Press release


en | de | fr

Greek elections

EU must respect democratic process and ensure Greece remains in Eurozone


Commenting on the situation in Greece and the response around Europe, Greens/EFA co-president Philippe Lamberts said:

"European governments and the EU institutions must respect the democratic process in Greece. Instead of meddling and threatening, EU leaders and the European Commission should commit to fully respect the outcome of the Greek elections and work with any democratically-elected government to ensure Greece remains a member of the Eurozone. This is in the clear interest of EU and its credibility, as well as Greece. Reckless talk of a Grexit is irresponsible."

Greens/EFA co-president Rebecca Harms commented:

"While it is clear that reforms remain necessary in Greece, it is equally clear that the one-sided and heavy-handed approach of the adjustment programme has compounded problems and accentuated social hardship. Greece needs a government that can bring about the necessary shift in its economy towards a more sustainable model. European governments and the EU institutions must support Greece, its government and citizens to ensure they can deliver this and finally give Greece a perspective for exiting the economic crisis and making its debt burden sustainable. As has been the case since the beginning of the crisis, it is in the common European interest that Greece remains as a revitalised member of the Eurozone."

Griechenland

Respekt statt Einmischung


An diesem Wochenende berichtete DER SPIEGEL, dass in Kreisen der deutschen Bundesregierung erneut über einen "Austritt" Griechenlands aus der Eurozone spekuliert wird. Das kommentiert Sven Giegold, finanz- und wirtschaftspolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion im Europaparlament:
"Die Regierungen in den EU-Mitgliedsstaaten und die EU-Institutionen müssen den demokratischen Prozess in Griechenland respektieren. Statt sich mit Spekulationen und Andeutungen einzumischen, sollten sie das Ergebnis der Wahlen respektieren. Sie sollten mit jeder demokratisch gewählter Regierung zusammenarbeiten und dafür sorgen, dass Griechenland in der Eurozone bleibt. Jetzt über einen möglichen Austritt Griechenlands zu spekulieren, ist unverantwortlich und eine schädliche und unangemessene Einmischung in den griechischen Wahlkampf. Sie schüren nationale Stereotypen in Deutschland sowie in Griechenland. Angela Merkel muss nun rasch klar stellen, wie die deutsche Bundesregierung dazu tatsächlich steht."
Die Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion, Rebecca Harms, fügt hinzu: 
"Was zu Beginn der Beginn der Wirtschafts- und Finanzkrise richtig war, ist heute nicht falsch: Es ist im gemeinsamen europäischen Interesse, dass Griechenland in der Eurozone bleibt. Weitere Reformen in Griechenland sind unbedingt notwendig. Aber es ist auch klar, dass einseitige Sparprogramme für die öffentlichen Haushalte die soziale Krise in Griechenland unverhältnismäßig verschärft haben. Griechenland wird sich nur erholen können, wenn die Regierung in Athen Nachhaltigkeit und langfristige wirtschaftliche Erholung an erste Stelle stellt. Die Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten und die EU-Institutionen müssen Griechenland und seine Bürgerinnen und Bürger dabei unterstützen, Wege aus der Krise zu finden." 

Grèce: élections anticipées

L'UE doit faire confiance à la démocratie Grecque


En réaction aux diverses déclarations concernant les élections législatives anticipées qui se dérouleront en Grèce le 25 janvier prochain, le président du groupe 
des VERTS-ALE, Philippe Lamberts,  a déclaré:
" Nos gouvernements et les institutions européennes doivent respecter le processus démocratique en Grèce. Au lieu d'interférer de manière contre-productive
et de faire du chantage, ceux-ci devraient avant tout s'engager à respecter le résultat des élections et à collaborer avec le futur gouvernement élu 
démocratiquement afin d'assurer à la Grèce sa place dans l'eurozone. Il y va de l'intérêt de la Grèce, de l'UE et de sa crédibilité. Nous estimons donc irresponsables
les déclarations à propos de la sortie de la Grèce de la zone  euro.

Si les réformes sont effectivement incontournables pour ce pays, il n'empêche que celles menées jusqu'ici dans la cadre d'une politique exclusive d'austérité n'ont 
Pas produit les résultats escomptés. Elles ont au contraire, aggravé la situation du pays, notamment au niveau social. La Grèce a besoin d'un gouvernement capable 
d'opérer la transformation de son économie vers un modèle durable. Les institutions et les gouvernements européens doivent soutenir la Grèce, son prochain gouvernement 
et ses citoyens dans ce sens. C'est ainsi qu'ils permettront  au pays de sortir de la crise et d'alléger le poids de sa dette. Notre intérêt commun est bien d'avoir 
une Grèce revigorée membre de la zone euro et non le contraire."