©andrea-boldizsar

Pressemitteilung


de | en | es | fr

Ausstieg aus Palmöl in Sicht

Energiepaket/Erneuerbare Energien


Die deutsche Bundesregierung und andere EU-Regierungen tun nicht genug, um die selbst gesteckten Pariser Klimaziele zu erreichen, und machen nur kleine Schritte in Richtung saubere Energie. In der Nacht fanden die Vertreter des Europäischen Parlaments, des Rats und der Europäischen Kommission einen Kompromiss über die Überarbeitung der Richtlinie über Erneuerbare Energien. Ein Anteil von 32 Prozent erneuerbare Energien am Energiehaushalt der Europäischen Union ab dem Jahr 2030 ist nur ein kleiner Schritt in die richtige Richtung. Ein Erfolg ist weniger Bürokratie und Kosten für Bürger und Energiekooperativen, die eigenen Strom erzeugen, und die Aussicht auf ein Ende für Palmöl als Biokraftstoff ab dem Jahr 2023.
 
Claude Turmes, Schattenberichterstatter im Industrie- und Handelsausschuss und energiepolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion kommentiert:
 
„Die Einigung ist nur ein kleiner Schritt in die richtige Richtung. Wir haben die EU-Regierungen gedrängt, mehr Ambitionen bei der Förderung sauberer Energie zu zeigen. Es ist frustrierend, dass gerade die deutsche Bundesregierung wenig dafür tut, die Pariser Klimaziele zu erreichen. In fünf Jahren müssen die EU-Regierungen zeigen, ob ihre Maßnahmen für die Förderung sauberer Energie ausreichen.
Wir machen die Energiewende zum Bürgerprojekt. Es wird in Zukunft leichter und günstiger für Bürger und Energiekooperativen, eigenen Strom ohne übermäßigen bürokratischen Aufwand zu erzeugen und zu verkaufen. Von sauberem Strom sollen nicht nur die Energieriesen profitieren. Der Strom vom eigenen Solarpanel wird sich für die Bürger lohnen.“
 
Rebecca Harms, umweltpolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion, ergänzt:
 
„Gegen den Druck der EU-Regierungen und der Europäischen Kommission haben wir durchgesetzt, Palmöl aus Biokraftstoffen zu verbannen. Palmöl für Biokraftstoffe verursacht Abholzung von Regenwäldern und schadet der Umwelt massiv und darf keinen Platz im Energiemix der Europäischen Union haben. Der Druck der Regierungen von Indonesien, Malaysia und Thailand und der Palmöllobby auf die EU-Regierungen hat leider bewirkt, dass der Ausstieg aus der Palmölnutzung erst 2023 beginnt und sich bis 2030 hinzieht.“

Modest success on targets but key decisions pushed back to 2023

Renewable Energy


The European Parliament, Commission and Council came to agreement on the revision to the Renewables Directive late last night.

While the overall level of ambition falls below what is needed to meet the EU’s climate commitments, the Greens/EFA group has welcomed three key steps forward in the negotiations:

  • Renewables target of 32% by 2030 - significantly higher than the original Council and Commission proposal of 27%
  • The removal of administrative and legal barriers to “self-consumption” of renewable energy - making it easier for citizens to generate and use their own clean energy
  • Action on harmful biofuels such as palm oil

Greens/EFA energy spokesperson Claude Turmes comments:

"We have forced European governments to up their ambition on renewables. While it’s frustrating to continually have to drag governments into fulfilling the targets they signed up for in the Paris climate agreement, we’ve at least convinced them to move in the right direction. Crucially, there’s a review clause in five years’ time, and we expect this will have to be used to make the targets stronger.

"We have always said we want to see everyone given a chance to play a part in the transition to renewables, not just big energy firms. The new rules strip away the barriers for people to produce and use their own renewable energy. This will make it easier to individuals and communities to set up their own renewable energy projects and benefit financially from making their own energy."

Greens/EFA environment spokesperson Bas Eickhout adds:

"One  of the most sensitive issues during the negotiations was biofuels from food and feed crops. We succeeded in ensuring that there is no longer a direct European stimulus driving the use of these type of fuels, taking away the main excuse that governments use to keep on subsidising their farmers at the expense of the climate. Moreover, the extent to which countries are allowed to count those fuels as a renewable energy source has been further curtailed.

