leKids at lesbos refugee camp || Fotomovimiento (CC BY-NC-ND 2.0)

News


en | de | fr

Time to put an end to the humanitarian crisis on the Greek islands

Time to take responsibility


Over 46,000 people in search of protection are currently encamped on the Greek islands in and around the official refugee camp areas, which are designed for a maximum capacity of approximately 8,000 people. In these overcrowded camps, people are living in appalling conditions, with lack of access to basic shelter, security, food, medical care, and sanitation. This lack of basic human care combined with constant tensions are adding to a traumatic situation. At the next European Council on 2-3 December, our government leaders have the opportunity to solve a humanitarian crisis, which has long reached its critical limit.  This is why we have sent them a letter calling them to immediately improve the living conditions and relocate asylum seekers to other member states. You can also take action.

We need EU action

European governments have systematically and repeatedly neglected to truly share responsibility for the horrific circumstances on the Greek islands. With winter approaching, hundreds of new people arriving every night, and no concrete plan to improve the living conditions, the situation is continuing to deteriorate into what has become a fully-fledged humanitarian crisis.

We therefore call on the European Ministers of Justice and Home Affairs to end this crisis and take concrete action to:

  • Improve living conditions immediately by providing shelter, medical care, sanitation, and sufficient food via emergency procedures;
  • Set up emergency relocation measures to other European member states;
  • Accelerate family reunification for separated minors as well as for other individuals with family members residing in other member states;
  • Stop restricting the freedom of movement of asylum seekers within the territory of Greece which leads to overcrowding of the camps on the islands;
  • Oppose recently announced measures to replace the main camps in Lesbos, Chios and Samos with ‘closed pre-departure centers’, which would further violate basic human rights and lead to the systematic detention of asylum seekers and subsequent traumatic experiences;
  • Ensure asylum claims are processed adequately, by well-trained case workers, interpreters, and decision makers and with effective legal, medical, and psychological support and accountability;
  • Encourage and support local and international humanitarian activities, who currently are struggling to protect both human life and dignity by providing basic services.

☟ Take action ☟

Share this page and write to your ministers! Let’s make sure that the EU leaders take responsibility for people in search of protection in Europe. 

Dear [insert minister], at the JHA Council of 2-3 December you have the opportunity to #takeresponsibility and end the humanitarian crisis on the Greek islands. We call on you to show solidarity and take your fair share in the reception of refugees.  

 

Lasst uns die humanitäre Krise auf den griechischen Inseln beenden

Es ist an der Zeit!


Auf den griechischen Inseln leben derzeit 46.000 geflüchtete Menschen in und um Lager, die für 8000 Menschen ausgelegt sind. In diesen überfüllten Lagern herrschen schreckliche Bedingungen. Es gibt zu wenig Essen, kaum sanitäre Einrichtungen und keine ausreichende medizinische Versorgung. Viele Kinder können seit Jahren keine Schule besuchen und Menschen, die unter Kriegstraumata leiden, erhalten keine psychologische Betreuung.

Auf dem nächsten Treffen des europäischen Rates am 2. und 3. Dezember haben unsere Regierungsvertreter*innen die Möglichkeit, diese humanitäre Krise zu beenden. Abgeordnete aus dem Europaparlament haben ihnen einen Brief geschickt, in dem sie die Innenminister*innen auffordern, die Lebensbedingungen der Schutzsuchende unverzüglich zu verbessern und Asylbewerber*innen auch in anderen Staaten aufzunehmen.  
 

Die EU muss handeln

Die europäischen Regierungen haben es systematisch und wiederholt versäumt, die Verantwortung für die schrecklichen Umstände auf den griechischen Inseln zu übernehmen. Trotz des nahenden Winters gibt es keinen konkreten Plan zur Verbesserung der Lebensbedingungen.

Wir fordern die europäischen Justiz- und Innenminister*innen auf, diese Krise zu beenden und folgende Maßnahmen zu ergreifen:

  • Verbesserung der Lebensbedingungen durch Bereitstellung von Unterkünften, medizinischer Versorgung, sanitären Einrichtungen und ausreichend Nahrung.
  • Einrichtung von Maßnahmen zur Verteilung von Menschen in andere europäische Mitgliedsstaaten.
  • Beschleunigung der Familienzusammenführung für getrennte Minderjährige sowie für andere Personen mit Familienangehörigen in anderen Mitgliedstaaten.
  • Abschaffung der Reiseverbots für Geflüchtete auf den griechischen Inseln, das zu den überfüllten Lagern führt.
  • Keine "geschlossenen Zentren“, welche die grundlegenden Menschenrechte verletzen und zu einer systematischen Inhaftierung von Asylbewerber*innen und nachfolgenden traumatischen Erfahrungen führen.
  • Sicherstellen, dass Asylanträge angemessen bearbeitet werden: durch gut ausgebildete Fallarbeiter*innen, Dolmetscher*innen und Entscheidungsträger*innen und mit effektiver rechtlicher, medizinischer und psychologischer Unterstützung und Rechenschaftspflicht.
  • Förderung und Unterstützung lokaler und internationaler humanitärer Akteur*innen, die derzeit darum kämpfen, Leben und Menschenwürde zu schützen.



