Press release


en | fr | de | es

Multiannual Financial Framework 2014-2020

Greens vote against incoherent and backward-looking compromise


The European Parliament today adopted the Council's proposal for the EU budget for 2014-2020 (Multiannual Financial Framework or 'MFF'). The MEPs agreed by a large majority to support a political resolution which binds the European Parliament to the compromise on the MFF that was agreed last week. The official vote on the legal texts will follow in September. The Greens/EFA group voted against the final proposal.

After the vote, MEP Rebecca Harms, President of the Greens/EFA group, stated:

"European Parliament President Martin Schulz is responsible for the fact that the European Parliament today voted in favour of an incoherent and backward-looking EU budget for the next seven years. This budget continues the focus on old, outdated priorities. It provides no answer to the current challenges of rising unemployment and recession.

"After all the fighting talk at the beginning of negotiations, we're left with precious little of substance. In the interest of adopting the MFF quickly and with as little controversy as possible, the European Parliament President largely gave way to the pressures from the Member States.

"Due to prevailing narrow national interests, this MFF scandalously neglects to adequately address conditions and poverty in the countries most hit by the euro crisis. While the decision to mobilize €6bn in the fight against youth unemployment looks good at first glance, on closer inspection the financial resources are not nearly sufficient. The plans to 'frontload' or advance funds forward from later years entail risks for subsequent budget years as well as other important budgetary areas."

MEP Helga Trüpel, budgetary spokesperson for the Greens/EFA group, said:

"The Parliament's approval of the deal constitutes a capitulation to the Council's demands. The Member States have refused all of the Parliament's core demands. The European Parliament today punched below its weight and has damaged its long-term credibility in relation to the Council and Commission.

This MFF is a missed opportunity to counteract the effects of austerity policies and give a much-needed boost to growth. While EU leaders remain mired in national interests and lose sight of the bigger picture, the EU fails to address the crisis' most urgent issues.

While budgetary flexibility is currently being touted as a magic wand, there is little actual substance to it. The flexibility ensures only what should be obvious anyway, namely, that the EU is entitled to make full use of its budget. The fact that flexibility is being sold as a major breakthrough shows just how bad the deal is.

The Parliament was not even able to fully maintain budgetary flexibility. Despite its demand for full flexibility, the Parliament's powers to carry over funds from one budgetary year to another remain limited."

La lógica conservadora y de más austeridad en el Presupuesto Europeo

Verdes/ALE vota en contra de un acuerdo incoherente y retrógrado


El Parlamento Europeo ha aprobado hoy la propuesta del Consejo para el presupuesto de la UE para el periodo 2014-2020 (marco financiero plurianual). Los eurodiputados y eurodiputadas acordaron por amplia mayoría apoyar una resolución política que da apoyo a la propuesta sobre el marco financiero plurianual acordada la semana pasada entre el Consejo y la Comisión. El voto oficial de los textos legales se producirá en septiembre. Los Verdes /ALE votaron en contra de la propuesta final.  

Tras la votación, el eurodiputado de ICV y Vice-Presidente del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, Raül Romeva Rueda, declaró: 

"El presidente del Parlamento Europeo, el socialista alemán Martin Schulz es responsable de que el Parlamento haya votado hoy a favor de un presupuesto incoherente y retrógrado. Este presupuesto hipoteca a Europa durante los próximos 7 años y la somete a políticas conservadoras, obsoletas, y a continuar con el modelo económico socialmente injusto e insostenible que nos llevó a la actual crisis. El Parlamento Europeo tenía la oportunidad de utilizar el presupuesto europeo para dar respuesta a los retos actuales: lucha contra el desempleo y la recesión. También tenía la oportunidad de contrarrestar los efectos de las políticas absurdas de austeridad. Pero ha echado a perder esta oportunidad, optando por mantener el status quo. La socialdemocracia europea sigue implícitamente dando el visto bueno a las políticas de austeridad de los Estados miembros."

"Este MFP niega escandalosamente la realidad de pobreza y situación de emergencia social de los países más afectados por la crisis del euro. Aunque la decisión de movilizar € 6 mil millones en la lucha contra el desempleo juvenil es positivo a simple vista , si miramos un poco más allá, los recursos financieros son claramente insuficientes para garantizar a los y las jóvenes sus derechos. La posibilidad de "avanzar" el dinero de la garantía juvenil 2014 y 2015 conlleva riesgos para posteriores ejercicios presupuestarios". 

"Toda la lucha en el inicio de las negociaciones, no ha servido para nada. El presidente del Parlamento Europeo, al ceder a las presiones de la Estados miembros, ha optado por la vía rápida y sin controversias políticas, primando la lógica electoral alemana, antes que la necesidad europea".