Fair trade not trump trade
OG Picture: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)

Press release


en | es | fr | de

EU must remain united in defence of multilateralism

Trade


The European Parliament will this evening hold two key debates on trade - on President Trump’s trade tariffs and the EU’s new anti-dumping legislation, which is due to be voted on tomorrow. The Trump administration is due to make a final decision on tariffs for steel and aluminium from the European Union on 1 June.

Greens/EFA co-president Ska Keller comments on Trump's trade tariffs:

“If Trump continues to show complete disregard for the rules of global trade, then the EU will be well within its rights to defend its jobs and industry. But the EU must maintain its position as a defender of multilateralism and avoid escalating the conflict. Any action by the EU has to be proportionate and targeted. It is vital that EU countries remain united in facing down Trump's aggression and do not seek back door deals on their own products.
 
“The current situation should be an impetus for the EU to take steps to make its economy less vulnerable to the whims of people like Donald Trump. The EU needs a strong industrial policy to defend its workers and support the move to a low carbon economy. If we want to defeat Trump and other right wing populists, we need to give better answers to the problems of unfair globalisation."

 

Greens/EFA trade spokesperson Yannick Jadot comments on the new legislation on the protection against dumped and subsidised imports from third countries:

“This is an important first step towards making global trade fairer. Thanks partly to the insistence of the Greens/EFA group in the European Parliament, the EU is showing the way forward by becoming the first WTO member to include social and environmental standards in their calculations when deciding anti-dumping duties. Following last year’s success on conflict minerals, social and environmental concerns have again been turned into binding criteria in trade legislation.

"Trump’s behaviour is a sign that the current approach to trade and globalisation is no longer fit for purpose. This should be an opportunity to write new trade rules for fair globalisation, with social and environmental standards are at its centre. The new anti-dumping measures are a first step towards making this happen.”
 

Aranceles comerciales del Presidente Trump / Nueva legislación antidumping de la UE

Comercio Mundial


El Parlamento Europeo celebrará esta tarde dos debates clave sobre el comercio: los aranceles comerciales del Presidente Trump y la nueva legislación antidumping de la UE, que se votará mañana. La administración Trump deberá tomar una decisión final sobre los aranceles para el acero y el aluminio procedentes de la UE el 1 de junio.

 

La Presidenta de Los Verdes/ALE, Ska Keller, ha señalado:

"Si Trump sigue haciendo caso omiso de las normas del comercio mundial, la UE estará en su derecho de defender sus puestos de trabajo y su industria. Pero cualquier acción debe ser proporcionada y selectiva. La situación ya se ha agravado bastante y la UE debe mantener su posición de defensora del multilateralismo. Es vital que los países de la UE permanezcan unidos para hacer frente a la agresión de Trump y no busquen acuerdos secretos sobre sus propios productos.
La situación actual debería ser un impulso para que la UE tome medidas para que su economía sea menos vulnerable a los caprichos de personas como Donald Trump. La UE necesita una política industrial fuerte para defender a sus trabajadores y apoyar una transición a una economía baja en carbono. Si queremos derrotar a Trump y a otros populistas de derecha, tenemos que dar mejores respuestas a los problemas de esta injusta globalización".

 

El portavoz de Catalunya en Comú y eurodiputado de Los Verdes/ALE, Ernest Urtasun, ha valorado la nueva legislación sobre la protección contra las importaciones objeto de dumping y subvencionadas procedentes de países terceros:

"Este es un primer paso importante para que el comercio mundial sea más justo. Gracias en parte a la insistencia del Grupo de Los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo, la UE está mostrando el camino a seguir al convertirse en el primer miembro de la OMC en incluir las normas sociales y medioambientales en sus cálculos a la hora de decidir los derechos antidumping.
Tras el éxito del año pasado con respecto a los minerales en conflicto, las preocupaciones sociales y medioambientales han vuelto a convertirse en criterios vinculantes en la legislación comercial.


El comportamiento de Trump es una señal de que el enfoque actual del comercio y la globalización ya no es el adecuado para este propósito. Esta debería ser una oportunidad para redactar nuevas reglas comerciales para una globalización justa, con las normas sociales y medioambientales en el centro. Las nuevas medidas antidumping son un primer paso para que esto ocurra".