Press release


en | de | fr

TTIP EU-US talks

Citizens' voice must be heard; Greens/EFA backs new European Citizens' Initiative


Coinciding with the sixth negotiating round of the controversial EU-US TTIP* trade negotiations this week, a new European Citizens' Initiative on TTIP was successfully registered with the European Commission (1). The Greens/EFA group has announced it will support the initiative and will proactively work to ensure a successful outcome. Announcing this, Greens/EFA trade spokespersons Yannick Jadot and Ska Keller said:

"There is a growing sense of unease and concern among European citizens and civil society about the ongoing TTIP negotiations. This concern reflects the broad scope of the negotiations and their possible implications on European standards, and is reinforced by the opaque negotiation process. The voices of these citizens must be heard and this European Citizens Initiative is a landmark development to this end. The Greens/EFA group fully supports the initiative and will work proactively over the coming months to ensure it will have a successful outcome."

 (1) The European Citizens' Initiative allows one million EU citizens to participate directly in the development of EU policies, by calling on the European Commission to make a legislative proposal. The registration of the initiative is the first official stage in the process. More information: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcome

The citizens' initiative registered today calls on the European Commission to recommend to the EU Council of Ministers to repeal the negotiating mandate for TTIP and not to conclude the Comprehensive Economic Trade Agreement (CETA) with Canada. The initiative was launched today in Brussels by the campaign group Stop TTIP: http://stop-ttip.org/.

*TTIP - Transatlantic Trade and Investment Partnership. For more detailed information on the Greens/EFA campaign on TTIP, visit: http://ttip2014.eu/

TTIP-Verhandlungen

Grüne/EFA-Fraktion unterstützt Europäische Bürgerinitiative gegen TTIP und CETA


Ein Netzwerk aus 148 Nichtregierungsorganisationen und Parteien stellt heute in Brüssel eine neue Europäische Bürgerinitiative gegen das EU-US-Abkommen TTIP und das EU-Kanada-Abkommen CETA vor. Die Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament kündigte an die Bürgerinitiative zu unterstützen und alles zu tun, um sie zu einem Erfolg zu bringen. Dazu erklärt Ska Keller, Mitglied im Handelsausschuss des Europäischen Parlaments:

"Das transatlantische Handelsabkommen beschäftigt die Menschen in ganz Europa. Nicht zuletzt im Europawahlkampf ist deutlich geworden, dass der Widerstand gegen die Ziele des Transatlantischen Handelsabkommens von Slowenien bis Spanien, von Malta bis Großbritannien wächst. Auch die starke Beteiligung an der Konsultation zu Investor-Staats-Streitschlichtung (ISDS) mit über 100.000 Einreichungen zeigt, wie groß die Bedenken sind. ISDS ist nichts anderes als die Privatisierung des Rechts zugunsten großer Konzerne. ISDS droht uns nicht nur mit TTIP, sondern bereits im Kanada-Abkommen CETA. Deswegen schließen wir uns der Forderung der Bürgerinitiative an, dass die Kommission den Europäischen Rat auffordern soll, das Mandat für die TTIP-Verhandlungen zurückzunehmen und CETA nicht zu unterzeichnen."

Sven Giegold, stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Konstitutionelle Fragen, ergänzt:

"TTIP und CETA drohen die Europäische Demokratie einzumauern. Mit dieser Europäischen Bürgerinitiative können die Bürgerinnen und Bürger ihre eigene Freiheit verteidigen, gesünderes Essen und bessere soziale Sicherheit zu erreichen. Die Stärke dieser Bürgerinitiative ist ihre Klarheit: Wir wollen dieses TTIP und dieses CETA nicht. Die EU-Institutionen tun gut daran, dem Bürgerwillen dann auch zu folgen. Wir Grüne werden fleißig Unterschriften sammeln, europaweit."

Traité de libre-échange transatlantique

Les Verts/ALE soutiennent la nouvelle Initiative Citoyenne Européenne contre la négociation de TAFTA


Alors que s’ouvre cette semaine le sixième cycle de négociation sur le très controversé Traité de libre-échange entre l’Union européenne et les États-Unis* (TAFTA/TTIP), une nouvelle Initiative citoyenne européenne sur le TAFTA vient d’être enregistrée auprès de la Commission européenne (1). Cette ICE demande l'arrêt des négociations transatlantiques et le rejet de l'accord de libre-échange UE-Canada. Le groupe des Verts/ALE a annoncé qu’il soutiendrait cette initiative et qu’il travaillera de façon proactive à sa réussite. 

À cette annonce, les porte-parole du groupe des Verts/ALE en matière de commerce, Yannick JADOT et Ska KELLER, ont déclaré : 

“ Les citoyens européens expriment de plus en plus fortement leurs inquiétudes quant aux négociations actuellement menées dans le cadre du TAFTA. Ces inquiétudes et ces critiques concernent les objectifs même de ces négociations et les conséquences probables sur nos standards européens en matière de santé, d'environnement, de protection des travailleurs et des consommateurs. Ces craintes sont renforcées par le processus particulièrement opaque qui rythme ces négociations. Cette Initiative citoyenne européenne est une opportunité extraordinaire de faire entendre la voix des citoyens. Le groupe des Verts/ALE soutient pleinement cette initiative et travaillera main dans la main avec les citoyens durant les mois à venir pour s’assurer de la réussite de cette formidable prise de pouvoir citoyenne. En cohérence avec le combat qu'il mène quotidiennement au Parlement européen contre le TAFTA/TTIP, le groupe Verts/ALE refuse que le projet européen ne se dilue dans un grand marché transatlantique et que la souveraineté démocratique des citoyens soit transférée aux firmes multinationales”. 

(1) L’Initiative citoyenne européenne permet à un million de citoyens européens de participer de manière directe au développement des politiques européennes, en interpellant la Commission européenne sur la nécessité d’user de son pouvoir d’initiative législative. L’enregistrement de l’initiative est la première étape officielle de ce processus. Pour plus d’informations : http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcome

 Cette initiative citoyenne aujourd’hui enregistrée demande à la Commission européenne d’encourager le Conseil européen des Ministres à annuler le mandat de négociation sur le TTIP et de ne pas conclure l’Accord économique et commercial global avec le Canada (CETA). Cette initiative a été lancée aujourd’hui à Bruxelles par le groupe Stop TTIP : http://stop-ttip.org

Pour plus de détails sur la campagne des Verts/ALE sur le TAFTA/TTIP http://ttip2014.eu/