©-Tobias-Keckel

Communiqué de presse


fr | en | de

Turquie / HDP - Arrestations

Un nouveau coup porté à la démocratie et l’État de droit.


Réaction de Rebecca HARMS, Présidente du groupe Verts-ALE suite aux arrestations de membres du parti d’opposition HDP dont leur leader, Selahattin Demirtas, actuellement détenus à Ankara.

"Je suis profondément choquée par la détention illégale de Selahattin Demirtas et de ses collègues. Nous le soutenons depuis longtemps et pas plus tard qu’en début de semaine, je l’ai rencontré pour discuter de la situation en Turquie

Selahattin Demirtas est engagé dans le processus de paix et de réconciliation. Ces arrestations sont dévastatrices pour la démocratie en Turquie et constituent un coup orchestré par un État dirigé par un Président et un gouvernement autoritaires contre un parti d'opposition légitime.

La démocratie repose sur une presse libre et des partis d'opposition capables de contrôler et de rééquilibrer les pouvoirs. En criminalisant et en requalifiant quasi systématiquement de terroriste toute forme d’opposition, Erdogan est en train de démanteler les structures démocratiques du pays.

Nous demandons la libération immédiate de Selahattin Demirtas et des autres membres du HDP. Nous attendons des Présidents du Conseil et de la Commission qu’ils condamnent sans équivoque les agissements du Président Erdogan qui risquent de déséquilibrer d’avantage toute la région.

Une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE doit être convoquée d’urgence afin de décider d’une réaction commune et des futures relations de l’UE avec ce pays ».

Turkey

Opposition arrests a further blow to democracy and rule of law


Several members of Turkey’s opposition HDP party, including its leader Selahattin Demirtas, have been arrested and detained in Ankara.

Reacting to the arrests, Greens/EFA co-President Rebecca Harms said:

“I am deeply shocked by the unlawful detention of Selahattin Demirtas and his colleagues. I have known him for a long time and I have long been his chief supporter in the European Parliament. I met him earlier this week in Turkey to discuss the current situation.

“Selahattin Demirtas stands for the peace process and reconciliation, and these arrests are another devastating blow to democracy in Turkey in what is effectively a coup by President Erdogan and his government against the lawful opposition. Just like a free press, opposition parties are a vital part of any functioning democracy, and Erdogan is systematically dismantling all these checks and balances to his power. Almost any form of opposition is effectively criminalised and labelled as terrorism. We demand the immediate release of Selahattin Demirtas and the other arrested HDP politicians.

“We demand that the presidents of the European Council and the European Commission are clear and unequivocal in their criticism of President Erdogan’s actions. We request an immediate meeting of EU foreign ministers to decide on the EU's reaction and on how to shape future relations with Turkey. President Erdogan’s current actions risk further destabilising the entire region."

 

 

Türkei

Festnahme von Oppositionspolitikern - ein weiterer schwerer Schlag gegen Demokratie und Rechtsstaatlichkeit


Die Festnahme mehrerer oppositioneller HDP-Politiker, darunter auch Co-Vorsitzender Selahattin Demirtas, kommentiert Rebecca Harms, Co-Vorsitzende der Grünen/EFA Fraktion im Europäischen Parlament.

„Ich bin schockiert über die erneute Verschärfung der Lage in der Türkei. Erst am Dienstag habe ich Selahattin Demirtas in Ankara getroffen, um über die Lage in der Türkei zu beraten. Selahattin Demirtas steht für Gewaltfreiheit und den Versöhnungsprozess in der Türkei.Die Verhaftungen der vergangenen Nacht sind ein weiterer harter Schlag gegen die rechtmäßige Opposition und damit ein weiterer Angriff auf die Demokratie in der Türkei.

Oppositionelle werden in der Türkei systematisch zu Terroristen und Kriminellen erklärt. Aber: Opposition ist kein Verbrechen! Ich fordere daher die sofortige Freilassung von Selahattin Demirtas und den anderen verhafteten HDP-Politikerinnen und Politikern und eine Sondersitzung des Rates der EU-Außenminister. Im Lichte der jüngsten Entwicklung muss geklärt werden, wie die EU ihre künftigen Beziehungen zur Türkei weiter gestalten will."

Ska Keller, Sprecherin für Türkei-Politik der Grünen/EFA Fraktion im Europäischen Parlament, kommentiert:

"Ich verurteile die Verhaftungen der Co-Vorsitzenden der HDP scharf. Oppositionelle wegzusperren entspricht nicht den Prinzipien einer Demokratie. Die heutige Inhaftierung markiert das vorläufige Ende der letzten Kraft, die sich für Frieden, Menschenrechte und Freiheit in der Türkei eingesetzt hat. Die HDP-Abgeordneten sind keine Terroristen, sie müssen sofort freigelassen warden."