Press release


en | es | de

Binding targets are needed if EU is to be world leader on renewables

Renewable energy directive


The European Parliament’s Industry, Research and Energy committee (ITRE) has today backed a report on the renewable energy directive, setting out targets for renewable energy for 2030. The Greens/EFA group voted against the report, due in part to the absence of binding targets for member states. A plenary vote is expected in January.

Claude Turmes, the Greens/EFA shadow rapporteur in ITRE, comments:

“The EU should be striving to become the world leader in renewables. An ambitious renewables policy with national binding targets is key to cutting costs and accelerating the energy transition. The 35% renewable energy target for 2030 should be the absolute bare minimum and falls short of what is needed to meet the Paris Agreement.

"What is worse, this will not be backed up by binding targets at national level. Alongside a loophole, which will allow member states to deviate by a further 10% in “duly justified circumstances”, it seems highly unlikely that the overall EU target will be met. With negotiations with the member states yet to begin, the parliament should not agree such a weak starting position."

Bas Eickhout, Greens/EFA rapporteur for the Environment committee, adds:

"We are pleased to see strong provisions on the generation and consumption of renewable energy by local communities. This will help citizens reap the full benefits of the transition towards renewables.

"The introduction of a transport sub-target of 12% is a major concern, opening the door to first generation biofuels that are bad for climate and compete with food production. The industry and environment committees now have quite different positions. We will need to ensure consistency and reduce the place that has been opened up to unsustainable bioenergy when we have the final vote in the European Parliament." 

La UE necesita objetivos vinculantes para ser líder mundial en renovables

Directiva de energía renovable


La Comisión de Industria, Investigación y Energía del Parlamento Europeo (ITRE) ha respaldado hoy un informe sobre la directiva de energía renovable, estableciendo objetivos de energía renovable en 2030. El grupo Verdes/ALE ha votado en contra del informe, debido en parte a la ausencia de objetivos vinculantes para los Estados miembros. Se prevé una votación en la sesión plenaria de enero.

Florent Marcellesi, eurodiputado de Verdes/ALE (EQUO) y miembro de la comisión ITRE, declara:

"La UE debería esforzarse para ser la líder mundial en renovables. Una política ambiciosa de renovables con objetivos nacionales vinculantes es clave para reducir los costes y acelerar la transición energética. El objetivo de un 35% de energía renovable para 2030 no puede considerarse un máximo, sino un mínimo, pues se queda corto para cumplir con el acuerdo de París.

Además de no existir objetivos vinculantes para los Estados miembros, existe una laguna legal que les permitirá desviarse en un 10% adicional en "circunstancias debidamente justificadas". Con esto, parece muy poco probable que se cumpla el objetivo general de la UE. Las negociaciones con los Estados miembros están por comenzar, por lo que el parlamento no debería acordar una posición inicial tan débil.

La introducción de un sub-objetivo del 12% para el transporte es muy preocupante también, ya que abre la puerta a biocombustibles de primera generación que perjudican el clima y compiten con la producción de alimentos. Las comisiones de industria y medio ambiente tienen ahora posiciones bastante diferentes. Cuando tengamos la votación final en el Parlamento Europeo, necesitaremos garantizar la coherencia y reducir el espacio que se le está dando la bioenergía insostenible".

Verbindliche Ziele sind für eine weltweit führende Rolle der EU bei erneuerbaren Energien notwendig

Erneuerbare-Energien-Richtlinie


Der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie des Europäischen Parlaments unterstützte heute einen Bericht über die Erneuerbare-Energien-Richtlinie, der Ziele für erneuerbare Energien bis 2030 festlegt. Die Grünen/EFA im Europaparlament stimmte gegen den Bericht, zum Teil aufgrund fehlender verbindlicher Ziele für die Mitgliedsstaaten. Voraussichtlich kommt es im Januar zur Abstimmung im Plenum.

Claude Turmes, Verhandlungsführer der Grünen/EFA im ITRE-Ausschuss, kommentiert:

“Die EU sollte anstreben, die weltweite Nummer Eins bei erneuerbaren Energien zu sein. Eine ehrgeizige Strategie mit verbindlichen nationalen Zielen ist eine zentrale Voraussetzung, um Kosten zu sparen und die Energiewende zu beschleunigen. Leider konnte man heute nur wenig Ehrgeiz erkennen. Das 35%-Ziel für Erneuerbare Energien ist ein absolutes Minimum und greift zu kurz, um die Ziele des Pariser Klimaabkommens zu erreichen.

“Was noch schlimmer ist, ist dass das Erneuerbare-Ziel nicht durch verbindliche Ziele auf nationaler Ebene komplementiert wird und dass ein Schlupfloch es Mitgliedsstaaten ermöglicht im Fall von „berechtigten Umständen“ um weitere 10% vom Ziel abzuweichen. Mit dieser Zielsetzung scheint es wenig wahrscheinlich, dass das EU-weite Ziel erreicht werden wird. Da die Verhandlungen mit den Mitgliedsstaaten noch bevorstehen, hätte das Parlament eine stärkere Ausgangsposition einnehmen sollen.

“Wir freuen uns sehr, starke Regelungen bei der Herstellung und dem Verbrauch von erneuerbaren Energien in Kommunen zu sehen. Dies wird den Bürgerinnen und Bürgern dabei helfen, den vollen Nutzen aus der Energiewende zu ziehen.

„Die Einführung eines Unterziels von 12% in der Transportbranche verursacht große Bedenken, da es die Tür für Biokraftstoffe der ersten Generation öffnet. Diese sind schlecht für das Klima und stehen im Wettbewerb mit der Lebensmittelproduktion. Der Ausschuss für Industrie und der Ausschuss für Umwelt vertreten nicht dieselben Meinungen. Wir werden vor der finalen Abstimmung im Plenum für Einigkeit sorgen müssen, um die Gewichtung nicht nachhaltiger Biokraftstoffe in der Gesetzgebung einzuschränken.“