© enviromantic

Press release


en | fr | es | de

Clear consensus on the need to end planned obsolescence

Consumer goods and the environment


The European Parliament today adopted an own-initiative report from Pascal Durand aimed at extending the life of products to the benefit of consumers and businesses, their employees and the environment.

Greens/EFA rapporteur Pascal Durand comments:

"By adopting this report with a large majority, the European Parliament has set out for the first time a clear EU position on the issue of the lifetime of products. We can no longer ignore the environmental, social and economic consequences of such a throwaway society. Whether it is resource depletion, transport emissions, waste, or the impact on household budgets, the current situation is clearly not sustainable.

"It is necessary to address the issue of sustainability of products as a whole, looking at all stages of their life cycle. On the design side, we need minimum strength requirements and support for industry seeking to improve the sustainability of their products. On reuse and repair, we need better information on the availability of spare parts and active support for more use-oriented and circular economic models, drawing on European models that work, such as the Swedish tax incentive on repairs. Finally, we must tackle the issue of software obsolescence, which determines the lifetime of many consumer goods, to restore consumer confidence and allow prolonged use of objects.

"We now call on the European Commission to take on board the calls of the parliament and support new, more sustainable economic models."

Contre l'obsolescence programmée, pour des produits durables

Consommation et environnement


Le Parlement européen a adopté aujourd'hui le rapport de Pascal Durand visant à allonger la durée de vie des produits au bénéfice des consommateurs et des entreprises, de leurs salariés et de l'environnement.

 Pour Pascal DURAND Vice-Président du groupe Verts/ALE et auteur de ce rapport d'initiative :

" Le Parlement positionne l'UE pour la première fois sur la problématique de la durée de vie des produits et montre qu'il existe aujourd'hui un consensus sur ce sujet qui dépasse largement le périmètre écologiste. Il a cependant fallu être très pédagogue pour porter ce rapport au sein du Parlement car l'opposition stéréotypée entre « compétitivité » et « environnement » est encore très présente. Nous ne pouvons pourtant plus ignorer les conséquences environnementales, sociales et économiques de cette société du jetable, qu'il s'agisse de l'épuisement des ressources, des émissions liées au transport, de l’augmentation exponentielle des déchets, de la délocalisation des emplois industriels ou de la perte d'emplois locaux dans la réparation ou les services, de l’exploitation sociale des travailleurs du sud, de l'appauvrissement des ménages qui acquièrent des produits de faible qualité et de la perte de confiance des consommateurs . Cette situation n'est pas soutenable.

Il est nécessaire d'avoir une approche globale de la durabilité des produits en abordant toutes les étapes du cycle de vie des objets. Dès la conception avec des critères de résistance minimum et un soutien aux industriels cherchant à améliorer la durabilité de leurs produits. Lors de l’achat par une meilleure information au consommateur sur la durée de vie des produits et leur usage. Enfin, promouvoir la réparabilité des produits, informer sur la disponibilité des pièces détachées et appuyer des modèles économiques plus circulaires et tournés vers l’usage en suivant les exemples européens performants, comme la Suède où existe une incitation fiscale sur les réparations.

Ce rapport appelle également à la définition et à l'interdiction de l'obsolescence programmée frauduleuse. Il s'attaque au problème de l'obsolescence logicielle qui conditionne la durée de vie de nombreux biens de consommation, notamment informatiques et de téléphonie, afin de restaurer la confiance des consommateurs et permettre un usage prolongé des objets.

Son adoption à une large majorité est un signal fort du Parlement à la Commission pour qu'elle se saisisse de cette problématique de la durabilité et soutienne de nouveaux modèles économiques plus durables".

Contra la obsolescencia programada, productos de mayor vida útil

Consumo y medio ambiente


El Parlamento Europeo ha aprobado hoy un informe a iniciativa del Vicepresidente del grupo Los Verdes/ALE, Pascal Durand, destinado a ampliar la vida útil de los productos para el beneficio de los consumidores, las empresas, sus empleados y el medio ambiente.
 
Florent Marcellesi, eurodiputado de Los Verdes / ALE (EQUO-Primavera Europea) ha declarado:
 
"Con la aprobación de este informe por una amplia mayoría, el Parlamento posiciona a la UE por primera vez en el tema de la vida útil de los productos, mostrando que ahora hay un consenso sobre esta cuestión más allá del perímetro ecologista. Es un mensaje a la Comisión para que tome en serio la cuestión de la sostenibilidad y ofrezca apoyo a nuevos modelos de negocio y sostenibles.

No podemos ignorar las consecuencias ambientales, sociales y económicos de esta sociedad desechable, el agotamiento de los recursos, las emisiones relacionadas con el transporte, el aumento exponencial de los residuos, la reubicación trabajos industriales o la pérdida de puestos de trabajo locales, la explotación social de los trabajadores del sur, el empobrecimiento de los hogares que compran productos de baja calidad y la pérdida de la confianza del consumidor. Esta situación es insostenible.

Por ello es necesario abordar la cuestión de la sostenibilidad de los productos en su conjunto, en todas las etapas de su ciclo de vida, ofrecer apoyo a la industria en busca de una mejora en la sostenibilidad de su productos e informar mejor al consumidor. Debemos fortalecer la posibilidad de reparar los productos, informar acerca de la disponibilidad de piezas de repuesto y finalmente apoyar activamente modelos de negocio que impulsen la reutilización y la economía circular a través de incentivos fiscales."

Win-Win-Situation für Hersteller, Verbraucher und Umwelt

Längere Lebensdauer von Produkten


Am heutigen Dienstag hat das Europäische Parlament einen Initiativbericht zur längeren Lebens- und Nutzungsdauer von Produkten verabschiedet. Der Bericht schlägt eine Reihe von Maßnahmen vor, die Verbraucherinnen und Verbrauchern, Herstellern und ihren Mitarbeitern sowie der Umwelt zugutekommen. Pascal Durand, Berichterstatter der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, kommentiert:

 „Mit der Verabschiedung des Berichts hat das Europäische Parlament zum ersten Mal einen gemeinsamen Standpunkt zur Verlängerung der Lebens- und Nutzungsdauer von Produkten vorgelegt. Das ist gut, denn wir dürfen die ökologischen, sozialen und ökonomischen Folgen einer solchen Wegwerfgesellschaft nicht länger ignorieren. Egal ob es dabei um die Erschöpfung von Ressourcen, zunehmende Abfälle oder Verkehrsemissionen geht, die derzeitige Situation ist nicht nachhaltig.

Wir brauchen dringend einen ganzheitlichen Ansatz zur Verlängerung der Lebensdauer von Produkten, der alle Phasen einschließt: Bereits bei der Entwicklung von Produkten müssen Mindeststandards für die Widerstandsfähigkeit gelten. Um Wiederverwendung und Reparatur zu fördern, brauchen wir bessere Informationen über die Verfügbarkeit von Ersatzteilen sowie eine aktive Förderung von zirkulären Wirtschaftsmodellen, wie beispielsweise in Schweden, das steuerliche Anreize für Reparaturen bietet. Zudem müssen endlich auch Mindestanforderungen an die Nutzungsdauer von Software eingeführt werden, um das Vertrauen der Verbraucherinnen und Verbraucher wiederherzustellen und eine langfristige Nutzung von Produkten zu ermöglichen.

Dass die Mehrheit der Abgeordneten für den Bericht gestimmt hat, ist ein starkes Signal des Europäischen Parlaments. Nun ist es an der EU-Kommission, sich endlich dem Thema Nachhaltigkeit anzunehmen und neue, nachhaltigere Wirtschaftsmodelle zu fördern.“