Digital-world-©-Nicholas-Monu

Press release


en | de | fr

Digital borders in Europe to remain

Digital Single Market


The European Parliament has today adopted a new regulation that will ensure that Europeans who buy or subscribe to online content services are able to access them when they travel in other EU countries. Services like Netflix and Spotify will now be obliged to enable cross-border portability of their services for subscribers travelling to another country within the European Union.

Greens/EFA shadow rapporteur Julia Reda welcomes the changes, but says further steps are needed to bring an end to geoblocking.

"This is a baby step towards better cross-border access to digital content for EU citizens. We’re pleased to have secured sensible limits to protect customers' privacy so that the new right does not lead to additional tracking of their whereabouts.

However, we still have far to go to truly tear down digital borders between member states. These changes should not be confused with an end to geoblocking. EU citizens permanently on the wrong side of a border, like members of minority language communities, will continue to be refused access to streaming content. We will keep pushing for a genuine end to geoblocking."

Notes
Multiple NGOs, including the European Language Equality Network and the European Student's Forum (AEGEE) today joined MEP Reda and MEP Josep-Maria Terricabras (European Free Alliance) in urging the abolishment of geoblocking within the EU in an open letter. The letter can be viewed here: http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5172

Digitale Grenzen bleiben weiter bestehen

Digitaler Binnenmarkt


Am heutigen Donnerstag hat das Europäische Parlament eine Verordnung zur sogenannten länderübergreifenden Portabilität, also der Mitnahme von Zugangsabos für digitale Inhalte von einem Land ins andere, verabschiedet. Die Verordnung sei zwar ein Fortschritt, jedoch weit davon entfernt die Praxis des Geoblockings zu beenden, sagt Julia Reda, digitalpolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament und Abgeordnete der Piratenpartei:

„Die Verordnung ist ein Minischritt in die richtige Richtung. Die neuen Regeln bringen lediglich denjenigen etwas, die bereits Film-, Musik- oder Sportdienste wie Netflix, Spotify oder Sky nutzen und nun auch im Urlaub darauf zugreifen wollen. Für sie sind die Vorschläge ein willkommener Fortschritt.

Sie lösen aber nicht das grundsätzliche Problem des Geoblockings. Auch weiterhin können Verbraucherinnen und Verbraucher nur Dienste nutzen, die in ihrem Land angeboten werden. Dies spaltet Sprachgemeinschaften an Ländergrenzen und versperrt kulturellen Minderheiten, Migrantinnen und Migranten, Reisenden und Menschen mit Fremdsprachenkenntnissen den Zugang zu Kultur. Damit bleiben die digitalen Grenzen bestehen, das ist in einem vereinten Europa und einem globalen Medium nicht länger tragbar.“

Gemeinsam mit mehreren Interessensverbänden, darunter das European Language Equality Network und die Jungen Europäischen Föderalisten, fordern Reda und der EFA-Abgeordnete Josep-Maria Terricabras in einem heute veröffentlichten offenen Brief die Abschaffung von Geoblocking in der EU.

Den Brief finden Sie hier http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5172 .

Le Parlement améliore l’accès transfrontalier aux contenus numériques

Marché digital


Le Parlement européen s’est prononcé pour une nouvelle règlementation permettant aux  Européens ayant acheté ou souscris à des services de contenu en ligne de pouvoir y accéder lors de leurs voyages au sein de l’UE.

Déclaration de Pascal DURAND, Vice-Président du groupe Verts-ALE, membre de la Commission des affaires juridiques :

"C’est une bonne nouvelle pour les consommateurs ayant souscris à des services en ligne puisqu’ils continueront d’y avoir accès où qu’ils aillent dans l’UE. Des sociétés comme Netflix et Spotify seront désormais contraintes de transférer leurs services aux abonnés qui se déplacent au sein de l’UE.

Nous avons également obtenu des garanties sur la protection de la vie privée de leurs clients.

Nous devons néanmoins poursuivre notre travail contre le géoblocage (*) qui érige des frontières abusives au sein du marché intérieur et limite l’accès des consommateurs à un certain nombre de services. »

(*) Open letter urging further action to end geoblocking in the EU / lien: http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5172