©des

Press release


en | fr | es | de | it

Major gap between expectations of citizens and decisions of governments

UN climate negotiations (COP24)


After two weeks of negotiations the 24. UN Climate Conference in Katowice/Poland came to an end. This COP was meant to come with concrete rules and political commitments on how to implement the Paris Agreement and keep global warming well below 2; preferably 1.5 degrees. But the governments did not deliver, says Bas Eickhout, official Greens/EFA representative to the European Parliament delegation in Katowice and leading candidate of the European Greens for the next European elections:

"This COP was a big disappointment. It showed that there is a major gap between the expectations of the citizens and the analysis of the scientists on one hand and the decisions of the governments on the other hand. 

"In Katowice, only technical progress was made but the thousands of people on the street don't demonstrate for a rulebook. They want ambitious climate protection. The governments disregarded citizens and scientists who showed in the recent IPCC report that more ambitious action is urgently needed to keep global warming well below 2 degrees."

Yannick Jadot, Climate spokesperson of the Greens/EFA group in the European Parliament, adds:

"The Member States of the European Union have a major responsibility for the weak COP24 outcome. After the drop out of the United States, the EU was the only party that could have brought the climate talks forward. But the European governments didn't show any leadership on more ambition.

"The EU can't hide anymore behind a vague long term strategy. If we want the global climate talks to be successful, the EU should urgently to agree on ambitious mid- and long-term targets. To put pressure on the other governments, the EU needs to come to the UN General Assembly in September with a clear commitment to reduce emissions by 55% in 2030."

Des États apathiques incapables de prendre les engagement climatiques indispensables

Sommet sur le climat (COP24)


Après deux semaines de négociations, la 24ème Conférence des Nations-Unies sur le climat s’est achevée à Katowice. C’est peu dire que si les négociateurs ont sauvé le processus onusien de négociation, C’est loin d’être le cas pour notre climat.

Pour Yannick Jadot, porte-parole sur le climat du groupe Verts/ALE au Parlement européen, présent à Katowice :

« Rien n’aura sorti les États de leur apathie climatique, incapables d’agir à la hauteur de l’alarme scientifique et de la demande que leur adressent les citoyen.ne.s du monde entier.

Cette COP avait pour objectif de déboucher sur des règles concrètes et des engagements politiques sur la meilleure manière de mettre en œuvre l’Accord de Paris et maintenir le réchauffement global largement sous 2 degrés.  Mais les gouvernements ont failli et cette COP est une énorme déception.

Il existe un gouffre croissant entre les demandes des citoyens et les analyses des scientifiques d’un côté et, de l’autre, les décisions et l’action climatique des gouvernements.

A Katowice, seuls des progrès techniques ont été réalisés mais les millions de citoyens ne marchent pas pour un mode d’emploi. Ils exigent une protection ambitieuse du climat, les emplois et les entreprises qui l’accompagnent, la résorption des fractures territoriales et sociales qu’elle favorise.

Les États membres de l’Union européenne portent une lourde responsabilité dans la faiblesse du résultat de la COP 24. Après les retraits des États-Unis, l’UE est la seule entité politique qui pouvait faire avancer les négociations. Mais les gouvernements européens n’ont démontré aucune ambition.

L’UE ne peut plus se cacher derrière une vague stratégie de long-terme. Si nous voulons que les négociations avancent, elle doit urgemment décider d’objectifs de moyen terme à la hauteur du défi : arriver à l’Assemblée générale des Nations-Unies prévue en septembre 2019 avec un objectif de 55% de réduction de ses émissions d’ici 2030. »

 

 

La COP24 no ha estado a la altura de las demandas ciudadanas y los análisis científicos

COP24


Después de dos semanas de negociaciones, la 24ª Conferencia Climática de la ONU en Katowice, Polonia, ha acabado. Se esperaba que además de reglas técnicas, la cumbre de COP24 estableciera compromisos políticos sobre cómo poner en marcha el acuerdo climático de París de limitar el calentamiento global en línea con el 1.5C fijado por el último informe de los científicos internacionales de la ONU. Sin embargo, los gobiernos no han estado a la altura, según Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE que siguió las negociaciones de COP24 desde Katowice:

“Esta cumbre climática es una gran decepción. Las decisiones y la acción climática de los gobiernos están cada vez más alejados de las demandas ciudadanas y los análisis científicos.

El objetivo de esta cumbre era establecer compromisos políticos y reglas concretas sobre la mejor manera de poner en marcha el Acuerdo de París y mantener el calentamiento global por debajo de 1.5 grados. Si bien se han conseguido algunos progresos técnicos, lo que piden millones de ciudadanos no son solo reglas técnicas sino una alta ambición alineada con el informe de los científicos internacionales. Esta ambición supondría un mejor clima y grandes oportunidades económicas con millones de empleos de calidad.

La Unión Europea tiene su parte de responsabilidad por la debilidad del resultado de la COP 24. Con la salida de EEUU del Acuerdo de París y el bloqueo de países como Arabia Saudí y Brasil, la UE es la única que podría hacer avanzar las negociaciones frente al trumpismo climático. Lamentablemente, si bien España ha jugado un papel positivo en esta cumbre climática, la mayoría de los gobiernos europeos no han mostrado la suficiente ambición.

