@jacob-valerio

Pressemitteilung


de | en | fr

Grüne/EFA blockieren Startbahn und fordern atomwaffenfreie Zone Europa

Atomwaffen


Die Grünen/EFA-Abgeordneten Thomas Waitz, Tilly Metz, Molly Scott Cato und Michèle Rivasi blockierten heute gemeinsam mit Aktivisten der belgischen Nichtregierungsorganisation „Agir pour la Paix“ die Startbahn auf dem Militärstützpunkt Kleine Brogel, um die Forderung nach einem Abzug US-amerikanischer Atomwaffen aus Europa zu unterstreichen. Auf der Militärbasis Kleine Brogel werden seit 1984 US-amerikanische Atomsprengköpfe gelagert.

Der Rückzug der USA und Russlands vom INF-Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme hat die Diskussion um nukleare Aufrüstung in Europa neu entfacht. Nach Schätzungen der Organisation IPPNW (Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung e.V.) sind rund 240 Atomwaffen in Europa stationiert, dazu kommen die britischen und französischen Atomwaffenarsenale. Alle Atomwaffen müssen aus Europa abgezogen werden, alle EU-Regierungen den Atomwaffenverbotsvertrag unterschreiben und ratifizieren und Europa muss atomwaffenfreie Zone werden.

 

Thomas Waitz, österreichischer Abgeordneter der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, fordert, Europa zur atomwaffenfreien Zone zu erklären:

„Die USA und Russland spielen mit dem nuklearen Feuer. Wir müssen ein neues nukleares Wettrüsten auf Europäischem Boden unbedingt verhindern. Für den Frieden und für die Menschen in Europa fordern wir die EU-Regierungen auf, Europa zur nuklearwaffenfreien Zone zu erklären.“

 

Tilly Metz, luxemburgische Abgeordnete der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, fordert den Abzug der amerikanischen Atomwaffen aus Europa:

„Sicherheit ist nur gewährleistet in einer Welt frei von Atomwaffen. Es ist Zeit für eine europäische Abrüstungsinitiative. Die NATO muss anbieten, ihre Atomwaffen von europäischem Boden abzuziehen und die russische Regierung muss sich im Gegenzug verpflichten, ihre Marschflugkörper und Iskander-Kurzstreckenraketen zu verschrotten.“

 

MEPs and activists are blocking the runway of the F-16 airbase to request the withdrawal of US nuclear bombs


This morning, four Greens/EFA Members of the European Parliament: Molly Scott Cato (United Kingdom), Michèle Rivasi (France), Tilly Metz (Luxembourg), and Thomas Waitz (Austria) alongside activists from “Agir pour la Paix” entered the Belgian airbase Kleine Brogel. They were holding banners calling for a “Nuclear free zone for Europe” and symbolically the blocked runway of the F-16 airbase to request the withdrawal of US nuclear bombs on European soil. The MEPs have been arrested.

At a time when nuclear tensions are rising on the international scene, they have decided to act, to alert the public and put the issue of nuclear disarmament at the heart of the European agenda. Their action is based on three demands: the withdrawal of US nuclear bombs stationed in Europe, the ratification of the Treaty of Prohibition of Nuclear Weapons by all EU Member States and the creation of a nuclear-weapon-free zone for Europe.

 

Molly Scott Cato, Greens/EFA MEP commented: 

“Nuclear weapons are obsolete in an era of asymmetric and cyber warfare and have no place in a European defense policy for the 21st century. Our action is intended to challenge EU countries to remove US nuclear weapons from European soil, and Europe's own nuclear nations should immediately sign up to the Treaty of Prohibition of Nuclear Weapons and begin the process of decommissioning their nuclear weapons. Britain and France have ignored their obligations under the Non-Proliferation Treaty for too long."

 

Michèle Rivasi, Greens/EFA MEP commented:

"Today, 15,000 nuclear weapons are still in circulation in the world and about twenty nukes are still present at the Kleine-Brogel military base. Yet everyone seems to have forgotten their presence and most importantly, their danger. However, the bombs stored in Belgium have an adjustable power ranging from 1Kt to 340 Kt, or up to 26 times the power of the bomb Hiroshima. A secret bilateral agreement between an EU Member State and the US is an imposed choice of extreme violence imposed on the Belgian and European people. These bilateral agreements leave no room for democratic debate and genuine consideration of citizens. That is why we join activists today in civil disobedience because we believe the public interest is under threat."

Les Verts/ALE bloquent une piste de F-16 et appellent à une zone dénucléarisée en Europe

Armes nucléaires


Ce matin, quatre députés du Parlement européen: Michèle Rivasi (France), Tilly Metz (Luxembourg), Molly Scott Cato (Royaume-Uni), Thomas Waitz (Autriche) et un groupe d'activistes de «Agir pour la Paix » sont entrés dans une base aérienne belge, Kleine Brogel. Ils sont entrés en tenant une bannière "Zone sans armes nucléaires pour l'Europe" et ont bloqué symboliquement la piste de la base aérienne F-16 pour demander le retrait des bombes nucléaires américaines sur le sol européen. 

Leur action repose sur trois revendications: le retrait des bombes nucléaires américaines stationnées en Europe, la ratification du Traité d’interdiction des armes nucléaires par tous les États membres et la création d’une zone exempte d’armes nucléaires pour l’Europe.

Michèle Rivasi députée européenne écologiste et co-fondatrice de la CRIIRAD:

«Aujourd’hui, 15.000 bombes nucléaires sont encore en circulation dans le monde et une vingtaine de bombes nucléaires sont toujours présentes sur la base militaire de Kleine-Brogel. Pourtant, tout le monde semble avoir oublié leur présence et surtout, leur danger. Or, les bombes stockées en Belgique sont dotées d’une puissance réglable pouvant aller de 1Kt à 340 Kt, soit jusqu’à 26 fois la puissance de la bombe d’Hiroshima. Un accord bilatéral secret entre un Etat membre et les USA est un choix imposé d’une extrême violence imposée au peuple belge et européen. Ces accords bilatéraux ne laissent aucune place au débat démocratique, ni à une réelle prise en compte des citoyens. C’est pourquoi nous nous joignons à des activistes aujourd’hui pour faire de la désobéissance civile puisque nous estimons que l’intérêt général est menacé.»

Molly Scott Cato, députée européenne du groupe des Verts (Royaume-Uni):

«Les armes nucléaires sont obsolètes à l'ère de la guerre asymétrique et de la cyberguerre et ne sont pas placées dans une politique de défense européenne du XXIe siècle. Notre action est destinée à inciter les pays de l'UE à éliminer les armes nucléaires américaines du sol européen et des nations nucléaires européennes devraient immédiatement adhérer au traité initié par ICAN et entamer le processus de démantèlement de leurs armes nucléaires. La Grande-Bretagne et la France ont ignoré leurs obligations au titre du TNP depuis trop longtemps.»