© tanner-van-dera

Communiqué de presse


fr | en | de | es

Ska Keller sur Brexit et migration

Conseil européen


Déclaration de Ska KELLER, Présidente du groupe Vert-ALE:

"La question de l'Irlande du Nord reste pour nous un problème majeur. La promesse de Theresa May qu'aucune frontière ne séparera l'Irlande du Nord et la République d'Irlande est rassurante mais ne résout pas pour autant le problème. Les remarques du ministre en charge du Brexit, David Davis, qualifiant l'accord de «lettre d'intention» non contraignante, n'inspirent évidemment pas confiance. Nous n'accepterons pas un accord avec le Royaume-Uni qui menacerait la paix en Irlande du Nord."

"Avec sa lettre aux chefs d'État et de gouvernement, le président du Conseil européen, Donald Tusk, détruit la perspective d'une politique européenne sur les réfugiés qui soit fondée sur la solidarité. Il est inacceptable qu'il apporte du crédit à des pays tels que la Pologne, la Hongrie et la République tchèque opposés à l'accueil des réfugiés. Sans une redistribution équitable de ceux-ci, la politique d'asile européenne restera fragile. En tant que président du Conseil, M. Tusk devrait faire le maximum pour résoudre la crise de solidarité entre les États membres au lieu de l'exacerber."

Ska Keller on Brexit and Migration

European Council


This Thursday and Friday (14-15 December), leaders from the 28 EU member states will attend a meeting of the European Council in Brussels. The agenda includes migration and the decision on whether to progress to stage two of the Brexit negotiations. Greens/EFA co-president Ska Keller, who will be present at the summit, comments:

“The question of Northern Ireland remains a crucial issue for us. Theresa May's assurance that there will not be a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland is promising, but it is not a solution. The remarks from British Brexit Minister David Davis, who described the agreement as merely a non-binding "letter of intent", certainly don't inspire confidence. We will not agree to any deal with the United Kingdom that threatens peace in Northern Ireland.

“With his letter to the heads of state and government, European Council President Donald Tusk is undermining the prospects of a solidarity-based refugee policy in Europe. It is unacceptable for him to give strength to the naysayers such as Poland, Hungary and the Czech Republic. Without a fair redistribution of refugees, European asylum policy will remain vulnerable to crisis. As President of the Council, Tusk should be doing his utmost to resolve the solidarity crisis among the Member States, not exacerbating it.”

Nordirlandfrage bleibt zentral

EU-Gipfel


Das EU-Treffen der Staats- und Regierungschefs Gipfel-Treffen am Donnerstag und Freitag (14./15. Dezember) in Brüssel kommentiert Ska Keller, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, die auch beim Gipfel dabei sein wird (siehe unten):

Brexit

„Die Nordirlandfrage bleibt für uns zentral. Die Zusicherung von Theresa May, dass es keine harte Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland geben soll, ist ein Fortschritt, aber noch keine Lösung. Der Querschuss des britischen Brexit-Minister David Davis, der die Einigung als unverbindliche „Absichtserklärung“ bezeichnet hat, trägt nicht zur Vertrauensbildung bei. Wir werden keinem Abkommen mit dem Vereinigten Königreich zustimmen, das den Frieden in Nordirland gefährdet."

Migration

Mit seinem Brief an die Staats- und Regierungschefs torpediert der polnische Ratspräsident Donald Tusk alle Aussichten auf eine solidarische Flüchtlingspolitik in Europa. Es ist inakzeptabel, dass er Neinsagern wie Polen, Ungarn und Tschechien den Rücken stärkt. Ohne eine faire Flüchtlingsumverteilung bleibt die europäische Asylpolitik krisenanfällig. Tusk muss als Ratspräsident alles dafür tun, die Solidaritätskrise unter den Mitgliedstaaten zu lösen statt sie zu verschärfen.“

Comentarios de Ska Keller sobre el Brexit y migraciones

Consejo Europeo


Este jueves y viernes (14 – 15 de diciembre), los líderes de los 28 Estados miembros de la UE asistirán a una reunión del Consejo Europeo en Bruselas. El orden del día incluye el asunto de la migración y la decisión sobre si pasar a la segunda fase de las negociaciones del Brexit.

Ska Keller, Presidenta del grupo Verdes/ALE y que estará presente en el Consejo, comenta:

"La cuestión de Irlanda del Norte sigue siendo una cuestión clave para nosotros. La afirmación de Theresa May de que no habrá una gran frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda es esperanzadora, pero no es una solución. La puntualización del ministro británico para el Brexit, David Davis, quien describió el acuerdo como una mera declaración de intenciones no vinculante, no inspira confianza. No aceptaremos ningún acuerdo con el Reino Unido que amenace la paz en Irlanda del Norte.

Con su carta a los jefes de Estado y de Gobierno, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, está socavando las perspectivas de una política de refugiados basada en la solidaridad en Europa. Es inaceptable que dé fuerza a los detractores como Polonia, Hungría y la República Checa. Sin una redistribución equitativa de las personas refugiadas, la política europea de asilo seguirá siendo vulnerable a las crisis. Como presidente del Consejo, Tusk debería estar haciendo todo lo posible para resolver la crisis de solidaridad entre los Estados Miembros, no exacerbándola".


Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2841669
Téléphone Strasbourg
+33-3-88174012

Député(e)s responsables

Personne de contact

Téléphone Bruxelles
+32-2-2843440

Député(e)s responsables

Merci de partager