Press release


en | de | fr | es

Group Presidents to withdraw access to Monsanto lobbyists

Monsanto Papers


At their meeting today, the parliamentary leaders in the European Parliament decided to withdrawn access to lobbyists and other representatives of the Monsanto group from the United States until further notice. The President of the Parliament has been given the task of informing the group accordingly. The Greens/EFA Group had requested this after Monsanto declined to attend Parliament for a hearing on the Monsanto Papers.

Greens/EFA Group president Philippe Lamberts comments:

"Those who ignore the rules of democracy also lose their rights as a lobbyist in the European Parliament. US corporations must also accept the democratic control function of the parliament. Monsanto cannot escape this. There remain many uncertainties in the assessment of the pesticide glyphosate. Monsanto has to face the questions of parliamentarians and should not hinder the clarification process."

 

 

 

Fraktionsvorsitzende entziehen Monsanto-Lobbyisten Zugangsausweise

Monsanto Papers


In ihrer heutigen Sitzung haben die Vorsitzenden der Fraktionen im Europäischen Parlament beschlossen, Lobbyisten und anderen Repräsentanten des US-Konzerns Monsanto die Zugangsausweise bis auf Weiteres zu entziehen. Die Grünen/EFA-Fraktion hatte dies beantragt, nachdem Monsanto es abgelehnt hatte, zu einer Anhörung zu den Monsanto-Papers ins Parlament zu kommen. Der Parlamentspräsident hat den Auftrag bekommen, den Konzern entsprechend zu informieren. Dazu sagt der Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion, Philippe Lamberts:

"Wer demokratische Spielregeln ignoriert, verliert auch seine Rechte als Lobbyist im Europäischen Parlament. Auch US-Konzerne müssen die demokratische Kontrollfunktion des Parlaments akzeptieren. Monsanto darf sich dem nicht entziehen. Die Entscheidung heute zeigt dem Konzern eindeutig die Grenzen auf. Nach wie vor gibt es zahlreiche Unklarheiten bei der Beurteilung des Pflanzenschutzmittels Glyphosat. Monsanto muss sich den Fragen der Parlamentariern stellen und darf die Aufklärung nicht behindern."

Gleichzeitig hat der Umweltausschuss im Europäischen Parlament heute dem Einspruch der Grünen/EFA-Fraktion gegen die von der EU-Kommission vorgeschlagenen Definition von Endokrinen Disruptoren (Stoffe, die den Hormonaushalt im Körper beeinflussen) zugestimmt. Die Abstimmung im Plenum findet nächsten Mittwoch statt. Sie ist rechtlich bindend.

Les Présidents des groupes politiques bloquent l’accès des employés de Monsanto au Parlement européen

Monsanto Papers


La Conférence des Présidents vient de décider d’interdire jusqu’à nouvel ordre l’accès au Parlement européen pour les employés de Monsanto.

Le Président du Parlement européen a accepté de communiquer cette décision à la firme agrochimique suite à son refus de participer à l’audition conjointe des Commissions environnement-santé publique et agriculture sur « les Monsanto Papers et le glyphosate » programmée pour le 11 octobre (Lettre de réponse de Monsanto en annexe).

Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe Verts-ALE :

« Nous nous félicitons de cette décision ferme de la Conférence des Présidents à l’égard de Monsanto et de ses employés.

En dépit de la gravité des pratiques révélées, notamment, par les Monsanto Papers et que l’on pourrait assimiler à celle de la mafia, la firme agrochimique semble poursuivre une stratégie de non-collaboration et de mépris des institutions. »

 

À noter également :

La Commission environnement et santé publique du Parlement européen a adopté ce matin une objection aux critères retenus dans la définition des perturbateurs endocriniens proposée par la Commission européenne (36/26/0 abstention).

Le Vote en plénière aura lieu lors de le 4 octobre prochain à Strasbourg. Une majorité absolue de 376 députés est nécessaire.

Los presidentes de los grupos políticos bloquean el acceso de los empleados de Monsanto al Parlamento Europeo

Monsanto Papers


La Conferencia de Presidentes acaba de decidir prohibir el acceso al Parlamento Europeo a los empleados de Monsanto.

El Presidente del Parlamento Europeo ha aceptado comunicar esta decisión a la firma agroquímica tras su negativa a participar en la audiencia conjunta de las Comisiones de Medio Ambiente, Salud Pública y Agricultura sobre los "Papeles de Monsanto y el glifosato" prevista para el próximo 11 de octubre.

Declaración de Philippe LAMBERTS, presidente del grupo Verdes/ALE:

"Quienes ignoran las reglas de la democracia también pierden sus derechos como lobistas en el Parlamento Europeo, cuya función de control democrático también debe ser aceptada por las corporaciones estadounidenses. Monsanto no puede saltarse esto. Quedan muchas incertezas en la evaluación del pesticida glifosato, por lo que Monsanto debería hacer frente a las preguntas de los parlamentarios y no obstaculizar el proceso de clarificación".

Declaración de Florent MARCELLESI, eurodiputado del grupo Verdes/ALE (EQUO):

"Nos felicitamos por esta firme decisión de la Conferencia de Presidentes contra Monsanto y sus empleados. Pese a la gravedad de las prácticas reveladas por los "Papeles de Monsanto" y que pueden compararse con las de la mafia, la empresa agroquímica parece seguir una estrategia de no colaboración y de desprecio hacia las instituciones".

A tener en cuenta:

La Comisión de Medio Ambiente y Salud Pública del Parlamento Europeo ha adoptado esta mañana una objeción a los criterios presentes en la definición de los perturbadores endocrinos propuesta por la Comisión Europea (36/26/0 abstenciones). El voto en el plenario tendrá lugar el próximo 4 de octubre en Estrasburgo. Se requiere una mayoría absoluta de 376 diputados. (Résolución adoptada en anexo)