©m0851

Press release


en | de | fr | es

European Parliament wants EU to get serious on "Reduce, Reuse, Recycle"

Circular economy


The European Parliament has today voted on a series of reports to revise legislation related to waste and packaging, under the banner of “the Circular Economy”. The Greens/EFA group has argued that creating a circular economy will create jobs and would be hugely beneficial for the environment. The final text includes binding targets for recycling and a call on the commission to set up binding food targets.
 
Commenting on the vote, Davor Škrlec, Greens/EFA shadow for the report, said:
 
"This is a major step towards unlocking the potential of the circular economy. This isn’t just about recycling waste, but also about reducing it. This will create major benefits for the economy, jobs and the environment. There is enormous economic potential, especially for SMEs looking for new development opportunities. It’s also good for jobs, which are created in much greater numbers when waste products are either reused or recycled rather than simply dumped in landfill or burned. Combating planned obsolescence will help save money for consumers and reap environmental benefits. By increasing access of social enterprises to reusable waste and by making manuals, technical information and spare parts readily available, we can empower citizens to play an active role in the circular economy.
 
Cutting food waste is long overdue. Reducing food waste means less pollution, greater regard for animal welfare, and better quality of food. It can also help combat hunger in Europe and the world."

 
Greens/EFA climate spokesperson Bas Eickhout added:
 
"I am pleased that the Parliament has brought ambition to the Commission’s proposals. Reduction targets for food waste and marine litter, unconditional separate collection of waste, and stronger recycling targets add up to a package that will be good for citizens’ health, the environment, and the economy. This is the sort of ambition we need to see more of if the EU is to meet its climate targets."

Notes: Further information is available in the following briefing

Mehr Jobs, weniger Verschwendung und Abfall

Kreislaufwirtschaft


Am heutigen Dienstag hat das Europäischen Parlaments über das Paket zur Kreislaufwirtschaft abgestimmt. In den verschiedenen Berichten steckt eine ganz Liste von neuen Regeln, die Recycling und Wiederverwendung von Produkten fördern und Müll, Lebensmittelverschwendung und Plastiktüten eindämmen sollen (1), sagt der umweltpolitische Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion Martin Häusling:

„Vernünftige Regulierung ist nicht nur gut für die Umwelt. Sie bringt neue Möglichkeiten für die Wirtschaft, schafft Jobs und schont den Geldbeutel der Verbraucherinnen und Verbraucher. Die Verschwendung von Lebensmitteln muss aufhören. Es darf nicht sein, dass in der Europäischen Union jedes Jahr rund 88 Millionen Tonnen noch essbarer Waren in den Abfall wandern. Das entspricht etwa 500.000 Lkw-Ladungen pro Jahr. Viele Lebensmittel landen schon auf dem Weg vom Acker in den Laden im Müll. Es ist ein großer Erfolg, dass das Europäische Parlament erstmals verbindliche Ziele zur Reduzierung von Abfällen aus Lebensmitteln fordert. Die Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten müssen dem folgen."

Rebecca Harms, ebenfalls Mitglied im Umweltausschuss, fügt hinzu:

„Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, die neue Lösungen für Abfallvermeidung oder Recycling entwickeln, werden von den neuen Regeln – vor allem von verbindlichen Zielen für Recycling - profitieren. Das Potential für neue Jobs ist riesig. Recycling oder Reparatur von Produkten schafft viel mehr Jobs, als wenn man sie verbrennt oder auf die Müllhalde kippt.

Es ist deshalb wichtig, dass Unternehmen in Zukunft technische Details ihrer Produkte veröffentlichen müssen. Das macht die Reparatur einfacher und ist ein wirksames Mittel gegen eingebaute Fehler, die die Lebenszeit eines Produkts von Anfang an begrenzen sollen. Die neuen Regeln schützen so nicht nur die Umwelt sondern auch den Geldbeutel von Verbraucherinnen und Verbrauchern.“

(1) Ein ausführliches Briefing mit den Details zum Paket finden Sie hier.

