Refugee Camp Lebanon
Worldbank (CC BY-NC-ND 2.0)

Press release


en | de | fr | es | it

Global migration needs a global response

UN Migration Pact


Judith Sargentini, Greens/EFA rapporteur on human rights and migration in third countries, comments on today's debate on the UN Migration Pact in the European Parliament Plenary:

"The European Union will undermine its credibility if it cannot show its united support to this global compact for safe, orderly and regular migration, a voluntary declaration that promotes the protections of human rights, and the humane treatment of migrants. Global migration needs a global response and it would be absurd for the EU not to find an common stance on such an important issue. "

"Countries that will sign the treaty commit to register migrant children at birth to give them a legal status and allow them access to schools; take effort to integrate migrants in society and if needed will assist migrants to return home. That is relevant for migrants worldwide, in Europe but also in Africa and Asia."

Background

The UN Migration Pact sets international standards against human trafficking and for the registration, documentation, basic provision and protection of migrants as well as for regular migration and improved cooperation in border management. It is not legally binding. The "Global Pact for Safe, Orderly and Regular Migration" will be signed at a United Nations conference in Marrakesh on 10 and 11 December 2018.

La cuestión de la migración necesita una respuesta global

Sesión plenaria / Pacto de las Naciones Unidas sobre Migración


Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE, comenta el debate plenario sobre el pacto* de migración de la ONU:
"La UE perjudicará su credibilidad si no apoya unánimemente este pacto internacional. La cuestión de la migración requiere una respuesta global y homogénea. La falta de una visión global y de solidaridad dentro de la UE ha provocado numerosas tragedias en el Mediterráneo y en otros lugares en los últimos años. Sería absurdo que los Estados miembros persistan y que la UE no encuentre una posición común sobre un tema tan importante.
Este pacto concierne a los inmigrantes de todo el mundo, tanto en Europa como en África y Asia. Los países signatarios se comprometen a inscribir a los niños migrantes al nacer para que tengan un estatus legal y acceso a la escuela. También se comprometen a desplegar medios para integrar a los migrantes en los países de acogida y, en caso necesario, a ayudarlos a regresar a sus países de origen."

(*) El "Pacto mundial para una migración segura, ordenada y regular" se firmará en una conferencia de las Naciones Unidas en Marrakech los días 10 y 11 de diciembre de 2018. Este pacto no es jurídicamente vinculante.

I flussi migratori globali necessitano di una risposta globale

Patto delle Nazioni Unite sulla migrazione


Judith Sargentini, relatrice Verdi/ALE sui diritti umani e la migrazione nei paesi terzi, commenta il dibattito odierno sul patto migratorio delle Nazioni Unite nella plenaria del Parlamento europeo:

 

"L'Unione europea minerà la sua credibilità se non dimostrerà il suo sostegno unito a questo patto globale per una migrazione sicura, ordinata e regolare, una dichiarazione volontaria che promuove la tutela dei diritti umani e il trattamento umano dei migranti. La migrazione globale ha bisogno di una risposta globale e sarebbe assurdo per l'UE non trovare una posizione comune su una questione così importante. "

"I paesi che firmeranno il trattato si impegnano a registrare i bambini migranti alla nascita per dare loro uno status legale e consentire loro l'accesso alle scuole; si sforzano di integrare i migranti nella società e, se necessario, aiuteranno i migranti a tornare a casa. Questo è importante per i migranti in tutto il mondo, in Europa, ma anche in Africa e in Asia".

 

Contesto

Il Patto delle Nazioni Unite sulla migrazione stabilisce norme internazionali contro la tratta di esseri umani e per la registrazione, la documentazione, la fornitura di base e la protezione dei migranti, nonché per la migrazione regolare e il miglioramento della cooperazione nella gestione delle frontiere. Non è giuridicamente vincolante. Il "Patto globale per una migrazione sicura, ordinata e regolare" sarà firmato in occasione di una conferenza delle Nazioni Unite a Marrakech il 10 e 11 dicembre 2018.