uk parliament
UK Parliament(CC BY 3.0)

Communiqué de presse


fr | en | de | es

La récréation est terminée

Brexit


A la suite de la défaite sur l'accord de retrait Brexit devant la Chambre des Communes, le groupe Verts-ALE estime que le gouvernement britannique va devoir explorer d'autres pistes, y compris en envisageant un vote populaire.

Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe verts-ALE :

"Il est clair que l'accord de retrait n'obtient pas le soutien du Parlement britannique. Cette défaite dévastatrice pour Theresa May ne doit cependant pas être considérée comme une crise mais plutôt comme une occasion de sortir le Parlement britannique de l'impasse en remettant la question du Brexit entre les mains de la population.

Le temps des jeux politiques est révolu. Cette question doit être résolue une fois pour toutes et faire l’objet d’un vote populaire. 

Les députés britanniques doivent s'efforcer d'obtenir une majorité positive pour éviter le non-accord et une sortie vers l’inconnue en mars.

Les récits effrayants sur le stockage de médicaments et les fausses compagnies de ferries sont totalement irresponsables quand on sait que le gouvernement et le parlement britanniques peuvent éviter un non-accord sur le Brexit.

De ce côté-ci de la Manche, nous devons affirmer clairement que la place du peuple britannique est dans l'UE.

L'extension de l'article 50 est une option que l’UE doit envisager à condition qu’elle permette de surmonter l'impasse actuelle. Il est inutile de repousser la date de sortie si c’est juste pour que la classe politique britannique continue de se chamailler sans aboutir à une approche viable. Les lignes rouges concernant les accords du vendredi Saint ne peuvent être remise en question. La paix en Irlande du Nord n'est pas une monnaie d'échange. »

 

El tiempo de los juegos políticos ha terminado

Brexit


Esta noche, con tan solo 202 votos a favor y 432 en contra, el gobierno británico ha sufrido una derrota histórica en la Cámara de los Comunes durante el voto sobre el Acuerdo de Retirada, o Acuerdo del Brexit. Ahora, el Reino Unido debe explorar otras opciones sobre cómo proceder, incluyendo el voto popular, según el grupo de los Verdes/ALE.

Ska Keller, Presidente del Grupo de los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo, comenta:

"La estrepitosa derrota de Theresa May no es sólo una crisis, sino también una oportunidad para superar el bloqueo en el Parlamento británico y volver a poner la cuestión del Brexit en manos del pueblo británico. El tiempo de los juegos políticos ha terminado.

Hasta ahora,  en la política británica, sólo ha habido acuerdo sobre el desacuerdo. Los políticos británicos deben trabajar hacia una mayoría positiva para evitar un Brexit duro. Los cuentos de terror sobre el almacenamiento de medicamentos y las empresas de transbordadores falsas son un comportamiento totalmente irresponsable cuando el Gobierno y el Parlamento británico todavía pueden descartar un Brexit duro.

En esta situación, es necesario considerar la posibilidad de ampliar el artículo 50 con el fin de salir del punto muerto. Por parte de la UE, está claro que las líneas rojas en torno al Acuerdo del Viernes Santo no pueden cambiar. La paz en Irlanda del Norte no es una moneda de cambio, sino la vida de las personas.

La posibilidad de organizar un segundo referéndum debería estar en la mesa como una forma de encontrar una solución. Si el pueblo británico decidiera que quiere quedarse, la UE debe tener muy claro que nuestros brazos y nuestros corazones están abiertos".