Le Parlement veut que l’UE soit sérieuse sur la « réduction, la réutilisation et le recyclage »

Économie circulaire


Le Parlement européen a adopté aujourd’hui une série de rapports révisant la législation sur les déchets et emballages - Paquet économie circulaire (1) - . Pour le groupe Verts-ALE, l’économie circulaire est fondamentale pour créer des emplois et améliorer la qualité de notre environnement.

Réaction de Pascal DURAND, Vice-Président du groupe Verts-ALE, Rapporteur IMCO sur l’obsolescence programmée (2) :

« La possibilité d’utiliser les déchets comme matière première dans le cadre de l’économie circulaire est une évolution majeure. Afin d’atteindre les objectifs indispensables tant sur la réduction de l'utilisation des ressources que sur la  création d’emplois durables et non délocalisables, il faut maintenant s’assurer que le design des produits permette d’en garantir un usage prolongé, leur réutilisation ainsi que leur recyclage. La mise en place des conditions permettant le développement d’une économie circulaire va ainsi de pair avec la lutte contre l’obsolescence programmée des produits permettant de réduire notre consommation de matières premières et notre production de déchets. »

Réaction de Michèle RIVASI, membre de la Commission santé et environnement :

« Une étape importante a été franchie aujourd’hui afin d’activer le potentiel économique de l’économie circulaire, en particulier pour les petites et moyennes entreprises. Cette économie axée sur la réduction des déchets, leur recyclage et leur réutilisation est un pilier important pour la création d’emplois au sein de l’UE et notre environnement. »

(1) Briefing 

(2) Le Rapport DURAND « Durée de vie plus longue des produits: avantages pour les consommateurs et les entreprises » est actuellement discuté en IMCO et devrait être voté en plénière avant l’été.

El Parlamento Europeo añade ambición al paquete sobre economía circular

Economía circular


El Parlamento Europeo ha votado hoy una serie de informes que revisan la legislación europea relativa a los residuos y envases, bajo el nombre "Economía Circular"(1) . El grupo Los Verdes / ALE, además de destacar los beneficios para nuestra salud y medio ambiente, ha hecho hincapié en el potencial de la economía circular para crear empleo sostenible.

Tras la votación, el eurodiputado de Los Verdes / ALE (EQUO-Primavera Europea), Florent MARCELLESI, ha declarado:

"Me complace que el Parlamento Europeo haya puesto algo más de ambición a la propuesta inicial de la Comisión Europea. Frente al modelo de usar y tirar, donde las materias primas se extraen de manera continua de la naturaleza, es necesario impulsar la economía circular basada en la reutilización y el reciclaje de los residuos que producimos, así como hacer viable un modelo productivo donde los productos se diseñan pensando en que sean duraderos y reparables.  Pero es que además, la economía circular tiene un gran potencial como creador de empleo. Por cada 10.000 toneladas de residuos, la economía circular crea 300 empleos, mientras que la incineración solo uno. Esta transición hay que hacerla, es buena para nuestra salud, para nuestro empleo y para nuestro planeta."

Por su parte el eurodiputado de los Verdes/ALE (ICV), Ernest URTASUN, ha añadido:

"Este paquete va más allá de simplemente reducir los residuos y busca un enfoque integral. Por ejemplo, combatir la obsolescencia programada (2) es bueno tanto para los derechos de las personas consumidoras como para la economía y el medio ambiente. También vemos de forma muy positiva las medidas para reducir el desperdicio de alimentos, algo inadmisible en sociedades donde todavía hay gente que sufre el hambre, tanto en la UE como en el conjunto del planeta. Reducir la sobreproducción alimentaria reducirá los residuos y la contaminación, pero también mejora la calidad de la comida y las condiciones de vida de los animales."

(1) Briefing

(2) Informe del diputado Verdes-ALE, Pascal Durand, "Longer Lifetime for products : benefits for consumers and companies" (IMCO)