© Lya_Cattel

Communiqué de presse


fr | en | de | it

Une interprétation douteuse de la loi à l’encontre d’une pêche durable

Politique commune de la pêche


Le groupe Verts/ALE a condamné le soutien de la majorité des députés au texte issu des trilogues sur le plan de gestion pluriannuel pour la mer du Nord. Alors que la politique commune de la pêche fixe une limite supérieure à l'intensité de pêche (appelée F-MSY), le plan de la mer du Nord autorise la pêche à des niveaux plus élevés que ceux autorisés par le règlement de base.

La Commission européenne et le Conseil avaient utilisé une interprétation douteuse des limites lors des négociations du plan de gestion pluriannuel pour la mer Baltique et l'ont à présent transposée à la mer du Nord. Il en résultera une pêche dépassant les niveaux durables et qui sera en contradiction avec les dispositions de la politique commune de la pêche. L’amendement déposé par les Verts/ALE afin de corriger cette situation a été rejeté.

Déclaration de Linnéa Engström, porte-parole des Verts/ALE pour la politique de la pêche:

"C'est une abdication complète. La politique commune de la pêche fixe des limites permettant de réguler l'intensité de la pêche. Aussi longtemps que le Conseil et la Commission estimeront que ces plafonds sont négociables, ils resteront lettres mortes.

Nous continuerons de réclamer des limites raisonnables pour la pêche afin de sauvegarder les stocks de poissons et garantir un avenir économique aux communautés qui en dépendent.".

Le mercredi 30 mai, le Parlement européen adoptera le rapport de Linnéa Engström qui élabore des propositions pour contrôler les importations de poissons vers l'UE. Il réclame que tous les produits importés soient conformes aux normes européennes de conservation et de gestion mais aussi que l'impact social, économique et environnemental de la pêche soit davantage pris en compte dans les accords de libre-échange.

Déclaration de la rapporteure, Linnéa Engström :

"Nous avons défini des mesures concrètes que l'UE permettant d’améliorer les normes relatives aux poissons importés. Nous voulons faire progresser les règles au niveau mondial, renforcer la confiance des consommateurs et garantir une concurrence équitable pour le secteur européen de la pêche. Le volume de poissons importés dans l'UE est colossal. Cela lui confère un poids appréciable sur le marché que nous devons utiliser pour renforcer les standards à travers le monde".

North Sea plans are unsustainable and at odds with Common Fisheries Policy

Fishing


The Greens/EFA group has condemned the decision of the majority of MEPs to back fishing legislation without guaranteeing meaningful sustainability targets.
 
MEPs voted today on the trilogue outcome on the Multiannual Management Plan for the North Sea. While the Common Fisheries Policy sets an upper limit to fishing intensity (known as F-MSY), the North Sea Plan allows fishing at higher levels than allowed under the basic regulation.

The European Commission and the Council used a dubious interpretation of the limits when negotiating the Multiannual Management Plan for the Baltic Sea, and have applied this again to the North Sea. This will result in fishing in excess of sustainable levels, and at odds with the provisions of the Common Fisheries Policy. The Greens/EFA group tabled an amendment to mitigate against this, but this was not taken.

Greens/EFA fishing policy spokesperson Linnéa Engström comments:

“This is a complete abdication of responsibility. The Common Fisheries Policy sets out much-needed limits on fishing intensity. But as long as the Council and Commission treat these ceilings as a negotiable extra, they will be meaningless.
 
“We will continue to push for sensible limits for fishing. Ultimately, it is only restraint that can safeguard fish stocks and secure the economic future of the communities dependent upon them.”

The European Parliament will also vote tomorrow on a report from Linnéa Engström, setting out proposals for controls to EU fish imports. The report calls for all imported products to comply with EU conservation and management standards and for much greater focus on the social, economic and environmental impact of fishing in Free Trade Agreements. She adds:

“We have set out a number of concrete steps that the EU can take to raise the standards that imported fish must meet, thereby helping to raise standards globally, give consumers greater confidence and guarantee a fair deal for the EU fishing industry. The sheer volume of fish imported into the EU gives it tremendous clout and we must use this market power to drive up standards across the globe.”

