OG Picture: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)

Communiqué de presse


fr | es | de | en

Plénière: Tarifs douaniers américains/ Législation européenne contre le dumping

Commerce international


Le Parlement européen tiendra ce mardi soir deux débats clés sur le commerce international. Un premier sur la mise en place de tarifs douaniers par l’administration du Président Donald Trump. Le second sur la nouvelle législation antidumping de l'UE qui fera l'objet d'un vote mercredi. La décision des États-Unis concernant les tarifs douaniers sur l'acier et l'aluminium en provenance de l'UE devrait tomber le 1er juin.

 

Déclaration de Philippe Lamberts, Président du Groupe Verts/ALE:

« Si Trump s’obstine à s’émanciper des règles du commerce mondial, l'UE devra user de ses droits pour défendre ses emplois et son industrie. L’UE doit néanmoins continuer de défendre le multilatéralisme et éviter d’aggraver le conflit. La riposte européenne devra être proportionnée et ciblée. Nous considérons que la réponse des Européens doit combiner fermeté et solidarité. Se précipiter en ordre dispersé à Washington pour protéger des intérêts nationaux à court-terme est le meilleur moyen pour les Européens de s'affaiblir. Notre réponse commune doit d'abord être d'utiliser les moyens légaux qu'offre le cadre de l'OMC, plutôt que d'offrir la réouverture – ne serait-ce que partielle – des négociations du TTIP. Ce projet de traité avait suscité une mobilisation sans précédent des Européens contre lui; rouvrir les négociations dans une position de faiblesse ne pourra se faire qu'au détriment de nos concitoyens. 

La doctrine économique actuellement dominante veut voir l'Europe baser sa prospérité sur des surplus commerciaux massifs. Pareille politique rend ipso facto les européens vulnérables aux mesures de rétorsion prises par leurs clients, en l'espèce les États-Unis de Donald Trump. La situation actuelle devrait inciter l'UE à changer de cap et à mettre prioritairement son économie au service de nos besoins domestiques. Pareil rééquilibrage - qui n'est pas synonyme d'autarcie mais bien de relocalisation – est souhaitable non seulement en termes d'autonomie stratégique mais aussi pour répondre au défi climatique. Il est indispensable si nous voulons réguler la mondialisation et la redimensionner en fonction du développement humain. »

 
Déclaration de Yannick Jadot, Vice-Président de la Commission Commerce international, sur la nouvelle législation de défense commerciale européenne face aux importations en provenance de pays tiers et faisant l'objet d'un dumping et de subventions :
 
"Il s'agit d'une étape importante pour rendre le commerce mondial plus équitable.  Grâce au travail acharné du groupe Verts-ALE au Parlement européen, l'UE montre la voie à suivre en devenant le premier membre de l'OMC à inclure des normes sociales et environnementales dans ses calculs lorsqu'elle décide d'imposer des droits antidumping. 

Après notre victoire de l’an dernier sur les minerais de conflit, c'est la deuxième fois que les dimensions sociales et environnementales sont prises en compte pour devenir des critères contraignants de la législation commerciale.  L’attitude de Trump est symptomatique du caractère erroné de l’approche qui a prévalu jusqu’ici sur le commerce international et la mondialisation. C’est le moment de réécrire les règles de notre politique commerciale pour que la mondialisation devienne équitable. Celle-ci passe nécessairement par l’intégration des critères sociaux et environnementaux dans la législation. Les nouvelles mesures contre le dumping constituent un premier pas dans ce sens. »

Aranceles comerciales del Presidente Trump / Nueva legislación antidumping de la UE

Comercio Mundial


El Parlamento Europeo celebrará esta tarde dos debates clave sobre el comercio: los aranceles comerciales del Presidente Trump y la nueva legislación antidumping de la UE, que se votará mañana. La administración Trump deberá tomar una decisión final sobre los aranceles para el acero y el aluminio procedentes de la UE el 1 de junio.

 

La Presidenta de Los Verdes/ALE, Ska Keller, ha señalado:

"Si Trump sigue haciendo caso omiso de las normas del comercio mundial, la UE estará en su derecho de defender sus puestos de trabajo y su industria. Pero cualquier acción debe ser proporcionada y selectiva. La situación ya se ha agravado bastante y la UE debe mantener su posición de defensora del multilateralismo. Es vital que los países de la UE permanezcan unidos para hacer frente a la agresión de Trump y no busquen acuerdos secretos sobre sus propios productos.
La situación actual debería ser un impulso para que la UE tome medidas para que su economía sea menos vulnerable a los caprichos de personas como Donald Trump. La UE necesita una política industrial fuerte para defender a sus trabajadores y apoyar una transición a una economía baja en carbono. Si queremos derrotar a Trump y a otros populistas de derecha, tenemos que dar mejores respuestas a los problemas de esta injusta globalización".

