Press release


en | de | es | fr

EU homes need to be renovated to deliver for climate and citizens

Energy performance of buildings


The Greens/EFA group has today backed plans to improve energy efficiency in homes that would see considerable environmental, social and health benefits for EU citizens. The European Parliament’s committee on Industry, Research and Energy voted in favour of proposals to improve the energy performance of buildings. The committee has called for a long term renovation strategy with milestones and the need to demonstrate measurable progress. The proposals form part of the European Commission’s Clean Energy package.

Greens/EFA shadow rapporteur Florent Marcellesi comments:

“If we are to live up to the Paris Climate Agreement and ensure that people live in healthy, efficient and affordable houses, there needs to be a real commitment to renovation of Europe’s housing stock. This isn’t just a matter of environmental protection. Ensuring homes are warm and efficient will do a lot for people’s finances and for their health, too.

“That’s why we want to see focussed action on improving conditions for the most vulnerable groups. Many European citizens continue to live in fuel poverty and tackling energy efficiency of homes could go a long way to alleviate this problem. We also want to see citizens more empowered. People must have better access to advice services and financial support to help them play an active role in the renovation process. Cities are also a key player in the energy transition.

“We’re pleased to have helped ensure a more global approach to renovation. Our amendment, which won the backing of the committee, would mean that Member States could apply the minimum requirements to a whole district instead of a single building. This will allow a much more integrated and sustainable approach to the district's energy and mobility system.

"The EU Member States have been dragging their heels on this, taking a much weaker stance. They will need to show much greater ambition if this directive is to truly deliver on its potential. We will work on that in the trilogue with the European Commission and European Council."

 

Background

The 2010 Energy Performance of Buildings Directive and the 2012 Energy Efficiency Directive are the EU's main legislation when it comes to reducing the energy consumption of buildings, currently responsible for 40% of energy consumption and 36% CO2 emissions of the EU. On the 30 November 2016 the Commission proposed an update to the Energy Performance of Buildings Directive (and to the EED) to help promote the use of smart technology in buildings and to streamline the existing rules.

The committee also voted to approve the mandate for trilogue negotiations with the European Commission and the European Council. Unless this is challenged in the upcoming plenary (October 23-26), negotiations are expected to commence in November.

Gut für Mensch, Umwelt und Wirtschaft

Energie-Effizienz von Gebäuden


Die Grünen/EFA-Fraktion hat heute im Industrieausschuss des Europäischen Parlaments den Bericht zur Gebäuderichtlinie unterstützt. Die Umsetzung der Pläne zur Verbesserung der Energieeffizienz in Wohnhäusern würde große Vorteile für Umwelt und Gesundheit von Bürgerinnen und Bürgern in der EU mit sich bringen. Die Vorschläge sind Bestandteil des Energie-Pakets der Europäischen Kommission. Rebecca Harms, energiepolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion, fordert schnelle Renovierung des Wohngebäudebestands in der EU:

“Wenn wir dem Pariser Klima-Abkommen gerecht werden und gleichzeitig dafür sorgen wollen, dass die Menschen in gesunden und bezahlbaren Häusern wohnen können, müssen wir viel schnellere Fortschritte bei der Renovierung des Wohngebäudebestands in Europa machen. Dabei geht es nicht allein um den Schutz unserer Umwelt. Wenn Wohngebäude weniger Energie verbrauchen und ein gesundes Wohnklima bieten, ist das gut für den Geldbeutel und für die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger. Die EU macht sich weniger abhängig von Energie-Importen und kann zukunftsfähige Arbeitsplätze sichern.

Deshalb ist es wichtig, dass der Ausschuss sich dafür ausgesprochen hat, dass die EU-Mitgliedsstaaten ehrgeizige langfristige Renovierungsstrategien vorlegen müssen. Die Mitgliedsstaaten müssen Zwischenziele festlegen und Renovierungsfortschritte nachweisen. Wir begrüßen auch, dass insbesondere Maßnahmen unterstützt wurden, die Lebensbedingungen gerade der sozial schwächsten Gruppen verbessern. 

Wir wollen aber auch, dass sich die Bürgerinnen und Bürger an den Renovierungsvorhaben aktiv beteiligen können. Die Menschen brauchen einen besseren Zugang zu Beratungsdiensten und zu finanzieller Unterstützung, damit sie diesen Erneuerungsprozess im Gebäudesektor aktiv mitgestalten können.”

Hintergrund

Die Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden aus dem Jahr 2010 und die Energieeffizienz-Richtlinie von 2012 sind die wichtigsten Rechtsvorschriften der EU mit Blick auf die Zielsetzung, den Energieverbrauch in Gebäuden zu reduzieren. Der Gebäudesektor ist derzeit für 40 % des Gesamtenergieverbrauchs und für 36 % der gesamten CO²-Emissionen der EU verantwortlich. Beide Akten sind eng miteinander verknüpft. Am 30. November 2016 hat die EU-Kommission eine Änderung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (und der Energieeffizienz-Richtlinie) angekündigt. Ziel ist es, die Nutzung moderner und insbesondere informatikgestützter Gebäudetechnik zu fördern und die bestehenden Regelungen besser aufeinander abzustimmen.

Der Ausschuss hat mehrheitlich dafür gestimmt, ein Mandat für Trilog-Verhandlungen mit der Europäischen Kommission und dem Rat zu erteilen. Die Verhandlungen sollen im November aufgenommen werden, sofern in der kommenden Plenartagung (23.-26.Oktober 2017) kein Einspruch dagegen erhoben wird.

