Financial operations © Andrey Prokhorov

Press release


en | es | it | de | fr

MEPs reject tougher fiscal rules that would ensure more austerity

Fiscal Compact


The Committee on Economic and Monetary Affairs in the European Parliament has rejected a report from the European Commission that would help enshrine austerity policies into law. The Commission wanted, in line with the 2012 Fiscal Compact, an automatic correction mechanism to be integrated into national budgetary processes so that unexpected deviation would immediately lead to a reduction in public expenditure.

The Greens/EFA group opposed this proposal for a directive aimed at tightening budgetary rules and transforming the consolidation of public finances into a technocratic process that ousted national parliaments, despite the fact that the adoption of budgets is a major political act. The Greens/EFA group also criticised the fact that the European Parliament should be confined to an advisory role.

 

Statement by Philippe Lamberts, President of the Greens/EFA group in the European Parliament:

"After a decade of crisis and with just a few short years to avert climate catastrophe, we need to be encouraging public investment, supporting social infrastructure, and investing in the green transition, not creating ever more strict fiscal rules that will bring about more austerity. Despite the fact that we have been calling for a reform of the Eurozone for years, of which this text should have been the first step, in accepting it we would have sent a very bad signal in terms of European public opinion.

"We also contested the Commission's anti-democratic argument that the European Parliament should only provide an advisory opinion to the Council. We want Europe to work for its people and not constrain them. That's why we welcome that the report was not supported by a majority of MEPs and call on the ECOFIN Council not to resurrect this flawed approach."

 

El Parlamento Europeo rechaza incorporar el Pacto Fiscal a la ley europea

Pacto Fiscal


Gracias a una enmienda presentada por los Verdes/ALE y otros Grupos, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios ha rechazado un informe destinado a endurecer las normas presupuestarias nacionales. La propuesta de la Comisión que ha sido rechazada, pretendía que conforme al Tratado de Estabilidad Presupuestaria, se integrara un mecanismo de corrección automática en los procesos presupuestarios nacionales para que las desviaciones inesperadas condujeran inmediatamente a una reducción del gasto público.

El Grupo los Verdes-ALE se opuso a esta propuesta de directiva destinada a transformar las normas europeas en materia presupuestaria en legislación comunitaria pero que también endurecía las normas. Los Verdes también critican el hecho de que el Parlamento Europeo debería limitarse a una función consultiva y que el un proceso de elaboración presupuestaria conforme a las normas europeas dejó en un rol secundario a los Parlamentos nacionales.

 

Ernest Urtasun, eurodiputado del Grupo Verdes/ALE y portavoz de Catalunya en Comú, ha comentado:

"En un momento en que deberíamos fomentar la inversión pública y de desplegar los medios necesarios para luchar, en particular, contra el cambio climático, el desempleo y apoyar las políticas sociales, esta propuesta de Directiva era sencillamente inaceptable. Además era innecesaria porque, incluso sin ella, los déficits de la zona del euro se han reducido en los últimos años.

Rechazamos el argumento de la Comisión de que el Parlamento Europeo sólo debería proporcionar una opinión consultiva al Consejo.

En nuestro grupo llevamos años defendiendo la necesidad de reformar la zona del euro, pensamos que este texto, que se presentó como un primer paso concreto, suponía una señal muy negativa a la ciudadanía europea.

Acogemos con satisfacción el rechazo de este texto que, a pesar de su carácter perjudicial para el desarrollo de unas políticas económicas redistributivas, no ha recibido una atención especial por parte de los medios de comunicación y la sociedad civil, debido sobre todo ser un texto complejo y técnico.

Ahora esperamos que los ministros reunidos en el próximo ECOFIN no resuciten este proyecto de directiva".

Gli eurodeputati respingono regole fiscali più severe che garantirebbero maggiore austerità

Fiscal Compact


La commissione per i problemi economici e monetari del Parlamento europeo ha respinto una relazione della Commissione europea che contribuirebbe a tradurre in legge le politiche di austerità. La Commissione voleva, in linea con il patto di bilancio 2012, un meccanismo di correzione automatica da integrare nei processi di bilancio nazionali in modo che una deviazione inattesa avrebbe portato immediatamente a una riduzione della spesa pubblica.
 
Il gruppo Verdi/Alleanza libera europea si è opposto a questa proposta di direttiva, volta a inasprire le regole di bilancio e a trasformare il consolidamento delle finanze pubbliche in un processo tecnocratico che avrebbe scacciato i parlamenti nazionali, nonostante l'adozione dei bilanci sia un atto politico importante. Il gruppo Verdi/Alleanza libera europea ha anche criticato il fatto che il Parlamento europeo dovrebbe limitarsi a un mero ruolo consultivo.

 

Dichiarazione di Philippe Lamberts, presidente del gruppo Verdi/ALE del Parlamento europeo:

"Dopo un decennio di crisi e con pochi anni per evitare la catastrofe climatica, dobbiamo incoraggiare gli investimenti pubblici, sostenere le infrastrutture sociali e investire nella transizione verde, senza creare regole fiscali sempre più rigide che porteranno ad una maggiore austerità. Nonostante siano anni che chiediamo una riforma dell'Eurozona, della quale questo testo avrebbe dovuto essere il primo passo, nell'accettarlo avremmo inviato un pessimo segnale all'opinione pubblica europea.

"Abbiamo anche contestato l'argomentazione antidemocratica della Commissione secondo cui il Parlamento europeo dovrebbe fornire al Consiglio solo un parere consultivo. Vogliamo che l'Europa lavori per i suoi cittadini e non li vincoli. Per questo motivo accogliamo con favore il fatto che la relazione non sia stata sostenuta dalla maggioranza dei deputati al Parlamento europeo e invitiamo il Consiglio ECOFIN a non ripristinare questo approccio errato".