"The signal that the EU is moving away from the most harmful biofuels, palm oil and soy, is even stronger. Their contribution will be capped at 2019 levels until 2023, with a phase-out foreseen from 2023 until 2030. That is quite a victory. There is no precedent for a phase-out of the use of specific crops. The importance of this provision is shown by the reaction of the European Commission, who have expressed their reservations. Apparently there are some Directorates where trade agreements with Indonesia and Malaysia are more important than the environment." 

Un acuerdo decente pero agridulce

Energía renovable


El Parlamento Europeo, la Comisión y el Consejo llegaron anoche a un acuerdo sobre la revisión de la Directiva sobre las energías renovables.

Según Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO (Verdes/ALE):
“El acuerdo es decente pero agridulce. Primero gracias a la presión del Parlamento Europeo hemos conseguido que la ciudadanía europea, las cooperativas, las autoridades locales y pequeñas empresas se conviertan en agentes del cambio al poder producir, consumir y almacenar su propia energía renovable. Hay una muy buena noticia: hemos matado el nefasto impuesto al sol. El autoconsumo y las comunidades energéticas se ven reconocidas de forma adecuada y pueden jugar un papel central en la transición ecológica.

Al mismo tiempo, el acuerdo es agridulce porque no hay suficiente ambición para el objetivo renovables en 2030. No estamos en la senda del Acuerdo de París. Frente a la falta de ambición de los Estados Miembros, seguiremos luchando por una revisión al alza de este objetivo que permita estar a la altura del reto climático. Es además una gran oportunidad para reducir nuestra dependencia energética, la creación de empleos de calidad y luchar contra la pobreza energética.

Es una mala noticia que la UE siga apostando demasiado por los agrocombustibles que compiten con los cultivos alimentarios y deforestan países enteros. Sin embargo, me felicito de que hayamos puesto fecha de caducidad al aceite de palma en el transporte para 2030 pero necesitamos mucha más ambición en los objetivos y la velocidad de la transición ecológica.”
 

Un certain succès sur les objectifs mais des décisions clés reportées à 2023.

Énergies renouvelables


Le Parlement européen, la Commission et le Conseil sont parvenus dans la nuit à un accord concernant  la révision de la directive sur les énergies renouvelables.
 
Si le niveau global d'ambition ne permet pas de respecter les engagements européens sur le Climat, le Groupe Verts/ALE salue néanmoins trois points clés :
* 32 % pour les énergies renouvelables d'ici 2030 : cet objectif est nettement plus élevé que la proposition initiale de 27 % émanant du Conseil et de la Commission
*Suppression des barrières administratives et  juridiques pour  faciliter la production et l'utilisation par les citoyens de leur propre énergie renouvelable
* Mesures contre les biocarburants nocifs tels que l'huile de palme.
 
Déclaration de Claude Turmes, porte-parole des Verts/ALE sur l'énergie
"Nous avons contraint les gouvernements européens à élever leurs ambitions en matière d'énergies renouvelables. Bien qu'il soit frustrant de devoir continuellement leur rappeler qu’ils ont signé l'Accord de Paris, nous les avons au moins convaincus d'aller dans la bonne direction. Nous avons obtenu une clause de révision dans cinq ans et comptons l’utiliser pour renforcer les objectifs.
Par ailleurs nous sommes parvenus à intégrer les citoyens en tant qu’acteurs de la transition énergétique. Les nouvelles règles éliminent les obstacles pour que chacun puisse produire et utiliser sa propre énergie renouvelable. Il sera donc plus facile pour les particuliers et les communautés de mettre sur pied des projets liés aux renouvelables et d’en  bénéficier financièrement. »

Déclaration de Michèle Rivasi, membre de la Commission environnement :
"Nous avons marqué des points dans la négociation sensible sur les biocarburants.
De plus, l’UE envoie enfin un signal fort contre les biocarburants les plus nocifs dont l'huile de palme et le soja.
Ceux-ci devront être éliminés progressivement d’ici 2030, n’en déplaise à la Commission européenne qui semble faire prévaloir les accords commerciaux avec l'Indonésie et la Malaisie sur l’environnement »