Macedonia Map © mjbs

Pressemitteilung


de | en | fr

Historische Einigung ist ein Sieg für den Frieden

Griechenland/Nord-Mazedonien


Das griechische Parlament hat mit einer historischen Abstimmung über die Ratifizierung der historischen Einigung zwischen Griechenland und Nord-Mazedonien den Namensstreit beendet. Über den Namen der „Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien“ gab es seit der Unabhängigkeit nach dem Zerfall Jugoslawien Konflikte. Der Weg ist nun frei für Schritte zur EU-Mitgliedschaft Nord-Mazedoniens.

 

Ska Keller, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament und Spitzenkandidatin der Europäischen Grünen für die Europawahlen, kommentiert:

„Die historische Einigung ist ein Sieg für den Frieden in der Region. Die Ministerpräsidenten Alexis Tsipras und Zoran Zaev haben große Hürden genommen, um mit dem Ende des Namensstreits den Frieden zwischen beiden Ländern zu sichern und Nord-Mazedonien die Tür für eine Zukunft in der Europäischen Union zu öffnen. Alexis Tsipras und Zoran Zaev gebührt Dank und Lob für ihren pragmatischen und mutigen Einsatz für die Lösung des Namensstreits.

Die Bemühungen der Regierungen Griechenlands und Nord-Mazedoniens kann ein Modell für die Zusammenarbeit in der Region sein. Die Europäische Union sollte Nord-Mazedoniens europäischen Kurs politisch unterstützen und einen Fahrplan für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorlegen. Die Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament wird auf der Seite der Länder des westlichen Balkans stehen beim Bemühen, ihren rechtmäßigen Platz in der Europäischen Union zu finden.“

Historic name deal between Greece and North Macedonia a victory for peace

Prespes Agreement


Today, the Greek Parliament has just voted to ratify the historic Prespas name deal between Greece and the now-called Republic of North Macedonia. The Balkan country, which has been using the name Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) since its independence from Yugoslavia due to a long-standing dispute with Greece, will now be able to proceed with European integration.

 

Ska Keller, President of the Greens/EFA group in the European Parliament and lead candidate of the European Green Party for the EU elections, comments:  

"This historic agreement is a victory for peace in the region. Having overcome huge obstacles, the Prespes name deal opens the door to a European future for North Macedonia and cements peace between the two countries. Both Prime Ministers Alexis Tsipras and Zoran Zaev must be commended for their pragmatic and courageous efforts to resolve the name dispute."

Philippe Lamberts, President of the Greens/EFA group in the European Parliament, comments:  

"The rest of the Western Balkans should take note of the work of the Greek and North Macedonian governments as a model for cooperation in the region. The Republic of North Macedonia's European aspirations must be given the support and political backing they deserve from the European Union as well a credible roadmap to EU membership. The Greens/EFA group in the European Parliament will always support efforts to bring the Western Balkan countries to their rightful place at the heart of the European Union."

Un accord historique pour la paix entre la Grèce et la Macédoine du Nord

Accord de Prespa


Le Parlement grec a ratifié aujourd‘hui l’accord de Prespa sur la dénomination de l’Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM). Un accord historique qui met fin à un différend de plus de deux décennies entre les deux pays. Ce pays des Balkans qui, depuis son indépendance de la Yougoslavie utilisait le nom d'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) se dénommera désormais « République de Macédoine du Nord » et il sera enfin en mesure de poursuivre son intégration dans l’Union européenne.
 

Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe Verts-ALE :

« Le reste des Balkans occidentaux devrait s’inspirer du travail des gouvernements grec et de Macédoine du Nord. C’est un modèle de coopération dans la région.

Les aspirations européennes de la République de Macédoine du Nord doivent être soutenues. Elles méritent notre appui politique et une feuille de route crédible en vue d’adhérer à l’UE.

Le Groupe des Verts/ALE au Parlement européen continuera à défendre l’idée que les pays des Balkans occidentaux ont toute leur place au sein de l'Union européenne".

 


Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-2842312
Telefon Straßburg
+33-3-88 16 42 83

Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-2841669
Telefon Straßburg
+33 388174042

Weiterempfehlen