medicine
©freestocks-org

Press release


en | it | es | fr | de

A major step forward in the fight against antibiotic resistance

Health/Antibiotics


Today, the European Parliament has just adopted a new legislative framework for veterinary medicinal products and medicated feed, which are a step forward in preventing the rise in antibiotic resistance.

Under this package of new legislation, the systematic preventive use of antibiotics in animal feed will be prohibited. This will also apply to imported foodstuffs. The use of antibiotics on an entire group of animals will only be allowed if disease is diagnosed by a vet and only in the event of a high risk of contamination of the herd.

Molly Scott Cato, Greens/EFA substitute on the Committee on Agriculture and Rural Development, comments:

"We are delighted that our long battle to tackle the contribution of the farming sector to antibiotic resistance has at last been successful. Antibiotic resistance is a major risk to human and animal health and threatens us all. By prohibiting the systematic preventative feeding of antibiotics to farmed animals and ending the use of last-resort antibiotics for animals, we can ensure that these drugs that are an essential tool of modern medicine are available and effective when we need them.

"The restrictions on antibiotic use will also challenge the factory farming model where animal suffer appalling conditions and are packed together in unhealthy conditions. Without the routine use of antibiotics farmers will need to adopt better farming practices that will improve the life of farm animals across the EU. This is a major victory for public health and for animal welfare."

These three regulations, resulting from "trilogue" negotiations between the three EU institutions, should be adopted by the Council before the end of this year and enter into force by 2022 at the latest.

Un importante passo avanti nella lotta contro la resistenza agli antibiotici

Salute / Antibiotici


Il Parlamento europeo ha adottato oggi il nuovo quadro legislativo per i medicinali veterinari. Questi tre regolamenti risultanti dai negoziati del dialogo a tre dovrebbero essere adottati dal Consiglio prima della fine dell'anno in corso ed entrare in vigore al più tardi entro il 2022.

In base a questa nuova legislazione, l'uso preventivo di antibiotici nell'alimentazione animale sarà vietato e si applicherà anche alle derrate alimentari importate. Per quanto riguarda l'uso su un intero allevamento, esso sarà autorizzato solo in caso di rischio elevato di contaminazione dell'intero allevamento e in assenza di altre soluzioni.

 

Dichiarazione di Marco AFFRONTE, membro della commissione per la salute e l'ambiente:

"Questa lunga battaglia ambientale per affrontare il problema della resistenza antimicrobica ha finalmente dato i suoi frutti.

Vietando la somministrazione preventiva di antibiotici agli animali, miglioriamo l'efficacia degli antibiotici sulle malattie microbiche che colpiscono l'uomo e la qualità dei nostri alimenti. Questo divieto mette in discussione anche l'allevamento intensivo basato sulla resa a scapito del benessere degli animali.

Siamo inoltre lieti di aver imposto norme UE ai nostri partner commerciali non UE per i prodotti alimentari importati ».

 

 

Un gran paso adelante en la lucha contra la resistencia a los antibióticos

Salud / Antibióticos


El Parlamento Europeo ha adoptado hoy el nuevo marco legislativo para los medicamentos veterinarios. Estos tres reglamentos resultantes de las negociaciones del trílogo deberían ser adoptados por el Consejo antes de finales de este año y entrar en vigor a más tardar en 2022.

En virtud de esta nueva legislación, se prohibirá el uso preventivo de antibióticos en la alimentación animal y se aplicará también a los productos alimenticios importados. En cuanto al uso en todo el rebaño, sólo se autorizará en caso de alto riesgo de contaminación de este y si no hay otra solución.

 

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE, comenta:

"La larga batalla medioambiental para abordar el problema de la resistencia a los antibióticos está comenzando a dar sus frutos.

Al prohibir la administración preventiva de antibióticos a los animales, mejoramos la eficacia de los antibióticos en las enfermedades microbianas que afectan a los seres humanos y la calidad de nuestros alimentos. Esta prohibición también pone en tela de juicio la cría intensiva de animales y es un paso más hacia un modelo agroalimentario más sostenible, saludable y respetuoso con los animales.

También nos complace que estos nuevos estándares de la UE vayan a aplicarse también a los alimentos importados desde países de fuera de la UE".