La UE ya no puede esconderse detrás de una vaga estrategia a largo plazo. Si queremos que las negociaciones avancen, debe establecer con urgencia objetivos a medio plazo a la altura del desafío: llegar a la Asamblea General de las Naciones Unidas prevista para septiembre de 2019 con un objetivo de reducción de al menos 55% en sus emisiones de aquí a 2030."

 

Ergebnisse sind große Enttäuschung

COP24


Die Ergebnisse der UN-Klimakonferenz COP24 im polnischen Katowice sind enttäuschend. Sie werden nicht reichen, die globale Erderwärmung auf deutlich unter zwei und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen. In Katowice sollten die Vertragsländer ein Regelwerk zur Umsetzung des Pariser Klimaabkommens verabschieden und sich zu ambitionierten Klimaschutzzielen verpflichten.

Rebecca Harms, klimapolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, kritisiert die Lücke zwischen den Erwartungen von Wissenschaft und Bürgern auf der einen und mangelnder Bereitschaft der Regierungen auf der anderen Seite:  

„Die Ergebnisse von Katowice sind eine große Enttäuschung, die EU-Regierungen sind wieder nicht vorangegangen. Zwischen den zögerlichen Entscheidungen der Regierungen und den Erwartungen von Wissenschaft und Bürgern klafft eine Riesenlücke. Wissenschaftler und sogar die Finanzwelt fordern mehr Klimaschutz, aber die große Mehrheit der Regierungen setzt weiter auf fossile Energie von gestern und verspielt eine große Innovationschance für die europäische Industrie.

Die EU-Regierungen tragen eine große Verantwortung für die schwachen Ergebnisse der Klimaverhandlungen. Nach dem Abschied der USA vom internationalen Klimaschutz hätte sich die Europäische Union an die Spitze des internationalen Klimaschutzes stellen müssen. Diese Chance haben die EU-Regierungen verstreichen lassen. Auch der Bundesregierung ist der Ehrgeiz beim Klimaschutz ausgegangen. Der Aufschub des Kohleausstiegs ist das große Versäumnis der großen Koalition.“ 

Die österreichische Ratspräsidentschaft hat beim Klimaschutz versagt, meint Thomas Waitz, Mitglied der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament:

„Die österreichische Ratspräsidentschaft hat beim Klimaschutz versagt. Tausende von Menschen demonstrieren dafür, den Hitzekollaps des Planeten zu stoppen, und die Regierungen können sich nur auf ein technisches Regelwerk einigen. Der eindringliche Appell des Weltlimarats für schnelles Handeln bleibt weitgehend ungehört, die Regierungen ignorieren Wissenschaft und die Proteste der Bürger. 

Die Europäische Union darf sich nicht länger hinter einer vagen Langzeitstrategie verstecken. Um die Pariser Klimaziele zu erreichen, brauchen wir ambitionierte mittel- und langfristige Klimaziele. Die Europäische Union muss sich vor der UN-Generalversammlung im September 2019 verpflichten, die CO2-Emissionen um 55 Prozent bis zum Jahr 2030 zu begrenzen.“

 

 

Importante divario tra le aspettative dei cittadini e le decisioni dei governi

COP24


Dopo due settimane di trattative, la ventiquattresima Conferenza delle Nazioni Unite sul clima (COP) a Katowice, in Polonia, si è conclusa. Questa COP avrebbe dovuto essere accompagnata da regole e impegni politici concreti su come attuare l'accordo di Parigi e mantenere il riscaldamento globale ben al di sotto dei 2 gradi, preferibilmente a 1,5 gradi.

Ma i governi non hanno dato risultati, secondo Bas Eickhout, rappresentante ufficiale dei Verdi/ALE presso la delegazione del Parlamento europeo a Katowice e candidato principale dei Verdi europei per le prossime elezioni europee:

 

"Questa COP è stata una grande delusione. Ha dimostrato che c'è un grande divario tra le aspettative dei cittadini e l'analisi degli scienziati da un lato e le decisioni dei governi dall'altro. 

"A Katowice sono stati fatti solo progressi tecnici, ma le migliaia di persone per strada non manifestano per un regolamento. Vogliono un livello ambizioso di protezione del clima. I governi hanno ignorato sia i cittadini che gli scienziati, che hanno dimostrato nel recente rapporto dell'IPCC che è necessaria un'azione più ambiziosa per mantenere il riscaldamento globale ben al di sotto dei 2 gradi".

 

Aggiunge Marco AFFRONTE, membro del gruppo Verdi/ALE al Parlamento europeo:

 

"Gli Stati membri dell'Unione Europea hanno una grande responsabilità riguardo il debole risultato della COP24. Dopo l'abbandono degli Stati Uniti, l'UE era l'unica parte che avrebbe potuto portare avanti i colloqui sul clima. Ma i governi europei non hanno dato prova di leadership per quanto riguarda il domandare maggiore ambizione.

"L'UE non può più nascondersi dietro una vaga strategia a lungo termine. Se vogliamo che i colloqui sul clima globale abbiano successo, l'UE deve concordare con urgenza obiettivi ambiziosi a medio e lungo termine. Per esercitare pressioni sugli altri governi, l'UE deve presentarsi all'Assemblea generale dell'ONU a settembre con un chiaro impegno a ridurre le emissioni del 55% entro il 2030".