengrab für Schutzbedürftige ist.“


******************

Hintergrund

Die Visa sollen vor Ort in Botschaften und Konsulaten von EU-Ländern ausgestellt werden. Die Europäische Kommission muss nun einen Gesetzesvorschlag für Europäische Humanitäre Visa vorlegen, die legale Einreisewege in die Europäische Union öffnen und das Schleusertun bekämpfen. Humanitäre Visa sollen keine alternativen Einreisemöglichkeiten ersetzen.

 

Las vías de acceso seguras y legales a la Unión Europea son un acto de humanidad

Visados humanitarios


Hoy, el Parlamento Europeo acaba de votar a favor de la creación de un sistema de visados humanitarios a nivel de la UE para los nacionales de terceros países. La propuesta permitiría a los solicitantes de asilo solicitar visados en embajadas y consulados fuera de la UE, a través de los cuales pueden viajar legalmente a un país de la UE y solicitar asilo. El objetivo de esta medida es crear un canal seguro para aquellos que necesitan asilo y reducir la cantidad de personas que arriesgan sus vidas al intentar viajar a Europa. Ahora, la Comisión Europea tiene que presentar una propuesta legal.

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE, ha comentado:

“El PSOE no puede pedir desde Europa que se creen visados humanitarios y desde el Gobierno de España anunciar la expulsión ilegal de migrantes con las devoluciones en caliente. Entre las personas que cruzan las peligrosas vallas de Ceuta y Melilla hay demandantes de asilo, además de menores y personas que necesitan atención sanitaria. Pese a que todas ellas merecen una atención personalizada y legal, el Gobierno de España ejecuta devoluciones grupales contrarias a la legislación internacional y a las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Una vez más, el Parlamento Europeo demuestra ser la institución de la UE que apuesta más claramente por una salida solidaria y responsable a la cuestión migratoria y el drama de las personas refugiadas. España y el resto de Estados Miembros deberían seguir el ejemplo”.

Ernest Urtasun, eurodiputado del Grupo Verdes/ALE y portavoz de Catalunya en Comú, ha comentado:

"Miles de personas pierden la vida cada año tratando de llegar a Europa ante la inexistencia de vías seguras de entrada. La creación de unas rutas legales para aquellos que soliciten protección humanitaria es urgente y los visados humanitarios son una buena herramienta para ello. La aprobación por el Parlamento Europeo es una buena noticia. La Comisión Europea deberá ahora presentar una propuesta legislativa y demostrar que puede dar una respuesta solidaria ante este drama humanitario".

Non si dovrebbe rischiare la vita per chiedere asilo - Parlamento europeo

Rifugiati


Oggi il Parlamento europeo ha appena votato a favore dell'istituzione di un sistema di visti umanitari a livello comunitario per i cittadini di paesi terzi. La proposta consentirebbe ai richiedenti asilo di presentare domanda di visto presso ambasciate e consolati al di fuori dell'UE, attraverso i quali possono legalmente recarsi in un paese dell'UE e chiedere asilo. La proposta è intesa a creare un canale sicuro per coloro che hanno bisogno di asilo e a ridurre il numero di persone che rischiano la vita nel tentativo di recarsi in Europa. La Commissione europea deve ora presentare una proposta giuridica.

Dichiarazione di Marco Affronte, membro del gruppo Verdi/ALE:
 
"E´ assurdo che chi vuole presentare domanda di asilo debba rischiare la vita per poterlo fare. Mezzi legali e sicuri per entrare nell'Unione europea possono porre fine ai trafficanti di persone e aprire vie di fuga sicure per coloro che hanno bisogno di protezione. Se l'UE vuole avere un approccio umano alla migrazione e non un approccio che costringa le persone a pericolosi viaggi attraverso il Mediterraneo, allora abbiamo bisogno di percorsi sicuri per coloro che chiedono asilo per motivi umanitari. Coloro che hanno sofferto la guerra non dovrebbero essere costretti a rischiare la vita su barche derelitte per mano dei trafficanti di persone".

"Ora la Commissione europea deve dimostrare di poter fornire alternative umane alla questione dell'immigrazione invece di limitarsi a sborsare denaro a regimi loschi e poco rispettosi dei diritti umani. La gente continuerà a cercare di venire in Europa, ma attraverso i visti umanitari possiamo garantire che chi ha un disperato bisogno di sicurezza non debba rischiare la vita per trovarlo".


Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2841669
Téléphone Strasbourg
+33 388174042

Député(e)s responsables

Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2842312
Téléphone Strasbourg
+33-3-88 16 42 83

Merci de partager