Digital-world-©-Nicholas-Monu
Digital-world-©-Nicholas-Monu

Communiqué de presse


fr | en | de | es

Le nouveau règlement n'atteint pas les objectifs annoncés

Géoblocage


Le Parlement européen a voté aujourd'hui le texte définitif sur le géoblocage. Bien que ce règlement introduise des limites au blocage géographique, il est loin d'y mettre véritablement un terme du fait de l'exclusion des vidéos, de la musique, des ebooks et des jeux en ligne de son champ d'application

Pascal Durand, Vice-Président du  groupe Verts / ALE, membre de la Commission IMCO, commente:
 
"En excluant les contenus numériques pour lesquels la plupart des consommateurs expérimente le géo-blocage, cette réglementation n'atteint pas l'objectif qu'elle s'était fixé. Les consommateurs sont confrontés le plus souvent à la mention "non disponible dans votre pays"  pour les vidéos, la musique, les ebooks et les jeux en ligne. Il est donc profondément frustrant que les États membres aient refusé d'inclure ces contenus dans le règlement. Cette position ne nie pas seulement l'expérience quotidienne des consommateurs en ligne, en particulier celle des locuteurs de langues minoritaires, elle s'oppose à  la position adoptée par le Parlement européen l'année dernière.
 
"Bien que ce soit une occasion manquée de mettre véritablement un terme au géo-blocage, il y a quelques avancées pour les consommateurs dans l'accord final. Les acheteurs en ligne pourront ainsi accéder aux offres à bas prix des autres pays de l'UE, contribuant ainsi à rendre le marché unique numérique plus équitable. "

 
Contexte :
 
Les éléments positifs de l'accord final comprennent:
 
• Les sites Web de commerce électronique ne seront plus autorisés à rediriger de force les consommateurs vers un site national particulier
• Les prix ne peuvent pas varier selon le pays de provenance du consommateur. Par exemple, si quelqu'un loue une voiture pour conduire de l'Allemagne à la Slovénie, le prix doit être le même qu'elle soit commandée depuis l'Allemagne ou la Slovénie.

La nueva regulación no cumple lo que estaba sobre la mesa

Geobloqueo


El Parlamento Europeo ha votado hoy sobre el resultado del diálogo tripartito de geobloqueo. Si bien la nueva regulación introduce algunos límites nuevos, al excluir videos, música, libros electrónicos y juegos en línea, la regulación final no llega a poner fin al bloqueo geográfico.

El vicepresidente de los Verdes-ALE, Josep-Maria Terricabras, valora:

"Al excluir el contenido en el que la mayoría de los consumidores experimenta el bloqueo geográfico, esta regulación no cumple completamente con lo que estaba sobre la mesa. Los videos, la música, los libros electrónicos y los juegos en línea son los servicios en los que las personas a menudo se topan con el temido error de "no disponible en su país". Es frustrante que los Estados miembros de la UE se hayan negado a permitir su inclusión en este reglamento. Esto no solo hace la vista gorda ante la experiencia diaria de los consumidores en línea, especialmente aquellos hablantes de idiomas minoritarios que se encuentran en el lado equivocado de una frontera nacional, sino que también ignora la posición del Parlamento Europeo acordada el año pasado.

Si bien esta es una oportunidad perdida, hay algunos triunfos para los consumidores en el trato final. Los compradores en línea podrán acceder a ofertas de precios más bajos de otros países de la UE, lo que ayudará a dar cierta equidad al mercado único digital ".

 

Los elementos positivos del acuerdo final incluyen:

• Los sitios web de comercio electrónico ya no podrán redirigir por la fuerza a los consumidores a un sitio nacional en particular

• Los precios no pueden variar según el país al que ordene el consumidor. Por ejemplo, si alguien alquila un automóvil para conducir desde Alemania a Eslovenia, el precio debe ser el mismo si se solicita desde Alemania o Eslovenia.