Große Koalition stiehlt sich aus der Verantwortung

Nachhaltige Fischereipolitik


Die Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments hat soeben gegen nachhaltige Fischfangquoten im Mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für die Nordsee gestimmt und das Ergebnis der Verhandlungen des Europäischen Parlaments mit dem Rat und der Europäischen Kommission angenommen. Die Gemeinsame Fischereipolitik der Europäischen Union setzt Fangquoten, die langfristige nachhaltige Fischerei ermöglichen sollen. Der heute abgestimmte Bewirtschaftungsplan für die Nordsee eröffnet die Möglichkeit deutlich höherer Fangquoten. Eine Abstimmung über Änderungsanträge wurde abgelehnt, der Änderungsantrag der Grünen/EFA-Fraktion gegen die mögliche Erhöhung der Fangquoten nicht abgestimmt.

Morgen (Mittwoch, 30. Mai) stimmen die Abgeordneten über hohe EU-Standards für Umwelt, Arbeitsbedingungen und Gesundheit bei Fischimporten ab. Berichterstatterin des Initiativberichts ist Grünen/EFA-Abgeordnete Linnéa Engström.

Rebecca Harms, fischereipolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion, kommentiert:

„Eine Mehrheit aus Konservativen und Sozialdemokraten unterläuft die Regeln der Europäischen Union für Fischfangquoten und stiehlt sich aus der Verantwortung für eine nachhaltige Fischereipolitik. Fischfangquoten sind keine Verhandlungsmasse auf Kosten von Fischbeständen und auf dem Rücken der Fischer. Wir werden weiter für sinnvolle Fischfangquoten arbeiten. Nur die nachhaltige Bewirtschaftung von
Fischbeständen gibt der Fischerei eine gute Zukunft.
 
Die Europäische Union soll bei Fischimporten zukünftig strenge Regeln für Umwelt, Arbeitsbedingungen und Gesundheit anwenden und weltweite beispielhaft Standards setzen.

Die Europäische Union kann ihre Marktmacht nutzen, um das Vertrauen der Verbraucher zu stärken und faire Arbeits- und Handelsbedingungen auch über die eigenen Grenzen hinaus zu schaffen.“   

Un'interpretazione dubbia che porterà a una pesca superiore ai livelli sostenibili

Politica comune della pesca


Il gruppo Verdi/ALE ha criticato la decisione della maggioranza dei deputati di sostenere la legislazione sulla pesca senza garantire obiettivi di sostenibilità significativi.

Oggi i deputati al Parlamento europeo hanno votato sui risultati del trilogo relativo al piano di gestione pluriennale per il Mare del Nord. La politica comune della pesca fissa un limite massimo all'intensità di pesca (noto come F-MSY), ma non è stata attuata correttamente.

La Commissione europea e il Consiglio hanno utilizzato un'interpretazione dubbia dei limiti nel negoziare il piano di gestione pluriennale per il Mar Baltico, e lo hanno applicato nuovamente al Mare del Nord. Ciò porterà a una pesca superiore ai livelli sostenibili, in contrasto con lo spirito della politica comune della pesca. Il gruppo Verdi/ALE ha presentato un emendamento per mitigare tale situazione, ma non è stato sostenuto.

Marco Affronte, Eurodeputato del Gruppo Verdi-ALE commenta:

"Si tratta di una totale abdicazione di responsabilità. La politica comune della pesca stabilisce i necessari limiti dell'intensità di pesca. Tuttavia, finché il Consiglio e la Commissione tratteranno questi massimali come un extra negoziabile, essi non avranno alcun significato.

Continueremo a insistere su limiti ragionevoli per la pesca. In ultima analisi, solo la moderazione può salvaguardare gli stock ittici e garantire il futuro economico delle comunità che da essi dipendono."


"Domani, il Parlamento europeo vota inoltre su una relazione di Linnéa Engström - Eurodeputata del Gruppo Verdi-ALE - che contiene proposte per i controlli sulle importazioni di pesce dall'UE. La relazione chiede che tutti i prodotti importati siano conformi agli standard di conservazione e gestione dell'UE e che negli accordi di libero scambio si presti maggiore attenzione all'impatto sociale, economico e ambientale della pesca. Sono state definite delle misure concrete che l'UE può adottare per innalzare gli standard che il pesce importato deve soddisfare, dando ai consumatori maggiore fiducia e garantendo un trattamento equo al settore della pesca dell'UE.
L'enorme volume di pesce importato nell'UE gli conferisce un'enorme forza e dobbiamo usare questo potere di mercato per innalzare gli standard in tutto il mondo".


Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2841669
Téléphone Strasbourg
+33-3-88174042

Député(e)s responsables

Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2842312
Téléphone Strasbourg
+33-3-88 16 42 83

Merci de partager