Los hogares europeos necesitan renovarse para servir al clima y las personas

Eficiencia energética en los edificios


El grupo de los Verdes/ALE ha respaldado hoy los planes para mejorar la eficiencia energética en los hogares que supondría considerables beneficios sociales, para el medio ambiente y para la salud de los ciudadanos europeos. La Comisión de Industria, Investigación y Energía del Parlamento Europeo ha votado a favor de las propuestas para mejorar la eficiencia energética de los edificios. Esta comisión ha pedido una estrategia de renovación a largo plazo con hitos y la necesidad de demostrar un progreso medible. Las propuestas forman parte del paquete de energía limpia de la Comisión Europea.

El eurodiputado de los Verdes/ALE (EQUO) y ponente alternativo para la revisión de la Directiva Europea de Eficiencia Energética en los Edificios (EPBD), Florent MARCELLESI ha comentado:

"La revisión de la EPBD es la oportunidad de comenzar a fijar y cumplir a nivel europeo los objetivos ambientales del acuerdos de París.

Nuestro objetivo es que la renovación de las casas europeas permita a los ciudadanos europeos vivir en hogares saludables, eficientes y más asequibles. Se trata por lo tanto de una oportunidad extraordinaria para reducir la pobreza energética, que sólo en España ya afecta a más de 5 millones de personas. Queremos empoderar a los ciudadanos europeos en este asunto, que la gente tenga un mejor acceso a servicios de asesoramiento y apoyo financiero que les ayude a jugar un rol activo en este proceso de renovación.

Además, entendemos que la energía más barata y menos contaminante es aquella que no se consume y, por lo tanto, esto nos permitiría reducir la dependencia respecto a importaciones energéticas y generar miles de empleos a nivel local en toda Europa.

Los Estados Miembros de la UE han ido a rebufo en este asunto, tomando una postura mucho más comedida. Si esta directiva se lleva a cabo con todo su potencial, deberán mostrar una ambición mucho más decidida. Trabajaremos para que así sea junto a la Comisión Europea y el Consejo Europeo".

Contexto

La Directiva Europea de Eficiencia Energética en los Edificios (EPBD) de 2010 y la Directiva Europea de Eficiencia Energética (EED) de 2012 son la principal legislación de la UE por lo que se refiere a la reducción del consumo de energía de los edificios, actualmente responsables del 40% del consumo energético y del 36% de las emisiones de C02 en la UE. El 30 de noviembre de 2016, la Comisión Europea propuso una actualización de la EPBD y la EED para ayudar a promover el uso inteligente de la tecnología en los edificios y para adaptarlas a las normas existentes.

La comisión del PE también votó aprobar el mandato para negociaciones tripartitas con la Comisión Europea y el Consejo Europeo. A menos que esto se cuestione en la próxima sesión plenaria (23 al 26 de octubre), se espera que las negociaciones empiecen en noviembre.

Une opportunité pour les foyers, les emplois, le climat

Directive Performance énergétique des bâtiments


Le parc immobilier de l’UE est responsable de 40% de la consommation énergétique et de 36% des émissions de CO2. Une politique européenne de rénovation profonde des bâtiments est nécessaire.

La Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE) du Parlement a adopté son rapport sur la Performance énergétique des bâtiments. Elle demande notamment une stratégie de rénovation à long terme avec des objectifs et une évaluation objective des résultats. Les directives sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 et sur l'efficacité énergétique de 2012, révisées en novembre 2016, constituant la législation phare de l'UE en matière de réduction de la consommation d'énergie des bâtiments.

Un mandat pour les négociations de trilogue avec la Commission européenne et le Conseil européen a également été approuvé par la Commission ITRE. Celles-ci devraient débuter le 7 novembre. Le Vote du rapport devrait avoir lieu lors de la plénière du 23 octobre.

Déclaration de Florent MARCELLESI, rapporteur fictif pour le groupe Verts / ALE :

"La rénovation du parc immobilier européen est une urgence. Cette directive est une opportunité pour stimuler les investissements permettant de respecter les accords climatiques mais également de soulager les personnes victimes de la précarité énergétique.  Nous demandons une action ciblée pour ces populations vulnérables ainsi qu’une amélioration de l’accès aux services de conseil et de soutien financier à la rénovation.

Notre groupe se félicite par ailleurs du soutien pour une approche intégrée. Au-delà des bâtiments considérés de manière individuelle, nous avons étendu le domaine d’action aux quartiers pour lesquels seront pris en considération les aspects énergétiques mais également de mobilité.

La balle est donc dans le camp des États dont les ambitions sont restées jusqu’ici très médiocres. Une position d’autant moins compréhensible qu’une politique de rénovation d’envergure au niveau européen génèrerait des emplois. »


Pour Yannick JADOT, membre de la Commission ITRE :

"La révision de la Directive Performance énergétique des bâtiments doit être l'occasion de fixer au niveau européen des objectifs ambitieux compatibles avec l'accord de Paris : l'énergie la moins polluante et la moins chère est celle qu'on ne consomme pas!

C'est aussi une opportunité extraordinaire d'en finir avec les passoires énergétiques (près de 7 millions en France!), de créer des millions d'emplois non délocalisables sur tous les territoires et de réduire considérablement notre dépendance aux importations énergétiques, notamment de gaz russe. Réduisons notre consommation plutôt que de construire d'immenses pipelines"