 

El portavoz de Catalunya en Comú y eurodiputado de Los Verdes/ALE, Ernest Urtasun, ha valorado la nueva legislación sobre la protección contra las importaciones objeto de dumping y subvencionadas procedentes de países terceros:

"Este es un primer paso importante para que el comercio mundial sea más justo. Gracias en parte a la insistencia del Grupo de Los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo, la UE está mostrando el camino a seguir al convertirse en el primer miembro de la OMC en incluir las normas sociales y medioambientales en sus cálculos a la hora de decidir los derechos antidumping.
Tras el éxito del año pasado con respecto a los minerales en conflicto, las preocupaciones sociales y medioambientales han vuelto a convertirse en criterios vinculantes en la legislación comercial.


El comportamiento de Trump es una señal de que el enfoque actual del comercio y la globalización ya no es el adecuado para este propósito. Esta debería ser una oportunidad para redactar nuevas reglas comerciales para una globalización justa, con las normas sociales y medioambientales en el centro. Las nuevas medidas antidumping son un primer paso para que esto ocurra".

Europäische Union braucht starke Industriepolitik

Handelsstreit mit den USA


Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments debattieren heute am späten Nachmittag über den Handelsstreit mit den USA und die neue Antidumping-Gesetzgebung der Europäischen Union, über die morgen (Mittwoch, 30. Mai) abgestimmt wird. Präsident Donald Trump wird voraussichtlich am 1. Juni eine Entscheidung über Zölle auf Stahl und Aluminium aus der Europäischen Union treffen.

 

Ska Keller, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion, fordert die Europäische Union auf, ihre Arbeitsplätze und Industrie zu schützen, Multilateralismus zu verteidigen und eine Eskalation des Konflikts zu vermeiden:


„Wenn Donald Trump die Regeln des Welthandels weiterhin völlig missachtet, muss die Europäische Union ihre Arbeitsplätze und Industrie schützen. Sie muss gleichzeitig den Multilateralismus verteidigen und eine Eskalation des Konflikts vermeiden. Alle Maßnahmen der Europäischen Union müssen verhältnismäßig und zielgerichtet sein. Es ist wichtig, dass die EU-Länder gegen die Aggression des amerikanischen Präsidenten an einem Strang ziehen und mit ihren eigenen Produkten keine Geschäfte durch die Hintertür machen.
Der Handelskonflikt sollte ein Ansporn für die Europäische Union sein, ihre Wirtschaft weniger anfällig für die Launen des amerikanischen Präsidenten zu machen. Die Europäische Union braucht eine starke Industriepolitik, um ihre Arbeitnehmer zu schützen und den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu unterstützen. Wenn wir Trump und andere Rechtspopulisten besiegen wollen, müssen wir bessere Antworten auf die Probleme der ungerechten Globalisierung geben.
Die Europäische Union kann globalen Handel fairer gestalten. Die Grünen/EFA konnte sich mit ihrer Forderung durchsetzen, dass die Europäische Union als erstes Mitglied der Welthandelsorganisation bei der Festlegung von Antidumpingzöllen hohe Standards für Umwelt und Soziales setzt. Nach einer hohen Messlatte für Konfliktmineralien sind Umwelt und Soziales feste Kriterien in der Handelspolitik.“

 

Plenardebatten live verfolgen

EU must remain united in defence of multilateralism

Trade


The European Parliament will this evening hold two key debates on trade - on President Trump’s trade tariffs and the EU’s new anti-dumping legislation, which is due to be voted on tomorrow. The Trump administration is due to make a final decision on tariffs for steel and aluminium from the European Union on 1 June.

Greens/EFA co-president Ska Keller comments on Trump's trade tariffs:

“If Trump continues to show complete disregard for the rules of global trade, then the EU will be well within its rights to defend its jobs and industry. But the EU must maintain its position as a defender of multilateralism and avoid escalating the conflict. Any action by the EU has to be proportionate and targeted. It is vital that EU countries remain united in facing down Trump's aggression and do not seek back door deals on their own products.
 
“The current situation should be an impetus for the EU to take steps to make its economy less vulnerable to the whims of people like Donald Trump. The EU needs a strong industrial policy to defend its workers and support the move to a low carbon economy. If we want to defeat Trump and other right wing populists, we need to give better answers to the problems of unfair globalisation."

 

Greens/EFA trade spokesperson Yannick Jadot comments on the new legislation on the protection against dumped and subsidised imports from third countries:

“This is an important first step towards making global trade fairer. Thanks partly to the insistence of the Greens/EFA group in the European Parliament, the EU is showing the way forward by becoming the first WTO member to include social and environmental standards in their calculations when deciding anti-dumping duties. Following last year’s success on conflict minerals, social and environmental concerns have again been turned into binding criteria in trade legislation.

"Trump’s behaviour is a sign that the current approach to trade and globalisation is no longer fit for purpose. This should be an opportunity to write new trade rules for fair globalisation, with social and environmental standards are at its centre. The new anti-dumping measures are a first step towards making this happen.”
 


Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2842312
Téléphone Strasbourg
+33-3-88 16 42 83

Député(e)s responsables

Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2841669
Téléphone Strasbourg
+33-3-88174042

Merci de partager