Press release


en | fr | de

Sakharov Prize for freedom of thought

Leyla Yunus nominated by Greens/EFA group


Leyla Yunus, an Azerbaijani human rights activist who is currently in jail on spurious charges, has been nominated by the Greens/EFA group for the 2014 Sakharov Prize for freedom of thought (1). Commenting on the decision, Greens/EFA co-presidents Rebecca Harms and Philippe Lamberts stated:

“Leyla Yunus' tireless human rights work in Azerbaijan over a long period is the epitome of that which the Sakharov Prize aims to recognise. We have nominated Leyla Yunus to draw attention to her outstanding work but also to the deteriorating human rights situation in Azerbaijan. We will be pushing other political groups to support her nomination, as a signal to the Azerbaijani authorities to stop their recent wave of repression. The EU cannot continue to turn a blind eye to the rights situation in Azerbaijan, which is a member of the OSCE, the Council of Europe and the EU's Neighbourhood Policy."

(1) The Sakharov Prize is an award conferred annually by the European Parliament on individuals who combat fanaticism, intolerance or oppression. Political groups of the European Parliament can make one nomination for the award. The final decision will be taken by the European Parliament in October. More details: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/en/00f3dd2249/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html

More information on Leyla Yunus: http://www.greens-efa.eu/sakharov-prize-2014-12767.html

Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

Leyla Yunus nominée par le groupe des Verts/ALE


Leyla Yunus, une militante azerbaïdjanaise pour les droits de l'homme, actuellement emprisonnée suite à des accusations fallacieuses, a été nommée par le groupe des Verts/ALE pour le prix Sakharov 2014 (1). Les co-présidents du groupe des Verts/ALE Rebecca Harms et Philippe Lamberts ont affirmé que:
" Le travail inlassable de Leyla Yunus pour la défense des droits de l'homme en Azerbaïdjan est l'exemple même de ce que le Prix Sakharov vise à récompenser. Nous avons désigné Leyla Yunus pour attirer l'attention sur son travail remarquable, mais aussi sur la détérioration de la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan. Nous insisterons auprès des autres groupes politiques pour appuyer sa candidature comme un signal aux autorités azerbaïdjanaises afin qu'elles mettent un terme à leur récente vague de répression. L'UE ne peut pas continuer à fermer les yeux sur la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan, qui est membre de l'OSCE, du Conseil de l'Europe et également de la Politique européenne de voisinage".
(1) Le Prix Sakharov est un prix décerné chaque année par le Parlement européen aux personnes qui luttent contre l’intolérance, le fanatisme et l’oppression. Chaque groupe politique du Parlement européen peut émettre une nomination pour ce prix. C'est à la conférence des Présidents du Parlement européen que revient la décision finale, en octobre. 
Pour plus de détails: 
Pour de plus amples informations sur Leyla Yunus: http://leyla-arif-yunus-en.blogspot.fr/ 

Sacharow-Preis für geistige Freiheit

Grüne/EFA-Fraktion nominiert Leyla Yunus als Kandidatin


Die Fraktion der Grünen/EFA im Europäischen Parlament hat die aserbaidschanische Menschenrechtsaktivistin Leyla Yunus als Kandidatin für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2014 nominiert (1). Leyla Yunus ist zurzeit unter falschen Anschuldigungen inhaftiert.
Zu dieser Entscheidung erklären Rebecca Harms und Philippe Lamberts, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion:
“Das unermüdliche Eintreten von Leyla Yunus für die Menschenrechte in Aserbaidschan über eine sehr lange Zeit ist der Inbegriff dessen, wofür der Sacharow-Preis steht. Wir haben Leyla Yunus nominiert, um ihre herausragende Arbeit zu würdigen aber auch, um auf die sich verschlimmernde Menschenrechtssituation in Aserbaidschan aufmerksam zu machen. Wir fordern die anderen politische Fraktionen auf ihre Nominierung zu unterstützen. Das Europäische Parlament muss ein Signal an die aserbaidschanische Regierung senden, die jüngste Repressions-Welle im Land zu stoppen. Die EU darf nicht mehr ihre Augen vor der Menschenrechtssituation in Aserbeidschan verschließen, ein Land, welches Mitglied der OSZE, des Europarates und der EU-Nachbarschaftspolitik ist."
(1) Der Sacharow-Preis wird jährlich vom Europäischen Parlament an Persönlichkeiten verliehen, die gegen Fanatismus, Intoleranz oder Unterdrückung kämpfen. Die politischen Fraktionen im Europäischen Parlament können je einen Kandidaten benennen. Die endgültige Entscheidung wird vom Europäischen Parlament im Oktober gefällt.