@frank-mckenna

Press release


en | de | es

EU-US trade talks

Quote from Reinhard Bütikofer MEP


Today, the Council of Ministers adopted the mandate for the European Commission to negotiate a trade agreement with the USA. The European Parliament rejected negotiations on the basis of the two mandates on the 24th of March 2019. EU governments have not yet published the current two negotiating mandates, so that they might be scrutinised by the public.

Reinhard Bütikofer, trade spokesperson for the Greens/EFA group and member of the delegation for relations with the USA:

"EU governments have ignored all criticism of the Commission's proposed mandate for transatlantic trade negotiations, without being sure that serious negotiations will take place. The starting positions are very far apart with the US side is insisting on the inclusion of the entire agricultural sector, which the EU has so far categorically ruled out. This comes after the European Parliament rejected the Commission's approach just three weeks ago.

"In the Council, France and Germany are so divided that France is now being outvoted for the first time. The German government seems willing to pay almost any price to avoid tariffs on German car exports. The EU is starting out from a weakened position.

"We need a fair partnership, but not a deal at the expense of the environment and European standards. The Commission and the Council are undermining the EU's negotiating position by trying to avoid a transparent debate out of fear of public opinion. We will help to ensure that this does not happen."

 

Handelsabkommen mit den USA: kein Deal zu Lasten von Umwelt und Standards

Zitat Reinhard Bütikofer


Die Agrarminister haben bei ihrem heutigen (Montag, 15. April) Treffen das Mandat für Verhandlungen der Europäischen Union über ein Handelsabkommen mit den USA beschlossen und die Tür für Verhandlungen der Europäischen Kommission geöffnet. Das Europäische Parlament lehnt Verhandlungen auf der Grundlage der beiden vorliegenden Mandate am 24. März 2019 ab. Die EU-Regierungen haben die aktuellen Verhandlungsgrundlagen bisher nicht veröffentlicht.

Reinhard Bütikofer, industriepolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion und Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu den USA, kommentiert:

„Die EU-Regierungen setzen sich über sämtliche Kritik an den von der EU-Kommission vorgeschlagenen Mandaten für Verhandlungen zum transatlantischen Handel hinweg, ohne auch nur halbwegs sicher sein zu können, dass es überhaupt zu ernsthaften Verhandlungen kommen wird. Die Ausgangspositionen liegen sehr weit auseinander: die US-Seite besteht auf Einbeziehung des gesamten Landwirtschaftsbereichs, was die Europäische Union bisher kategorisch ausschließt. Im Europäischen Parlament hatte die EU-Kommission keine Mehrheit für ihr Vorgehen erhalten. Im Rat waren sich Frankreich und Deutschland so uneinig, dass nun zum ersten Mal Frankreich überstimmt wird. Die Bundesregierung scheint bereit, fast jeden Preis dafür zu zahlen, dass es nicht zu Sonderzöllen auf deutsche Autoexporte kommt. Damit geht die EU geschwächt an den Start.

Wir Grüne/EFA wollen eine faire Partnerschaft, aber keinen Deal zu Lasten der Umwelt und von europäischen Standards. EU-Kommission und Rat schwächen die europäische Verhandlungsposition auch dadurch, dass sie aus Angst vor der öffentlichen Meinung eine transparente Debatte zu vermeiden versuchen. Wir werden dazu beitragen, dass das nicht gelingt."

 

Acuerdo comercial con Estados Unidos

Declaración de Ernest Urtasun


Los Estados miembros de la UE han adoptado hoy el mandato para que la Comisión Europea negocie un acuerdo comercial con Estados Unidos, en una reunión celebrada entre los ministros de Agricultura de los Veintiocho. El Parlamento rechazó el pasado 24 de marzo de 2019 las negociaciones en base a los dos mandatos. Los gobiernos de la UE no han publicado todavía los dos mandatos de negociación actuales, de manera que no puedan ser examinados por el público.

Ernest Urtasun, eurodiputado del Grupo Verdes/ALE y portavoz de Catalunya en Comú ha comentado:

"Lamentamos que los gobiernos de la UE hayan dado luz verde a negociar con Estados Unidos un acuerdo de comercio. Esta decisión hace caso omiso de todas las críticas al mandato propuesto por la Comisión para las negociaciones comerciales transatlánticas, y llega tan solo unas semanas después de que el Parlamento Europeo rechazara el enfoque de la Comisión.

Necesitamos una asociación justa. No podemos aceptar un acuerdo que vaya en contra del medio ambiente y de las normas europeas. La Comisión y el Consejo están socavando la posición negociadora de la UE al intentar evitar un debate transparente por miedo a la opinión pública. Haremos todo lo posible para que esto no suceda”.


Contact person

Phone Brussels
+32-2-2841669
Phone Strasbourg
+33 388174042

Contact person

Phone Brussels
+32-2-2842312
Phone Strasbourg
+33-3-88 16 42 83

Please share