Auch du kannst etwas tun

Teile diesen Text und schreibe an deine Ministerin oder deinen Minister! Lasst uns sicherstellen, dass die Staats- und Regierungschefs der EU die Verantwortung für Schutzsuchende in Europa übernehmen. 

Sehr [...], auf der Tagung des Europarates vom 2. bis 3. Dezember haben Sie die Möglichkeit Verantwortung zu übernehmen und die humanitäre Krise auf den griechischen Inseln zu beenden. Wir fordern Sie auf, Solidarität zu zeigen und einen gerechten Anteil  der Flüchtlinge aufzunehmen.

 

Mettons fin à la crise humanitaire dans les îles grecques !

Le temps de la responsabilité est venu


Plus de 46 000 personnes sont actuellement retenues dans des camps sur les îles grecques, qui ont une capacité d’accueil officielle de 8000 personnes. Dans ces camps surpeuplés, des chercheurs de refuge vivent dans des conditions de vie révoltantes, manquant d’abris, de sécurité, de nourriture, de soins médicaux, de sanitaires. Ces manques fondamentaux, combinés aux tensions constantes qui en découlent, créent des situations traumatisantes. 

Lors de la réunion des Ministres des Affaires intérieures des 2 et 3 décembre prochains, nos gouvernements ont l’occasion de mettre fin à cette crise humanitaire qui dure depuis trop longtemps. Il suffit d’un peu de solidarité européenne.

C’est pourquoi nous leur avons adressé un courrier les appelant à agir immédiatement pour améliorer les conditions de vie dans ces camps et à accélérer et multiplier les relocalisations de la Grèce vers les autres Etats membres. Vous aussi pouvez agir : demandez-leur un peu de responsabilité et solidarité !

Nous avons besoin que l’Union Européenne agisse.

Les États membres de l’Union Européenne ont systématiquement échoué à établir un véritable partage de responsabilité face à la situation inhumaine sur les îles grecques. Avec l’hiver qui approche, des centaines de personnes qui arrivent toutes les nuits, et sans plan concret pour améliorer leurs conditions de vie, la situation ne fait que se dégrader : c’est une crise humanitaire. 

Nous appelons donc les ministres de la Justice et de l’Intérieur des États membres de l’UE à mettre fin à cette crise en prenant des mesures concrètes et immédiates. Nous leur demandons :

  • d’améliorer les conditions de vie en fournissant des abris, des soins médicaux, des sanitaires et de la nourriture en quantité suffisante, à travers des mesures d’urgence ;
  • de mettre en place un programme d’urgence de relocalisation des demandeurs d’asile vers d’autres États membres
  • d’accélérer la réunification familiale pour les mineurs ayant été séparés de leurs proches ainsi que pour tous les individus ayant des membres de leur famille dans d’autres États membres
  • de supprimer la restriction géographique qui mène à la surpopulation des camps dans les îles
  • de s’opposer aux mesures annoncées récemment, qui viseraient à remplacer le camp principal à Lesbos, Chios et Samos par des « centres fermés de pré-départ », ce qui reviendrait à pousser plus loin encore la violation des droits humains fondamentaux et mènerait à systématiser l’enfermement des demandeurs d’asile avec ce qu’il implique d’expériences traumatisantes.
  • de s’assurer que les demandes d’asiles sont évaluées correctement, par des agents de protection, interprètes expérimentés, et avec une aide juridique, ainsi qu’un soutien médical et psychologique effectifs et susceptibles d’être évalués.
  • d’encourager et de soutenir l’aide humanitaire, qu’elle soit locale ou internationale, qui se voit actuellement entravée dans ses activités de protection de la vie et de la dignité humaine.

 

Vous aussi, agissez : partagez cette page et interpellez vos ministres 

Faisons en sorte que les gouvernements européens prennent leur responsabilité envers les personnes en demande d’une protection internationale.

Cher [mettre le/la Ministre], lors de la réunion UE des 2 et 3 décembre, vous avez l'occasion de prendre vos #responsabilités et de mettre fin à la crise humanitaire sur les îles grecques. Nous vous demandons de faire preuve de #solidarité pour l’accueil des #réfugiés.